1
00:00:01,502 --> 00:00:03,937
[η πόρτα χτυπάει ανοιχτά]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:03,971 --> 00:00:09,943
[μαλακά βήματα που πετούν]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

5
00:00:14,215 --> 00:00:17,218
[μαλακά βήματα που πετούν]

6
00:00:21,255 --> 00:00:22,690
Εντάξει. [μουρμουρίζοντας απαλά]

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,502
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

8
00:00:34,535 --> 00:00:37,905
[διευθυντής].
<i>Εμ, άλλη μια φορά.</i>

9
00:00:37,971 --> 00:00:39,540
<i>Κοίταξε προς το μέρος μου.</i>

10
00:00:40,374 --> 00:00:44,212
<i>Και δράση, Σίντι.</i>

11
00:00:44,278 --> 00:00:47,481
Ανέλαβα την κυβέρνηση
για τη σεξουαλική ευχαρίστηση των γυναικών,

12
00:00:47,515 --> 00:00:49,217
και κέρδισα.

13
00:00:49,283 --> 00:00:50,684
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί το έκανα.

14
00:00:50,718 --> 00:00:53,020
[αισιόδοξη δραματική μουσική]

15
00:00:53,053 --> 00:00:56,290
Η μεγαλύτερη κρίση
στην υγεία των γυναικών είναι

16
00:00:56,324 --> 00:00:59,393
ότι δεν είσαι
λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.

17
00:00:59,460 --> 00:01:03,397
Γιατί στην ηλικία σου πρέπει
εξακολουθείτε να ανησυχείτε για το σεξ;

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,202
[αναγγέλων].
<i>Κυρίες και κύριοι,</i> <i>σταθείτε στα πόδια σας</i>

19
00:01:08,236 --> 00:01:10,471
<i>και καλωσορίστε 10X</i>

20
00:01:10,504 --> 00:01:12,072
<i>στην Σίντι Έκερτ!</i>

21
00:01:12,140 --> 00:01:13,341
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

22
00:01:13,374 --> 00:01:15,743
Πόσοι από εσάς,
πριν από αυτήν ακριβώς τη στιγμή,

23
00:01:15,776 --> 00:01:18,045
ήξερε ότι υπήρχε λίγο
ροζ χάπι για γυναίκες;

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,147
Όχι τόσοι πολλοί από εσάς.

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,215
Οπότε πρέπει να ρωτήσω το
προφανές ερώτημα:

26
00:01:21,249 --> 00:01:23,384
Πόσοι από εσάς ήξεραν ότι υπήρχε
ένα μικρό μπλε χάπι για τους άνδρες;

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,953
[το πλήθος χειροκροτεί]

28
00:01:26,019 --> 00:01:27,054
[Σίντι].
<i>Ω, όλοι το ξέρετε αυτό.</i>

29
00:01:27,087 --> 00:01:28,356
<i>Εντάξει.</i>

30
00:01:28,389 --> 00:01:31,024
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Είναι γνωστό ως</i> <i>Viagra για γυναίκες,</i>

31
00:01:31,058 --> 00:01:34,695
<i>ένα μικροσκοπικό tablet που θα μπορούσε να έχει</i>
<i>μεγάλος αντίκτυπος στην κρεβατοκάμαρα.</i>

32
00:01:34,728 --> 00:01:38,065
[Drew].
<i>Αυτή η αναζήτηση για να πάρετε</i> <i>ένα χάπι για το γυναικείο σεξ</i>

33
00:01:38,098 --> 00:01:39,233
έχει συνεχιστεί

34
00:01:39,267 --> 00:01:41,068
για χρόνια και
χρόνια και χρόνια.

35
00:01:41,101 --> 00:01:42,236
<i>Έρχεται το φάρμακο</i>
<i>με παρενέργειες.</i>

36
00:01:42,270 --> 00:01:44,905
<i>Η FDA έχει</i>
<i>το απέρριψε δύο φορές.</i>

37
00:01:44,938 --> 00:01:47,275
Ολόκληρος αυτός ο αγώνας αφορούσε

38
00:01:47,341 --> 00:01:49,310
<i>να πάρουμε στις γυναίκες αυτό που μας αξίζει.</i>

39
00:01:49,377 --> 00:01:52,280
<i>Αντιμετώπιση χαμηλής επιθυμίας</i>
<i>και σεξουαλική υγεία στις γυναίκες</i>

40
00:01:52,346 --> 00:01:54,215
<i>είναι πολύ παρόμοιο με το</i>
<i>μάχη που συμβαίνει</i>

41
00:01:54,248 --> 00:01:56,150
<i>στην αναπαραγωγική υγεία.</i>

42
00:01:56,217 --> 00:01:58,419
<i>Είναι το ίδιο μήνυμα:</i>

43
00:01:58,452 --> 00:02:01,189
<i>Δεν μας αξίζει</i>
<i>ελέγχουμε το σώμα μας.</i>

44
00:02:01,222 --> 00:02:03,291
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Μια νέα μελέτη που κυκλοφόρησε σήμερα</i> <i>εγείρει μεγάλα ερωτήματα</i>

45
00:02:03,324 --> 00:02:06,093
<i>σχετικά με το αν πρέπει ή όχι</i>
<i>έχουν εγκριθεί για γυναίκες</i>

46
00:02:06,126 --> 00:02:07,695
<i>για χρήση καθόλου.</i>

47
00:02:17,171 --> 00:02:18,772
[Σίντι].
<i>Έχω ακούσει τα πάντα.</i>

48
00:02:18,806 --> 00:02:21,342
<i>Μου είπαν</i>
<i>να μην φοράω ροζ,</i>

49
00:02:21,409 --> 00:02:22,943
<i>τράβηξε τα μαλλιά σου πίσω,</i>
<i>βγάλτε το μακιγιάζ.</i>

50
00:02:22,976 --> 00:02:24,812
<i>Κανείς δεν θα πάρει</i>
<i>σοβαρά.</i>

51
00:02:24,845 --> 00:02:26,314
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Θα εγκρίνει ο FDA</i>

52
00:02:26,380 --> 00:02:29,250
<i>το λεγόμενο θηλυκό</i>
<i>Φάρμακο Viagra για γυναίκες</i>

53
00:02:29,283 --> 00:02:31,785
<i>με δυστυχισμένη σεξουαλική ζωή;</i>

54
00:02:31,819 --> 00:02:33,954
Το πρώτο μας
συνάντηση με τον FDA,

55
00:02:33,987 --> 00:02:36,790
ένας κύριος στο δωμάτιο είπε,

56
00:02:36,824 --> 00:02:39,660
«Τι χρειαζόμαστε ένα σωρό
καυλιάρης γυναίκες τρέχουν γύρω για;»

57
00:02:39,693 --> 00:02:41,061
Τι;

58
00:02:41,094 --> 00:02:44,131
Αν υπήρχαν σαφείς αποδείξεις για
ένα κλινικά σημαντικό όφελος,

59
00:02:44,164 --> 00:02:45,799
που δεν πιστεύω ότι υπάρχει,

60
00:02:45,833 --> 00:02:47,501
<i>η έγκριση μπορεί να είναι κατάλληλη.</i>

61
00:02:47,568 --> 00:02:50,103
[Σίντι].
<i>Όλα αυτά τροφοδότησαν τη φρενίτιδα.</i>

62
00:02:50,137 --> 00:02:54,342
<i>Αλλά στην καρδιά του</i>
<i>αυτή είναι πραγματικά η μεροληψία μας.</i>

63
00:02:54,375 --> 00:02:58,346
Σε κάθε σενάριο είμαστε
θα μιλήσω για σήμερα εδώ,

64
00:02:58,379 --> 00:02:59,647
μπορείς απλά
σκέψου τον εαυτό σου,

65
00:02:59,680 --> 00:03:01,815
αλλά τι γίνεται αν το
το χάπι ήταν μπλε;

66
00:03:01,849 --> 00:03:04,318
[αισιόδοξη alt μουσική]

67
00:03:04,352 --> 00:03:06,287
[άνδρας ρεπόρτερ].
<i>Clamour για το Viagra παγκοσμίως.</i>

68
00:03:08,055 --> 00:03:09,523
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Για άνδρες που υποφέρουν</i> <i>από ανικανότητα</i>

69
00:03:09,590 --> 00:03:11,158
<i>Το Viagra έχει</i>
<i>χαιρετίστηκε</i>

70
00:03:11,191 --> 00:03:12,760
<i>ως θαυματουργό φάρμακο.</i>

71
00:03:15,563 --> 00:03:17,331
[δημοσιογράφος].
<i>Είναι το πρώτο χάπι</i> <i>που αναπτύχθηκε ποτέ</i>

72
00:03:17,365 --> 00:03:18,399
<i>για τη θεραπεία της ανικανότητας.</i>

73
00:03:18,466 --> 00:03:19,467
<i>Εκτιμήσεις της Pfizer</i>

74
00:03:19,500 --> 00:03:21,869
<i>υπάρχουν 140 εκατομμύρια</i>
<i>άνδρες σε όλο τον κόσμο</i>

75
00:03:21,935 --> 00:03:23,837
<i>που έχουν πρόβλημα</i>
<i>την επίτευξη στύσης.</i>

76
00:03:23,871 --> 00:03:25,339
[άνθρωπος].
<i>Κατανοήστε ότι έχουμε</i> <i>πραγματικά να κάνουμε</i>

77
00:03:25,373 --> 00:03:28,342
<i>σε όλο τον κόσμο</i>
<i>ιατρικό πρόβλημα.</i>

78
00:03:28,376 --> 00:03:29,443
Αυτό ήταν από
ενδιαφέρον για τους άνδρες,

79
00:03:29,477 --> 00:03:31,479
ξέρεις,
από αμνημονεύτων χρόνων.

80
00:03:31,545 --> 00:03:38,386
["Fuck The Pain Away"
από Peaches]

81
00:03:38,452 --> 00:03:40,488
[άνδρας ρεπόρτερ].
<i>Τόσο γρήγορα όσο οι φαρμακοποιοί</i> <i>μετρήστε τους,</i>

82
00:03:41,455 --> 00:03:42,923
<i>οι άντρες τα αγοράζουν.</i>

83
00:03:42,990 --> 00:03:45,192
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Μετά από δύο βδομάδες</i> <i>στα ράφια των φαρμακείων,</i>

84
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
<i>αυτό το μικρό μπλε διαμάντι</i>
<i>είναι η πιο γρήγορη πώληση</i>

85
00:03:47,595 --> 00:03:49,430
<i>συνταγογραφούμενο χάπι ποτέ.</i>

86
00:03:49,497 --> 00:03:51,899
[άνδρας ρεπόρτερ].
<i>Ένας πάροχος διαδικτύου στις ΗΠΑ</i> <i>δύσκολα μπορεί να συμβαδίσει.</i>

87
00:03:51,965 --> 00:03:56,370
<i>Στη Σαουδική Αραβία, οι άνδρες πληρώνουν ως</i>
<i>περίπου 100 $ για ένα μόνο χάπι.</i>

88
00:03:56,404 --> 00:03:58,439
<i>Αλλά στην Ιαπωνία που</i>
<i>δεν έχει εγκριθεί ακόμη,</i>

89
00:03:58,506 --> 00:04:01,875
<i>ένα ταξιδιωτικό γραφείο προσφέρει τέσσερα</i>
<i>ημερήσιες εκδρομές στη Χαβάη για να το αποκτήσετε.</i>

90
00:04:01,909 --> 00:04:03,544
<i>Αεροπορικά εισιτήρια, ξενοδοχείο</i>
<i>και συνταγή</i>

91
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
<i>περιλαμβάνονται όλα.</i>

92
00:04:04,612 --> 00:04:06,414
[Λάρι].
<i>Συζητάμε τη</i> <i>θεραπεία της ανικανότητας</i>

93
00:04:06,480 --> 00:04:07,448
<i>και η χρήση του Viagra.</i>

94
00:04:07,515 --> 00:04:08,516
<i>Στην Ουάσιγκτον,</i>

95
00:04:08,549 --> 00:04:09,417
έχουμε πρώην
υποψήφιος για την προεδρία,

96
00:04:09,483 --> 00:04:11,118
Μπομπ Ντολ.

97
00:04:11,184 --> 00:04:13,921
[Νομοσχέδιο].
<i>Δεν είχα</i> <i>σεξουαλικές σχέσεις</i>

98
00:04:13,954 --> 00:04:15,222
με εκείνη τη γυναίκα.

99
00:04:15,255 --> 00:04:16,690
εννοώ,
Ο κόκορας του Προέδρου Κλίντον,

100
00:04:16,724 --> 00:04:18,091
Ο κόκορας του Μπομπ Ντολ.

101
00:04:18,125 --> 00:04:20,428
Τώρα ξέρεις ότι δεν θέλεις
για να ακούσω για τον κόκορα του Bob Dole,

102
00:04:20,494 --> 00:04:21,529
ξέρεις;

103
00:04:21,562 --> 00:04:22,763
[το κοινό γελάει]

104
00:04:22,796 --> 00:04:28,369
["Fuck The Pain Away"
συνεχίζει]

105
00:04:28,402 --> 00:04:34,775
<i>* Ε; Τι; Σωστά </i>

106
00:04:35,409 --> 00:04:37,411
<i>* Ε; Σωστά </i>

107
00:04:37,445 --> 00:04:40,914
Το Viagra μπορεί να καταλήξει στη δημιουργία
μια σεξουαλική επανάσταση για τους άνδρες,

108
00:04:40,948 --> 00:04:42,450
αλλά τι γίνεται με τις γυναίκες;

109
00:04:47,287 --> 00:04:48,589
- [ανδρικό πλήρωμα] <i>Η κάμερα κυλάει.</i>
- [θηλυκό πλήρωμα 2] <i>Σημειώστε το.</i>

110
00:04:48,622 --> 00:04:49,757
[ανδρικό πλήρωμα 2]
<i>Άλφα ρολό. Έγχρωμο σημάδι.</i>

111
00:04:49,790 --> 00:04:51,492
[κράξιμο]

112
00:04:53,994 --> 00:04:57,498
[συνεντευξιαζόμενος].
<i>Εντάξει, λοιπόν, η πρώτη ερώτηση,</i>

113
00:04:57,565 --> 00:05:00,434
<i>μπορείς να μου πεις τι είσαι</i>
<i>μάθαινε στην ιατρική σχολή</i>

114
00:05:00,468 --> 00:05:03,471
<i>σχετικά με τη σεξουαλική υγεία των γυναικών;</i>

115
00:05:03,504 --> 00:05:05,606
Όταν λοιπόν ήμουν α
φοιτητής ιατρικής,

116
00:05:05,639 --> 00:05:07,941
είχαμε
αρκετά στιβαρό

117
00:05:07,975 --> 00:05:10,444
σεξουαλική υγεία
διαλέξεις,

118
00:05:10,478 --> 00:05:13,614
<i>αλλά κυρίως με κέντρο</i>
<i>σχετικά με τη σεξουαλική υγεία των ανδρών.</i>

119
00:05:13,647 --> 00:05:17,785
<i>Και το κατάλαβα πολύ γρήγορα</i>
<i>τα κενά που υπήρχαν,</i>

120
00:05:17,818 --> 00:05:20,253
<i>συμπεριλαμβανομένων των απλών όπως,</i>

121
00:05:20,287 --> 00:05:22,490
μαθαίνοντας πώς να
εξετάστε μια κλειτορίδα.

122
00:05:22,523 --> 00:05:23,524
Οπότε μαθαίνεις
απολύτως τίποτα

123
00:05:23,591 --> 00:05:24,758
στην ιατρική σχολή

124
00:05:24,792 --> 00:05:25,659
σχετικά με το σεξ
φάρμακο

125
00:05:25,726 --> 00:05:27,495
καθόλου για κανέναν.

126
00:05:27,561 --> 00:05:30,130
Μάλιστα, στο
OBGYN residency,

127
00:05:30,163 --> 00:05:31,799
<i>η λέξη κλειτορίδα</i>
<i>δεν εμφανίζεται πουθενά</i>

128
00:05:31,832 --> 00:05:33,667
<i>σε αυτά που πρέπει να μάθουν.</i>

129
00:05:33,734 --> 00:05:36,036
<i>Στην πραγματικότητα, σας λένε</i>
<i>μην αγγίζετε την κλειτορίδα</i>

130
00:05:36,103 --> 00:05:38,406
<i>για να μην κάνετε το</i>
<i>ο ασθενής νιώθει άβολα.</i>

131
00:05:40,040 --> 00:05:42,643
Μπορείτε να με φανταστείτε ως α
ουρολόγο αν διδαχτηκα

132
00:05:42,676 --> 00:05:44,144
μην αγγίζετε το πέος

133
00:05:44,177 --> 00:05:46,480
γιατί θα έκανες
ο άνθρωπος άβολα;

134
00:05:46,514 --> 00:05:47,581
Από την εμπειρία μου,

135
00:05:47,615 --> 00:05:49,182
δυστυχώς θηλυκό
σεξουαλική υγεία

136
00:05:49,216 --> 00:05:51,552
ήταν όλα σχετικά
γέννα μωρών,

137
00:05:51,619 --> 00:05:54,321
<i>κάνω καλές επισκέψεις γυναικών,</i>

138
00:05:54,354 --> 00:05:56,657
<i>λίγο</i>
<i>γυναικολογικοί καρκίνοι,</i>

139
00:05:56,690 --> 00:05:57,658
αλλά αυτό είναι πραγματικά.

140
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
Και πήγα στην Κολούμπια.

141
00:05:58,926 --> 00:06:01,061
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα από τα καλύτερα
ιατρικές σχολές της χώρας.

142
00:06:01,128 --> 00:06:02,630
Αυτό που δεν έμαθα
σχετικά με τη σεξουαλική ιατρική

143
00:06:02,663 --> 00:06:04,465
είναι λίγο πολύ
τα πάντα.

144
00:06:04,498 --> 00:06:05,699
<i>Η μόνη μνήμη που έχω</i>

145
00:06:05,766 --> 00:06:08,536
<i>έρχεται η σεξουαλική ιατρική</i>
<i>στην ιατρική σχολή</i>

146
00:06:08,602 --> 00:06:11,672
<i>έτσι ήταν</i>
<i>περίεργη ταινία που έδειξαν</i>

147
00:06:11,705 --> 00:06:14,207
<i>όπως, χίπις κάνουν σεξ.</i>

148
00:06:14,241 --> 00:06:16,209
<i>Ήταν πραγματικά τρομερό,</i>

149
00:06:16,243 --> 00:06:19,179
<i>και πολύς κόσμος μόνο</i>
<i>σαν να βγήκα.</i>

150
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
[Φρανσίσκο].
<i>Συχνά ορίζουμε το σεξ</i>

151
00:06:21,715 --> 00:06:24,217
πραγματικά μέσα
όρους του

152
00:06:24,251 --> 00:06:26,520
πώς το αρσενικό
κάνει σεξ.

153
00:06:29,222 --> 00:06:31,492
Οι άνδρες έχουν στύση,

154
00:06:31,525 --> 00:06:35,529
εκσπερμάτιση, αισθάνομαι ευχαρίστηση.

155
00:06:35,563 --> 00:06:37,898
<i>Αλλά, δυστυχώς, πολύ</i>
<i>μεγαλύτερος αριθμός γυναικών</i>

156
00:06:37,931 --> 00:06:39,667
<i>μην το ζήσετε αυτό.</i>

157
00:06:39,700 --> 00:06:41,602
<i>Αυτό είναι το χάσμα του οργασμού.</i>

158
00:06:41,669 --> 00:06:43,704
Το χάσμα του οργασμού είναι,

159
00:06:43,737 --> 00:06:47,675
είναι τρελό γιατί μέσα
για να έχετε οργασμό,

160
00:06:47,708 --> 00:06:49,877
<i>υπάρχουν πολλά</i>
<i>διαφορετικά μέρη του αιδοίου</i>

161
00:06:49,910 --> 00:06:51,378
<i>που πρέπει να τονωθεί.</i>

162
00:06:51,411 --> 00:06:53,246
<i>Ο εγκέφαλος χρειάζεται</i>
<i>να τονωθεί.</i>

163
00:06:53,280 --> 00:06:55,248
<i>Υπάρχουν πολλά</i>
<i>κομμάτια που μπαίνουν σε αυτό</i>

164
00:06:55,282 --> 00:06:57,518
<i>και οι άνθρωποι ξαφνικά</i>
<i>πέστε ότι είναι πολύπλοκο</i>

165
00:06:57,551 --> 00:06:59,587
και ότι είναι ανέφικτο.

166
00:06:59,653 --> 00:07:01,088
<i>Αλλά όταν πρόκειται για πέος,</i>

167
00:07:01,121 --> 00:07:04,057
<i>υποτίθεται απλώς ότι εάν</i>
<i>αυτό το πέος δεν μπορεί να έχει οργασμό,</i>

168
00:07:04,091 --> 00:07:06,193
<i>υπάρχει σοβαρό πρόβλημα</i>
<i>με αυτό το άτομο.</i>

169
00:07:07,060 --> 00:07:09,697
<i>Το κενό ξεκινά</i>
<i>όταν το καταλάβουμε</i>

170
00:07:09,730 --> 00:07:12,533
<i>αυτή η κοινωνία δεν το κάνει</i>
<i>με ενδιαφέρει πολύ αν ή όχι</i>

171
00:07:12,566 --> 00:07:15,035
<i>κάποιος με ένα</i>
<i>η κλειτορίδα έχει οργασμό.</i>

172
00:07:15,068 --> 00:07:16,704
Και μόλις το καταλάβεις,

173
00:07:16,737 --> 00:07:19,940
αναγνωρίζεις πού όλα
αυτές οι μπάλες πέφτουν.

174
00:07:20,541 --> 00:07:23,611
[Ραχήλ].
<i>Κανείς δεν μιλάει για</i> <i>χαρά και οργασμούς.</i>

175
00:07:23,677 --> 00:07:26,614
Κανείς δεν μιλάει
για τη λίμπιντο καθόλου.

176
00:07:26,647 --> 00:07:28,415
Πραγματικά δεν το κάνει
σημασία για την κοινωνία μας

177
00:07:28,448 --> 00:07:30,350
είτε αρέσει στον κόσμο
σεξ ή δεν μου αρέσει το σεξ

178
00:07:30,383 --> 00:07:32,085
όσο έχουν
σεξ για να κάνεις μωρά

179
00:07:32,119 --> 00:07:34,254
και γεννιόμαστε ως κοινωνία.

180
00:07:34,287 --> 00:07:36,123
Και έτσι αγνοήσαμε
το εντελώς.

181
00:07:36,657 --> 00:07:39,927
[ρυθμική χορευτική μουσική]

182
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
<i>* Ένα πράγμα στο μυαλό μου </i>

183
00:07:43,764 --> 00:07:45,966
[Σίντι].
<i>Όταν το Viagra εγκρίθηκε</i> <i>το 1998,</i>

184
00:07:45,999 --> 00:07:49,603
θεωρήθηκε ότι πληρούσε ένα τέτοιο
σημαντική ανικανοποίητη ιατρική ανάγκη,

185
00:07:49,637 --> 00:07:52,172
ήταν κυριολεκτικά γρήγορο
παρακολουθούνται για έγκριση.

186
00:07:52,239 --> 00:07:54,942
Έλαβε το είδος του
σπάνια κατάσταση επιφυλάσσουμε

187
00:07:54,975 --> 00:07:57,845
για τον σωτήριο καρκίνο
φάρμακα ή σπάνιες ασθένειες.

188
00:07:57,911 --> 00:07:59,780
Κυριολεκτικά λοιπόν α
εθνικής έκτακτης ανάγκης

189
00:07:59,813 --> 00:08:00,814
αν οι άντρες δεν μπορούν να το σηκώσουν.

190
00:08:00,881 --> 00:08:02,983
Αυτό είναι ένα θέμα που θα
δεν βλέπω να συζητιέται πολύ

191
00:08:03,016 --> 00:08:03,984
στην τηλεόραση.

192
00:08:04,017 --> 00:08:04,985
Ντράπηκες;

193
00:08:05,018 --> 00:08:06,419
Ναι, ήμουν - ακόμα είμαι.

194
00:08:06,453 --> 00:08:07,988
Θέλω να πω, είναι κάτι που είσαι εσύ
μην τρέχεις, ξέρεις,

195
00:08:08,021 --> 00:08:10,290
κάτσε να μιλάς
περίπου σε ένα καφενείο

196
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
ή ιδιαίτερα σε α
πρόγραμμα της δημόσιας τηλεόρασης.

197
00:08:13,360 --> 00:08:16,864
Έχω πραγματικά να σχολιάσω
στον Δρ, ε, στον γερουσιαστή Ντολ.

198
00:08:16,930 --> 00:08:18,999
Αυτό που μόλις έκανε ήταν
απλά πραγματικά καταπληκτικό,

199
00:08:19,032 --> 00:08:20,467
να συζητήσουμε δημόσια,

200
00:08:20,500 --> 00:08:23,637
σε ένα δημόσιο φόρουμ τι είναι
μου αρέσει να έχω αυτό το πρόβλημα.

201
00:08:23,671 --> 00:08:24,738
Η-η ταπείνωση,

202
00:08:24,772 --> 00:08:26,640
η αμηχανία,
η απογοήτευση.

203
00:08:26,674 --> 00:08:31,344
Το όνομά μου είναι Irwin Goldstein
και, ε, μου αρέσει η σεξουαλική ιατρική.

204
00:08:31,378 --> 00:08:34,748
Υπάρχουν τόσοι πάσχοντες
με αυτή την προϋπόθεση.

205
00:08:34,782 --> 00:08:36,149
Μένουν σε ντουλάπες.

206
00:08:36,183 --> 00:08:38,652
Δεν μιλούν για αυτό
και είναι απλά υπέροχο.

207
00:08:38,686 --> 00:08:40,688
Εντάξει, να απαντήσω
την ερώτησή σας.

208
00:08:40,721 --> 00:08:42,455
Ανικανότητα σημαίνει
δεν είσαι άντρας.

209
00:08:42,489 --> 00:08:43,691
Όντας αρσενικό,

210
00:08:43,757 --> 00:08:45,693
υποτίθεται ότι
έχουν στύση,

211
00:08:45,726 --> 00:08:47,494
κατ' απαίτηση.

212
00:08:47,527 --> 00:08:50,964
<i>Έτσι τις προηγούμενες ημέρες</i>
<i>στο χάπι από το στόμα,</i>

213
00:08:50,998 --> 00:08:52,733
<i>λήφθηκε,</i>

214
00:08:52,800 --> 00:08:54,134
<i>Δεν θέλω</i>
<i>μιλήστε για αυτό.</i>

215
00:08:54,167 --> 00:08:55,836
<i>Διαζύγιο</i>
<i>συνέβη συνήθως,</i>

216
00:08:55,869 --> 00:08:57,871
ε, συνέβη κατάθλιψη.

217
00:08:57,905 --> 00:08:59,673
[ευγενική μουσική]

218
00:08:59,707 --> 00:09:03,343
[Σίντι].
<i>Ο Irwin Goldstein είναι ο</i> <i>νονός της σεξουαλικής ιατρικής.</i>

219
00:09:03,376 --> 00:09:07,347
<i>Εννοώ, ήταν το κλειδί</i>
<i>ανακριτής στη δίκη</i>

220
00:09:07,380 --> 00:09:08,849
<i>που εγκρίθηκε το Viagra.</i>

221
00:09:08,882 --> 00:09:13,621
Ο Irwin έκανε πραγματικά κάτι
θεαματικό, χμ, με το Viagra.

222
00:09:13,654 --> 00:09:16,256
Και νομίζω ότι μόλις το έλυσε
αυτό το πρόβλημα για τους άνδρες,

223
00:09:16,323 --> 00:09:17,691
είπε...

224
00:09:17,891 --> 00:09:19,359
γυναίκες.

225
00:09:19,392 --> 00:09:21,361
[Irwin].
<i>14 Μαΐου 1998,</i>

226
00:09:21,394 --> 00:09:22,730
<i>μια μέρα που δεν θα ξεχάσω ποτέ.</i>

227
00:09:22,763 --> 00:09:24,497
<i>Η Νέα Αγγλία</i>
<i>Journal of Medicine</i>

228
00:09:24,531 --> 00:09:27,668
<i>δημοσιεύτηκε τελικά</i>
<i>όλα τα δεδομένα για το Viagra.</i>

229
00:09:27,701 --> 00:09:29,402
<i>Ήμουν ο πρώτος συγγραφέας</i>

230
00:09:29,469 --> 00:09:30,704
<i>και όλες οι τηλεφωνικές κλήσεις</i>

231
00:09:30,738 --> 00:09:33,406
<i>από άτομα που</i>
<i>είχα οποιεσδήποτε ανησυχίες,</i>

232
00:09:33,440 --> 00:09:34,875
<i>ήρθα στο γραφείο μας.</i>

233
00:09:34,908 --> 00:09:36,744
Και μαντέψτε ποιο ήταν το φύλο;

234
00:09:38,278 --> 00:09:39,379
[γυναικείο μήνυμα τηλεφωνητή].
<i>Γεια σας Δρ Goldstein,</i>

235
00:09:39,412 --> 00:09:42,783
<i>ευτυχισμένα παντρεμένη κυρία</i>
<i>εδώ για πάνω από δέκα χρόνια.</i>

236
00:09:42,850 --> 00:09:43,951
<i>Δεν είναι ο άντρας μου το θέμα.</i>

237
00:09:44,017 --> 00:09:45,919
<i>Και είχαμε</i>
<i>μια υπέροχη ερωτική ζωή,</i>

238
00:09:45,953 --> 00:09:48,055
<i>αλλά δεν βρίσκω τον εαυτό μου</i>
<i>θέλω να κάνω σεξ.</i>

239
00:09:48,088 --> 00:09:49,222
[γυναικείο μήνυμα τηλεφωνητή
<i>Ο Δρ. Goldstein,</i>

240
00:09:49,256 --> 00:09:50,824
<i>καλώντας για αυτό το χάπι Viagra,</i>

241
00:09:50,858 --> 00:09:52,425
<i>όχι για το αγόρι μου.</i>

242
00:09:52,459 --> 00:09:54,061
<i>Δεν έχει πρόβλημα.</i>

243
00:09:54,361 --> 00:09:56,429
[γυναικείο μήνυμα τηλεφωνητή
<i>Συγχαρητήρια για την απόκτηση</i> <i>του σύζυγού μου με το καλό.</i>

244
00:09:56,463 --> 00:09:57,965
<i>Τι έχετε για μένα;</i>

245
00:09:58,031 --> 00:09:59,199
[γυναικείο μήνυμα τηλεφωνητή
Έφυγαν από τον πλανήτη!

246
00:09:59,232 --> 00:10:01,101
<i>Δεν ξέρω πού βρίσκονται</i>
<i>σκεφτείτε ότι αυτοί οι άνδρες παίρνουν Viagra</i>

247
00:10:01,134 --> 00:10:03,136
<i>θα παραμείνουν όλα</i>
<i>αυτές οι στύσεις.</i>

248
00:10:04,304 --> 00:10:06,874
[Irwin].
<i>Είπα, Γεια, είμαστε πολύ απασχολημένοι.</i>

249
00:10:06,907 --> 00:10:07,908
<i>Είμαι ουρολόγος.</i>

250
00:10:07,941 --> 00:10:10,577
<i>Κάνω τα σεξουαλικά προβλήματα των ανδρών.</i>

251
00:10:10,610 --> 00:10:12,913
Υπάρχει γυναικολόγος,
ασχολούνται με γυναίκες.

252
00:10:12,946 --> 00:10:15,683
Και είπα, "Αν έχεις,
τυχόν προβλήματα, επιστρέψτε σε μένα

253
00:10:15,716 --> 00:10:16,784
"και να πω
εσύ τι συμβαίνει.

254
00:10:16,850 --> 00:10:18,118
«Ξέρεις, πες μου
τι συμβαίνει».

255
00:10:18,151 --> 00:10:19,452
Και σε ένα Τ,

256
00:10:19,486 --> 00:10:20,721
όλοι κάλεσαν πίσω.

257
00:10:20,754 --> 00:10:22,422
«Γυναικολόγοι
δεν το κάνουν αυτό.

258
00:10:22,455 --> 00:10:25,592
«Ο γυναικολόγος είπε,
«Πήγαινε να δεις τον γιατρό Γκόλντσταϊν».

259
00:10:25,625 --> 00:10:27,294
Οπότε ήμουν εντάξει.

260
00:10:27,360 --> 00:10:30,998
Τελικά μαθαίνω ότι εμείς
πρέπει να φροντίζει τις γυναίκες

261
00:10:31,064 --> 00:10:32,800
με προβλήματα σεξουαλικής υγείας.

262
00:10:33,901 --> 00:10:36,436
[Σάρα].
Πρώτα έμαθα για τη σεξουαλική ιατρική ως καριέρα

263
00:10:36,469 --> 00:10:37,938
όταν ήμουν στην ιατρική σχολή.

264
00:10:37,971 --> 00:10:39,773
Και συνειδητοποίησε

265
00:10:39,807 --> 00:10:41,641
ότι υπήρχε αυτό το όλο
κόσμο της πληροφορίας

266
00:10:41,675 --> 00:10:44,845
που δεν ήξερα καν
υπήρχε σχετικά με τη σεξουαλική υγεία,

267
00:10:44,912 --> 00:10:48,615
για τον πόνο,
για τον οργασμό, τη διέγερση,

268
00:10:48,648 --> 00:10:52,285
και συνειδητοποίησα ότι το ήθελα
γίνε μέρος της πρακτικής μου.

269
00:10:52,319 --> 00:10:53,286
Σεξουαλική υγεία των γυναικών,

270
00:10:53,320 --> 00:10:54,254
και του αιδοίου γενικά,

271
00:10:54,287 --> 00:10:57,124
δεν υπήρξαν ποτέ α
προτεραιότητα της κοινωνίας μας.

272
00:10:57,157 --> 00:11:00,360
Μπορούμε να το δούμε ως βαθύ
όπως η ορολογία που χρησιμοποιείται

273
00:11:00,427 --> 00:11:02,462
για τη νεύρωση
του αιδοίου.

274
00:11:02,495 --> 00:11:03,630
Το πνευμονογαστρικό νεύρο

275
00:11:03,663 --> 00:11:06,834
<i>είναι το νεύρο που παρέχει</i>
<i>το μεγαλύτερο μέρος της αίσθησης,</i>

276
00:11:06,900 --> 00:11:08,936
<i>ιδιαίτερα όσον αφορά</i>
<i>στη σεξουαλική λειτουργία,</i>

277
00:11:08,969 --> 00:11:10,470
<i>στο αιδοίο, την κλειτορίδα,</i>

278
00:11:10,503 --> 00:11:12,672
<i>τα χείλη, ο προθάλαμος.</i>

279
00:11:12,740 --> 00:11:15,976
Και πουντάλ κυριολεκτικά
σημαίνει «ντροπή».

280
00:11:16,009 --> 00:11:18,812
<i>Συχνά οι ασθενείς δεν αισθάνονται</i>
<i>σαν να τους αξίζει το σεξ,</i>

281
00:11:18,846 --> 00:11:19,980
<i>δεν τους αξίζει οικειότητα,</i>

282
00:11:20,013 --> 00:11:22,282
<i>δεν αξίζουν</i>
<i>ευχαρίστηση ή σύνδεση.</i>

283
00:11:22,315 --> 00:11:24,617
<i>Και όταν αυτό χαθεί,</i>

284
00:11:24,651 --> 00:11:28,355
Νομίζω ότι ένα κομμάτι από
είναι πραγματικά σπασμένα.

285
00:11:28,421 --> 00:11:29,356
Πιο συχνά
παρά όχι,

286
00:11:29,422 --> 00:11:30,690
γυναίκες θα
απλά πες,

287
00:11:30,758 --> 00:11:32,192
"Ω ναι, εγώ,
ξέρεις,

288
00:11:32,225 --> 00:11:33,660
«Δεν έχω
οργασμός σε χρόνια,

289
00:11:33,693 --> 00:11:34,895
«αλλά είναι μια χαρά, ό,τι κι αν είναι.

290
00:11:34,962 --> 00:11:35,829
«Δηλαδή, μόλις τα παράτησα».

291
00:11:35,863 --> 00:11:37,530
Όχι ότι είναι κάποιος
ποιος είναι εντάξει

292
00:11:37,564 --> 00:11:38,899
με το να μην έχει
σεξουαλική ευχαρίστηση,

293
00:11:38,966 --> 00:11:41,168
απλά δεν το έκαναν
σκέψου ότι το άξιζαν.

294
00:11:41,201 --> 00:11:45,705
Και πολλή δουλειά μου είναι
ουσιαστικά ομαλοποίηση

295
00:11:45,739 --> 00:11:48,075
ότι είναι εντάξει να θέλεις
περισσότερο για τον εαυτό σας

296
00:11:48,141 --> 00:11:49,910
όταν πρόκειται για σεξουαλικό
ευχαρίστηση και επιθυμία,

297
00:11:49,977 --> 00:11:54,181
που είναι πολύ διαφορετικό από
η προσέγγιση της κοινωνίας προς τους άνδρες,

298
00:11:54,214 --> 00:11:55,749
όπου είναι δικαίωμα.

299
00:11:56,583 --> 00:11:58,185
Τα γεννητικά σας όργανα επηρεάζουν

300
00:11:58,218 --> 00:11:59,853
πώς σας αντιμετωπίζουν
το σύστημα υγείας.

301
00:11:59,887 --> 00:12:01,889
Ξέρεις, εκπαιδεύτηκα
ως ουρολόγος

302
00:12:01,922 --> 00:12:06,226
και χρησιμοποιήθηκα πολύ
σε αντικειμενικά δεδομένα,

303
00:12:06,259 --> 00:12:07,360
και αντικειμενικά στοιχεία,

304
00:12:07,394 --> 00:12:09,830
και ακούγοντας πραγματικά
στους ασθενείς μας.

305
00:12:09,863 --> 00:12:10,898
<i>Και δεν το κατάλαβα</i>

306
00:12:10,931 --> 00:12:14,001
<i>αυτό ήταν κάτι πολύ</i>
<i>μοναδικό στο γεγονός ότι</i>

307
00:12:14,034 --> 00:12:16,469
<i>Δούλευα με</i>
<i>κυρίως άνδρες,</i>

308
00:12:16,503 --> 00:12:19,572
<i>γιατί όταν άρχισα να δουλεύω</i>
<i>στο χώρο της υγείας των γυναικών,</i>

309
00:12:19,606 --> 00:12:23,243
<i>Ήμουν συχνά</i>
<i>ακούω τους ασθενείς μου</i>

310
00:12:23,276 --> 00:12:26,213
<i>λέγοντάς μου το συνεπές</i>
<i>ιατρικός φωτισμός αερίου</i>

311
00:12:26,246 --> 00:12:27,247
που βίωναν

312
00:12:27,314 --> 00:12:29,749
όταν ήρθε στο αιδοίο τους,
κολπική υγειονομική περίθαλψη.

313
00:12:29,817 --> 00:12:31,952
Πολλές φορές όταν
άνθρωποι έρχονται με προβλήματα

314
00:12:32,019 --> 00:12:35,088
και ειπώθηκαν προηγουμένως,
«Είναι όλα στο κεφάλι σου»

315
00:12:35,155 --> 00:12:37,224
εντάξει, βασικά να πάρει
ιατρικά gaslit,

316
00:12:37,257 --> 00:12:39,426
η προεπιλογή μερικές φορές
φταίει ο ασθενής

317
00:12:39,492 --> 00:12:42,729
όταν εσείς ως πάροχος
δεν ξέρω πώς να τους βοηθήσω.

318
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
Α, το όνομά σου, ε,
είναι η κυρία Μάρτιν,

319
00:12:44,297 --> 00:12:45,265
είναι έτσι;

320
00:12:45,298 --> 00:12:46,566
Αυτό είναι σωστό.

321
00:12:46,599 --> 00:12:48,468
[συνεντευξιαζόμενος].
<i>Λοιπόν, προσπαθήστε να μου πείτε</i> <i>αν μπορείτε,</i>

322
00:12:48,535 --> 00:12:50,570
ποιο είναι το σημερινό δίλημμα;

323
00:12:50,603 --> 00:12:52,405
Τι συμβαίνει με αυτά τα προβλήματα;

324
00:12:52,439 --> 00:12:53,706
[Ραχήλ].
<i>Η ιδέα είναι</i> <i>όλα στο μυαλό σας</i>

325
00:12:53,740 --> 00:12:55,843
είναι ένα παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος.

326
00:12:55,876 --> 00:12:58,078
«Έχετε ένα ραντεβού,
πιείτε ένα ποτήρι κρασί,

327
00:12:58,111 --> 00:12:59,913
«διάβασε το Fifty Shades of Grey.

328
00:12:59,947 --> 00:13:02,049
«Εδώ είναι ένας καλός θεραπευτής,
πηγαίνετε σε αυτόν τον θεραπευτή.

329
00:13:02,082 --> 00:13:03,416
«Είναι όλα τραύμα».

330
00:13:03,450 --> 00:13:08,455
Λοιπόν, δεν έχω
κορυφώνεται πλέον καθόλου.

331
00:13:08,488 --> 00:13:10,090
Και νιώθω ότι είμαι
μόλις υποβάλω τώρα,

332
00:13:10,123 --> 00:13:12,926
ότι δεν είμαι, δεν δίνω
οτιδήποτε ή να πάρεις οτιδήποτε.

333
00:13:12,960 --> 00:13:14,127
[Irwin].
<i>Γενικά,</i>

334
00:13:14,194 --> 00:13:17,064
στους ανθρώπους δεν αρέσει να μιλάνε
για σεξουαλικά προβλήματα.

335
00:13:17,097 --> 00:13:21,835
Χμ, οι περισσότεροι πάροχοι δεν το κάνουν
κάνετε σεξουαλική ιατρική.

336
00:13:21,902 --> 00:13:24,804
Έχετε πάει ποτέ σε γιατρό
ποιος κάνει σεξουαλική ιατρική;

337
00:13:24,838 --> 00:13:25,906
Είναι τόσο λίγοι από αυτούς.

338
00:13:25,939 --> 00:13:27,975
Οι σεξουαλικές σας εμπειρίες,

339
00:13:28,008 --> 00:13:29,476
που είναι πολύ
σημαντικό για σένα,

340
00:13:29,542 --> 00:13:32,245
δεν είσαι διατεθειμένος να μοιραστείς και
δεν είναι πρόθυμοι να ακούσουν,

341
00:13:32,279 --> 00:13:34,281
[γέλια] αλλά θα έπρεπε να είναι.

342
00:13:34,314 --> 00:13:36,016
Θα πρέπει να είναι όπως,

343
00:13:36,083 --> 00:13:39,119
αν σε ενοχλούν
και σας επηρεάζει,

344
00:13:39,152 --> 00:13:43,423
ο εαυτός σου, σου, σου, σου
σχέση με κάποιον άλλον,

345
00:13:43,456 --> 00:13:44,824
την ικανότητά σου να είσαι γονιός,

346
00:13:44,892 --> 00:13:47,494
την ικανότητά σου να είσαι α
καλός εργαζόμενος στη δουλειά,

347
00:13:47,527 --> 00:13:49,963
ε, θα έπρεπε να το έχεις
ευκαιρία να το συζητήσουμε.

348
00:13:50,663 --> 00:13:54,001
[Σίντι].
Ο <i>Irwin Goldstein</i> <i>είναι ένας τρελός επιστήμονας</i>

349
00:13:54,067 --> 00:13:56,103
<i>που αγαπά την ανακάλυψη</i>

350
00:13:56,136 --> 00:14:00,807
και το κάνει για την
φροντίδα των ασθενών του

351
00:14:00,840 --> 00:14:02,342
μέσω και μέσω.

352
00:14:02,375 --> 00:14:04,644
[ρυθμική μουσική]

353
00:14:04,677 --> 00:14:06,846
[Σίντι].
<i>Θα σε πάω πίσω στο 2010.</i>

354
00:14:06,914 --> 00:14:08,115
<i>Είμαι στο Μαϊάμι</i>

355
00:14:08,148 --> 00:14:10,984
<i>στο Sexual Medicine</i>
<i>Συνέδριο της κοινωνίας,</i>

356
00:14:11,018 --> 00:14:13,586
και είναι οι καλύτεροι ερευνητές
στον κόσμο για το σεξ.

357
00:14:15,155 --> 00:14:17,925
<i>Λοιπόν ορίστε τον Irwin που κυνηγάει</i>
<i>με το MacBook του</i>

358
00:14:17,958 --> 00:14:19,893
<i>και είπε, "Εσύ</i>
<i>πρέπει να τα παρακολουθήσετε,</i>

359
00:14:19,960 --> 00:14:22,495
«Πρέπει να τα παρακολουθείς,
πρέπει να τα παρακολουθείς».

360
00:14:22,529 --> 00:14:25,999
Σήμερα λοιπόν είναι 10 21 10.

361
00:14:26,033 --> 00:14:28,201
Είναι Πέμπτη.

362
00:14:29,269 --> 00:14:31,538
<i>Υπήρχε ένα φάρμακο</i>
<i>εταιρεία στη Γερμανία</i>

363
00:14:31,571 --> 00:14:36,176
<i>που μελετούσε ένα</i>
<i>εναλλακτικό φάρμακο για την κατάθλιψη.</i>

364
00:14:36,209 --> 00:14:38,545
<i>Και φυσικά,</i>
<i>όπως το Viagra,</i>

365
00:14:38,578 --> 00:14:40,480
<i>διαπιστώθηκε ότι είναι</i>
<i>εκπληκτικά επιτυχημένη</i>

366
00:14:40,513 --> 00:14:44,717
<i>να βοηθήσω γυναίκες που είχαν</i>
<i>χαμηλή λίμπιντο ή χαμηλή επιθυμία.</i>

367
00:14:44,751 --> 00:14:48,021
Έχουμε ασθενή 24163

368
00:14:48,055 --> 00:14:49,889
της φλιμπανσερίνης
ανοικτή δοκιμή.

369
00:14:49,957 --> 00:14:51,558
<i>Είχα ασθενείς σε αυτό.</i>

370
00:14:51,624 --> 00:14:54,094
<i>Τους τράβηξα να λένε,</i>
<i>"Θεέ μου,</i>

371
00:14:54,161 --> 00:14:57,064
«μετά τη λήψη flibanserin
Χαμογελάω και χαίρομαι

372
00:14:57,130 --> 00:15:00,167
«Και κοιτάζω τον σύντροφό μου και
Θέλω απλώς να είμαι μαζί τους».

373
00:15:00,200 --> 00:15:01,401
Και γιατί το γυρίζουμε αυτό;

374
00:15:01,434 --> 00:15:03,070
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο,
τα αποτελέσματά της.

375
00:15:03,103 --> 00:15:07,407
Θα το αλλάξω λοιπόν
γύρω και ασθενής 24163.

376
00:15:07,440 --> 00:15:08,408
<i>Πώς είσαι; [γέλια]</i>

377
00:15:08,441 --> 00:15:09,742
[γελάει] Είμαι καλά.

378
00:15:09,776 --> 00:15:11,878
[Irwin].
<i>Λοιπόν αυτό είναι λίγο περίεργο,</i> <i>αλλά ξέρεις, εγώ, ξέρεις,</i>

379
00:15:11,911 --> 00:15:13,213
<i>αυτό είναι πραγματικά σας</i>
<i>τελευταία ευκαιρία για,</i>

380
00:15:13,246 --> 00:15:15,415
<i>για να το τεκμηριώσει αυτό στην ανθρωπότητα.</i>

381
00:15:15,448 --> 00:15:19,186
<i>Λοιπόν, πείτε μας</i>
<i>παρενέργειες, οφέλη.</i>

382
00:15:19,219 --> 00:15:20,587
<i>Πώς τα πήγες</i>
<i>με αυτό το φάρμακο;</i>

383
00:15:20,653 --> 00:15:23,223
Έκανα εκπληκτικό
σε αυτό το φάρμακο.

384
00:15:23,256 --> 00:15:24,992
Νιώθω σαν καινούργια
γυναίκα σε αυτό το φάρμακο.

385
00:15:25,925 --> 00:15:27,260
[στροβιλίζοντας μηχανής]

386
00:15:27,294 --> 00:15:28,595
[Σίντι].
<i>Σε εκείνο το συνέδριο,</i>

387
00:15:28,628 --> 00:15:31,131
<i>παρουσίασε αυτή η εταιρεία</i>
<i>αυτή η απεικόνιση εγκεφάλου</i>

388
00:15:31,198 --> 00:15:33,000
<i>μιας γυναίκας που αγωνίζεται</i>
<i>με τη λίμπιντο τους.</i>

389
00:15:34,067 --> 00:15:38,071
Και ήταν σαν
χτύπησε κεραυνός!

390
00:15:38,105 --> 00:15:39,139
Άγια σκατά!

391
00:15:39,206 --> 00:15:41,241
[κουμπώνει τα δάχτυλα] Είναι βιολογία!

392
00:15:41,274 --> 00:15:45,145
[απαλή δραματική μουσική]

393
00:15:45,212 --> 00:15:48,781
[Σίντι].
<i>HSDD ή Υποδραστήρια</i> <i>Διαταραχή σεξουαλικής επιθυμίας</i>

394
00:15:48,848 --> 00:15:50,050
<i>είναι το όνομα.</i>

395
00:15:50,083 --> 00:15:53,886
<i>Πρώτα χαρακτηρίστηκε</i>
<i>στη βιβλιογραφία το 1977.</i>

396
00:15:53,920 --> 00:15:57,057
<i>Και βασικά είναι έτσι</i>
<i>απουσία αυθόρμητων σκέψεων</i>

397
00:15:57,090 --> 00:15:59,059
<i>ή ενδιαφέρον.</i>

398
00:15:59,092 --> 00:16:01,995
<i>Και συνειδητοποιούμε ότι είναι στο</i>
<i>σεξουαλικό κέντρο του εγκεφάλου.</i>

399
00:16:03,663 --> 00:16:06,466
<i>Ξέρετε, είμαστε</i>
<i>προσαρμοσμένο για αναπαραγωγή</i>

400
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
<i>και για, ξέρετε,</i>
<i>εκατομμύρια άνθρωποι,</i>

401
00:16:09,102 --> 00:16:11,171
<i>κάτι πάει στραβά</i>
<i>σε αυτή την καλωδίωση.</i>

402
00:16:12,005 --> 00:16:14,241
Δεν είχα σεξουαλική επιθυμία.

403
00:16:14,274 --> 00:16:16,309
Η λίμπιντο ήταν σχεδόν μηδενική.

404
00:16:16,376 --> 00:16:18,278
[Σίντι].
<i>Ήταν τόσο κοινό νήμα.</i>

405
00:16:18,311 --> 00:16:22,182
Και, ξέρετε, τι έγινε
είδα αυτά τα βίντεο,

406
00:16:22,249 --> 00:16:25,285
Είδα πλήρως τον εαυτό μου
σε αυτά τα βίντεο.

407
00:16:26,386 --> 00:16:27,954
<i>Ήμουν σε ένα μέρος</i>
<i>σε σχέση</i>

408
00:16:27,987 --> 00:16:29,789
<i>εκεί που ήμουν</i>
<i>βαθιά αποσυνδεδεμένο.</i>

409
00:16:31,124 --> 00:16:33,360
<i>Ήμουν στο</i>
<i>ακριβώς το ίδιο μέρος,</i>

410
00:16:33,426 --> 00:16:35,428
<i>πραγματικά δυσκολεύομαι</i>
<i>με αυτό το ζήτημα.</i>

411
00:16:37,264 --> 00:16:38,831
Απλώς δεν το σκέφτομαι ποτέ,

412
00:16:38,898 --> 00:16:40,367
σαν να έχει φύγει.

413
00:16:40,433 --> 00:16:42,469
Κάποτε ήταν εκεί,
αλλά έχει φύγει.

414
00:16:43,336 --> 00:16:45,805
<i>Πηγαίνετε να μιλήσετε σε εκατοντάδες γυναίκες</i>

415
00:16:45,838 --> 00:16:49,176
<i>που δεν έχουν τίποτα κοινό</i>
<i>εκτός από αυτό το ένα ζήτημα,</i>

416
00:16:49,242 --> 00:16:53,012
<i>και ακούστε τους όλους να δίνουν</i>
<i>εσείς τα ίδια ακριβώς λόγια:</i>

417
00:16:53,046 --> 00:16:54,181
<i>Έφυγε.</i>

418
00:16:54,247 --> 00:16:56,983
Και ήταν
υπό τον όρο να μην καν

419
00:16:57,016 --> 00:16:58,051
ένα είδος αγώνα για αυτό

420
00:16:58,118 --> 00:17:01,688
γιατί, λοιπόν, το δικό σου
η ευχαρίστηση δεν έχει σημασία.

421
00:17:01,721 --> 00:17:03,223
«Απλώς συνέχισε.

422
00:17:03,290 --> 00:17:04,224
«Αυτό είναι.

423
00:17:04,291 --> 00:17:05,858
«Χαλάρωσε, γλυκιά μου, κάνε ένα μπάνιο.

424
00:17:05,892 --> 00:17:06,926
«Προγραμματίστε ραντεβού το βράδυ.

425
00:17:06,959 --> 00:17:08,161
«Αγοράστε πιο σέξι εσώρουχα.

426
00:17:08,195 --> 00:17:09,529
«Κάνε καλύτερα».

427
00:17:09,562 --> 00:17:11,164
Τα καταφέρνεις καλύτερα.

428
00:17:11,198 --> 00:17:12,332
Γαμήστε σας.

429
00:17:12,365 --> 00:17:14,000
[κράξιμο]

430
00:17:15,868 --> 00:17:17,504
[Τζίνα].
<i>Δεν είχα μιλήσει ποτέ</i> <i>για τη λίμπιντο.</i>

431
00:17:18,705 --> 00:17:21,074
Νομίζω ότι είναι άλλο
πράγμα που σκέφτηκα,

432
00:17:21,141 --> 00:17:23,676
αφού έχεις παιδί αυτό
φεύγει, ξέρεις;

433
00:17:23,710 --> 00:17:26,146
Κάπως έτσι ήταν
η αφήγηση από

434
00:17:26,179 --> 00:17:27,747
οι μεγάλοι μου, σωστά;

435
00:17:27,814 --> 00:17:28,881
Και οι γυναίκες
γύρω μου,

436
00:17:28,948 --> 00:17:30,517
ότι είσαι μητέρα τώρα

437
00:17:30,550 --> 00:17:33,186
και εστιάζεις σε αυτά
πράγματα και αυτό είναι πίσω σου.

438
00:17:33,220 --> 00:17:35,922
Οπότε καμία συζήτηση για αυτό.

439
00:17:38,591 --> 00:17:43,230
[Σούζαν].
<i>Πήγα από μια κλίμακα από</i> <i>ένα έως δέκα σχετικά με τη λίμπιντο,</i>

440
00:17:43,263 --> 00:17:45,498
<i>Ήμουν έντεκα.</i>

441
00:17:45,532 --> 00:17:48,368
Ε, και μετά πότε
χτύπημα της εμμηνόπαυσης,

442
00:17:48,401 --> 00:17:51,171
Έγινα [τραύλισμα]
ένα αρνητικό τρία.

443
00:17:52,139 --> 00:17:54,174
Χμ, ήταν καταστροφικό.

444
00:17:54,207 --> 00:17:59,346
Ως γυναίκα, εμείς, εμείς
μου αρέσει να νιώθεις επιθυμητός

445
00:17:59,379 --> 00:18:01,080
και ευχαριστημένος με
τις σχέσεις τους

446
00:18:01,148 --> 00:18:02,915
και τέτοια πράγματα.

447
00:18:02,949 --> 00:18:03,916
Και για μένα,

448
00:18:03,950 --> 00:18:06,886
Ένιωσα σαν κάποιος
μόλις με είχε σκοτώσει.

449
00:18:06,919 --> 00:18:12,058
Εγώ, λέω στους ανθρώπους ότι, έχασα
επαφή με την εσωτερική μου θεά.

450
00:18:12,091 --> 00:18:13,460
[κράξιμο]

451
00:18:14,294 --> 00:18:17,164
[Σου].
<i>Στον σύζυγό μου αρέσει να</i> <i>ασκεί αυτό που κηρύττει.</i>

452
00:18:17,197 --> 00:18:19,532
<i>Και μια μέρα γύρισε σπίτι</i>
<i>από τη δουλειά και είπε,</i>

453
00:18:19,566 --> 00:18:22,435
<i>μόλις αναπτύξαμε</i>
<i>ένα νέο ερωτηματολόγιο.</i>

454
00:18:22,502 --> 00:18:24,237
Ήταν βασικά το
έναρξη της δοκιμής

455
00:18:24,271 --> 00:18:26,273
για τον Addyi.

456
00:18:26,306 --> 00:18:28,275
Και λέει, απλά πάρτε
το τεστ για διασκέδαση.

457
00:18:28,308 --> 00:18:31,544
Και το πήρα και εκείνος
πάει, άγια, έχεις HSD!

458
00:18:32,412 --> 00:18:34,914
Όταν έχετε Υποδραστήρια
Διαταραχή Σεξουαλικής Επιθυμίας,

459
00:18:34,947 --> 00:18:36,249
αυτό που είχα,

460
00:18:36,283 --> 00:18:37,817
δεν το γνωρίζεις
είναι στη γνώση σου.

461
00:18:37,884 --> 00:18:39,386
Λοιπόν, όλοι έχουν
είναι διαφορετικά.

462
00:18:39,419 --> 00:18:40,787
Μπορεί να σημαίνει ότι, ξέρετε,

463
00:18:40,820 --> 00:18:42,389
όταν ο σύντροφός σας
περνάει την πόρτα,

464
00:18:42,422 --> 00:18:44,824
παλιά ήθελες να πηδήξεις
τα οστά του ή τα οστά της

465
00:18:44,891 --> 00:18:46,426
και αυτό δεν είναι του
ενδιαφέρον πια.

466
00:18:46,459 --> 00:18:48,828
Μπορεί να είναι ότι ενώ
είσαι στο κρεβάτι και κάνεις σεξ,

467
00:18:48,895 --> 00:18:49,896
σκέφτεσαι, αχ,

468
00:18:49,929 --> 00:18:51,231
πρέπει να βάλω το
πλύσιμο στο στεγνωτήριο,

469
00:18:51,264 --> 00:18:53,633
Πρέπει να αγοράσω γάλα για το
παιδιά πριν το σχολείο αύριο.

470
00:18:53,666 --> 00:18:55,602
Ή μπορεί να μην το κάνετε
θέλετε να σας αγγίξει ο σύντροφός σας

471
00:18:55,635 --> 00:18:56,769
γιατί έχεις,

472
00:18:56,803 --> 00:18:58,305
έχεις αναπτύξει,
ξέρεις, αποστροφή.

473
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
Δεν μπορούσε να σημαίνει
πολλά πράγματα.

474
00:18:59,906 --> 00:19:03,109
Αλλά για μένα, είχα
ουσιαστικά σεξ καθήκοντος.

475
00:19:03,142 --> 00:19:05,512
Όταν έκανα σεξ, ήταν καλό,

476
00:19:05,578 --> 00:19:08,415
αλλά δεν είχα λόγο να το κάνω
θέλουν να κάνουν ξανά σεξ.

477
00:19:08,448 --> 00:19:09,816
[κράξιμο]

478
00:19:11,484 --> 00:19:14,821
[Βαρβάρα].
<i>Γνώρισα τον άντρα μου σε ένα</i> <i>πάρτι στο σπίτι του θείου του</i>

479
00:19:17,424 --> 00:19:22,329
<i>και στην πρώιμη σχέση μας</i>
<i>δεν υπήρχε πρόβλημα</i>

480
00:19:22,362 --> 00:19:25,765
<i>με επιθυμία με σεξ.</i>

481
00:19:25,798 --> 00:19:27,800
Μια φορά υπήρξε ένα
εργοτάξιο

482
00:19:27,834 --> 00:19:29,802
και το αποφασίσαμε

483
00:19:29,836 --> 00:19:32,405
αυτό θα ήταν ένα
μεγάλη ευκαιρία.

484
00:19:32,439 --> 00:19:35,007
Θέλω να πω, ήταν απλώς κίνητρο
τη στιγμή όλη την ώρα.

485
00:19:35,041 --> 00:19:37,644
Κίνηση της στιγμής,
απλά μπουμ, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.

486
00:19:37,677 --> 00:19:41,448
Χμ, και μετά αποκτήσαμε παιδιά

487
00:19:41,481 --> 00:19:45,084
και υπήρχε απολύτως
κανένα πρόβλημα.

488
00:19:45,117 --> 00:19:46,152
Και τότε ξαφνικά,

489
00:19:46,185 --> 00:19:48,888
ήταν σαν κάποιος
τράβηξε την πρίζα.

490
00:19:48,955 --> 00:19:50,523
Είχα μηδενική επιθυμία.

491
00:19:52,425 --> 00:19:53,660
[Γκρεγκ].
<i>Όταν την πρωτογνώρισα,</i>

492
00:19:53,693 --> 00:19:57,497
<i>Νόμιζα ότι ήταν,</i>
<i>πραγματική καυτερή.</i>

493
00:19:57,530 --> 00:20:00,032
Όχι, ήμασταν α
νέος, υγιής,

494
00:20:00,066 --> 00:20:01,434
-σεξουαλικά ενεργός-
- Ερωτικός.

495
00:20:01,468 --> 00:20:04,471
Ζευγάρι. Ναι,
και, ναι,

496
00:20:04,504 --> 00:20:07,307
και ήταν, ήταν, ήταν
καλό για πολύ καιρό.

497
00:20:07,340 --> 00:20:11,043
<i>Όταν έγινε εμφανές</i>
<i>ότι δεν ανταποκρινόταν,</i>

498
00:20:11,110 --> 00:20:13,413
<i>Σχεδόν θυμώσω.</i>

499
00:20:13,480 --> 00:20:14,547
<i>Είναι θυμωμένη μαζί μου</i>
<i>σχετικά με κάτι;</i>

500
00:20:14,614 --> 00:20:16,148
<i>Έκανα κάτι;</i>

501
00:20:16,182 --> 00:20:17,717
<i>Α, νομίζει</i>
<i>Απατάω;</i>

502
00:20:17,750 --> 00:20:18,718
Δεν το έκανα ποτέ.

503
00:20:18,751 --> 00:20:20,820
Ποτέ δεν έχω, ποτέ δεν θα.

504
00:20:20,853 --> 00:20:25,925
Χμ, ναι, ήταν δύσκολο.

505
00:20:25,992 --> 00:20:27,360
[Βαρβάρα].
<i>Γι' αυτό το αποφάσισα</i>

506
00:20:27,394 --> 00:20:29,596
<i>αυτό όταν το άκουσα</i>
<i>αυτή η κλινική δοκιμή,</i>

507
00:20:29,662 --> 00:20:32,365
<i>Σίγουρα θα</i>
<i>δοκιμάστε το.</i>

508
00:20:32,399 --> 00:20:36,836
Και θεέ μου,
ήταν απλά καταπληκτικό.

509
00:20:36,869 --> 00:20:38,571
Το σύνολο σου
σχέση με σας,

510
00:20:38,638 --> 00:20:40,340
ή τουλάχιστον το δικό μου
με τον άντρα μου,

511
00:20:40,373 --> 00:20:43,410
ήταν αγχωμένος ή καταπονημένος.

512
00:20:43,476 --> 00:20:44,577
[Irwin].
<i>Και για το φάρμακο;</i>

513
00:20:44,611 --> 00:20:48,715
Για το φάρμακο [γέλια]
τον κυνηγάω. [γέλια]

514
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
[Irwin].
<i>Φοβερό.</i>

515
00:20:49,782 --> 00:20:52,452
Είναι, είναι απίστευτο.

516
00:20:52,519 --> 00:20:55,388
Αγαπώ τον άντρα μου
τρομερά,

517
00:20:55,422 --> 00:20:58,891
αλλά με αυτό το φάρμακο εγώ
τον αγαπώ ακόμα περισσότερο.

518
00:20:58,925 --> 00:21:02,261
Και το δικό μας, το σεξουαλικό μας
οι εμπειρίες ήταν,

519
00:21:02,295 --> 00:21:04,230
ήταν απίστευτα.

520
00:21:04,263 --> 00:21:06,599
Ήταν, ήταν σαν
Ήμουν μια νέα γυναίκα.

521
00:21:10,437 --> 00:21:14,273
[δημοσιογράφος].
<i>Θα εγκρίνει ο FDA το</i> <i>το λεγόμενο γυναικείο Viagra;</i>

522
00:21:14,341 --> 00:21:16,709
Ένα φάρμακο για γυναίκες με
δυστυχισμένη σεξουαλική ζωή.

523
00:21:16,743 --> 00:21:18,745
Είμαι στο FDA
συνάντηση αυτή τη στιγμή.

524
00:21:18,778 --> 00:21:20,647
Θα έχω περισσότερα αυτή την ώρα.

525
00:21:20,713 --> 00:21:24,384
Boehringer Ingelheim be
αίτηση για έγκριση από τον FDA.

526
00:21:24,417 --> 00:21:26,285
Η σημερινή ατζέντα περιλαμβάνει
σχετική συζήτηση

527
00:21:26,319 --> 00:21:27,454
σε νέα εφαρμογή φαρμάκων.

528
00:21:27,520 --> 00:21:31,891
NDA 22526 Flibanserin
εκατό χιλιοστόγραμμα δισκία.

529
00:21:31,924 --> 00:21:33,460
Επειδή έκανα
πολλή δουλειά

530
00:21:33,526 --> 00:21:36,929
με αντικαταθλιπτικά που σχετίζονται
σεξουαλική δυσλειτουργία,

531
00:21:36,963 --> 00:21:39,432
<i>Ήμουν σύμβουλος.</i>

532
00:21:39,466 --> 00:21:42,735
Εκτιμώ την ευκαιρία να
μπορώ να μιλήσω μαζί σας σήμερα.

533
00:21:42,769 --> 00:21:45,171
<i>Για άνδρες</i>
<i>στυτική δυσλειτουργία,</i>

534
00:21:45,237 --> 00:21:47,273
<i>και τι είχαν</i>
<i>χρησιμοποίησε ένα μέτρο,</i>

535
00:21:47,306 --> 00:21:51,478
<i>ήταν αυτό το σεξουαλικό συμβάν</i>
<i>επιτυχής για εσάς;</i>

536
00:21:51,511 --> 00:21:55,448
Αυτό σημαίνει ότι το πέος ήταν άκαμπτο
αρκετά για να διεισδύσει στον κόλπο.

537
00:21:55,482 --> 00:21:58,150
<i>Αποφάσισαν να το προσπαθήσουν</i>
<i>εφαρμόστε το στις γυναίκες.</i>

538
00:21:58,184 --> 00:21:59,151
<i>Και είπαμε,</i>

539
00:21:59,185 --> 00:22:02,288
<i>τι είναι επιτυχημένο</i>
<i>σεξουαλική εκδήλωση σε γυναίκες;</i>

540
00:22:02,321 --> 00:22:04,824
Πιστεύετε ότι αυτό
μπορεί να έχει οργασμό

541
00:22:04,857 --> 00:22:07,293
γιατί αυτό είναι πραγματικά
δεν σχετίζεται με την επιθυμία.

542
00:22:07,326 --> 00:22:10,663
Και αυτό ήταν το
κάπως πρώτη πραγματική επιδρομή

543
00:22:10,697 --> 00:22:16,302
σε αυτά όχι πραγματικά
κατανόηση της σεξουαλικότητας των γυναικών.

544
00:22:16,335 --> 00:22:17,937
Αυτοί είναι οι αριθμοί
που βλέπεις,

545
00:22:17,970 --> 00:22:20,707
άρα αυτές είναι γυναίκες
που έχουν HSDD.

546
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Δεν έχουν κατάθλιψη.

547
00:22:23,543 --> 00:22:27,547
Μπορείτε να δείτε αυτό το HSDD
είναι το πιο κοινό

548
00:22:27,614 --> 00:22:29,816
σεξουαλική δυσλειτουργία

549
00:22:29,849 --> 00:22:34,153
σε σύγκριση με τις επιπτώσεις
στη διέγερση ή στον οργασμό.

550
00:22:34,186 --> 00:22:36,022
<i>Οι μελέτες ήταν θετικές</i>

551
00:22:36,055 --> 00:22:40,326
<i>και έδειξε ότι είναι των ανθρώπων</i>
<i>βελτιώθηκε η σεξουαλική λειτουργία</i>

552
00:22:40,359 --> 00:22:42,495
με την πάροδο του χρόνου όταν αυτοί
ήταν σε αυτό το φάρμακο.

553
00:22:42,529 --> 00:22:47,534
Αλλά τελικά η Boehringer
Ο Ingelheim το απέρριψε

554
00:22:47,567 --> 00:22:49,436
για έγκριση από τον FDA.

555
00:22:51,504 --> 00:22:53,806
[Σίντι].
<i>Σε εκείνη τη συνάντηση στο Μαϊάμι,</i>

556
00:22:53,840 --> 00:22:57,844
<i>η γερμανική εταιρεία πήγε σε όλους</i>
<i>οι ερευνητές στον κόσμο</i>

557
00:22:57,877 --> 00:23:00,312
και είπε, δεν είμαστε
θα το αναπτύξω.

558
00:23:01,681 --> 00:23:04,517
Και μπορούσες να νιώσεις το
ο αέρας βγαίνει από το δωμάτιο.

559
00:23:04,551 --> 00:23:09,556
[Βαρβάρα].
<i>Είμαι τόσο πολύ στενοχωρημένος</i> <i>που αυτό τελειώνει</i>

560
00:23:09,589 --> 00:23:15,027
γιατί αυτό το Flibanserin
μπορεί να αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων,

561
00:23:15,061 --> 00:23:16,563
μπορούν να αλλάξουν σχέσεις,

562
00:23:16,596 --> 00:23:20,900
μπορούν, χμ, να κάνουν ένα
άτομο πάλι ολόκληρο.

563
00:23:20,933 --> 00:23:24,437
Και είναι ασθενής 24174.

564
00:23:24,471 --> 00:23:25,772
Και αυτή, ε,

565
00:23:25,838 --> 00:23:29,241
επειδή [αδιάκριτη] έκλεισε,
έπρεπε να κλείσουμε τη δίκη.

566
00:23:29,275 --> 00:23:31,277
[Σίντι].
<i>Αυτό που ήταν έκπληξη</i> <i>είναι ότι μια εταιρεία</i>

567
00:23:31,343 --> 00:23:34,481
<i>που είχε βρει αυτό το είδος</i>
<i>θεαματικής ανακάλυψης</i>

568
00:23:34,547 --> 00:23:36,583
<i>δεν επρόκειτο να το επιδιώξω</i>

569
00:23:36,616 --> 00:23:39,118
γιατί δεν ήθελαν
ασχοληθείτε με τις γυναίκες και το σεξ, σωστά;

570
00:23:39,185 --> 00:23:40,219
Όχι ευχαριστώ,

571
00:23:40,252 --> 00:23:41,921
δεν παίρνουμε
σε αυτή τη συζήτηση.

572
00:23:41,954 --> 00:23:44,256
<i>Και νομίζω ότι ο Irwin</i>
<i>το ήξερα κι αυτό,</i>

573
00:23:44,290 --> 00:23:46,759
<i>γι' αυτό είπε ότι χρειάζεσαι</i>
<i>να κάνουμε κάτι γι' αυτό.</i>

574
00:23:46,793 --> 00:23:50,797
<i>Η επιστήμη ήταν εκεί,</i>
<i>χρειάστηκε πρωταθλητής.</i>

575
00:23:50,863 --> 00:23:53,099
Είπα, παρακαλώ απλά
να μπω σε αεροπλάνο,

576
00:23:53,132 --> 00:23:54,233
πετάξτε σε αυτό το μέρος.

577
00:23:54,266 --> 00:23:56,636
Μάλλον για ένα δολάριο
να σου δώσει το φάρμακο.

578
00:23:56,669 --> 00:23:58,605
Σχεδόν παρακάλεσα.

579
00:23:58,638 --> 00:24:00,306
Θέλω να πω, πρέπει να το αναπτύξεις.

580
00:24:00,372 --> 00:24:02,408
Ο Irwin με διάλεξε,
μου μίλησε,

581
00:24:02,441 --> 00:24:03,876
αυτό ήμουν
παλεύοντας με

582
00:24:03,910 --> 00:24:06,646
και θα πολεμούσα
για αυτό που μου άξιζε

583
00:24:06,679 --> 00:24:08,581
και ήμουν αποφασισμένος.

584
00:24:08,615 --> 00:24:10,449
<i>Και έτσι αγόρασα το φάρμακο.</i>

585
00:24:12,451 --> 00:24:14,320
<i>* Δώσε αυτό που θέλω,</i>
<i>τι θέλω, τι θέλω *</i>

586
00:24:14,386 --> 00:24:15,822
<i>* θέλω, θέλω, θέλω,</i>
<i>τι θέλω *</i>

587
00:24:15,855 --> 00:24:17,957
[Σίντι].
<i>Και λοιπόν, τι κάνετε όταν</i> <i>λαμβάνετε ένα φάρμακο μέσω του FDA;</i>

588
00:24:17,990 --> 00:24:19,492
<i>Κάτσε με το FDA</i>

589
00:24:19,526 --> 00:24:22,361
και λες, εντάξει,
εδώ είναι αυτό το προϊόν,

590
00:24:22,428 --> 00:24:23,462
ποιος είναι ο οδικός χάρτης;

591
00:24:23,496 --> 00:24:24,797
<i>* Δώσε αυτό που θέλω,</i>
<i>τι θέλω, τι θέλω</i>

592
00:24:24,831 --> 00:24:25,865
<i>* τι θέλω, τι θέλω</i>

593
00:24:25,932 --> 00:24:27,133
<i>* Όπως ένα Spice Girl *</i>

594
00:24:27,166 --> 00:24:28,835
[Σίντι].
<i>Σας λένε ποια</i> <i>τελικά σημεία πρέπει να συναντήσετε</i>

595
00:24:28,868 --> 00:24:29,869
<i>σε κλινικές δοκιμές.</i>

596
00:24:29,936 --> 00:24:31,638
Καθορίζουν την επιτυχία για εσάς

597
00:24:31,671 --> 00:24:34,507
και πρέπει να το αποδείξεις
στατιστικής σημασίας.

598
00:24:35,374 --> 00:24:38,177
<i>Λοιπόν, αυτό είμαστε πραγματικά</i>
<i>περάσαμε τον πρώτο μας χρόνο κάνοντας</i>

599
00:24:38,210 --> 00:24:40,647
<i>είναι όλα αυτά που</i>
<i>μας είχε ζητήσει η FDA,</i>

600
00:24:40,680 --> 00:24:41,814
<i>καλοί διαχειριστές της επιστήμης,</i>

601
00:24:41,848 --> 00:24:44,383
<i>βγήκαμε έξω,</i>
<i>κάναμε όλη αυτή τη δουλειά.</i>

602
00:24:44,450 --> 00:24:47,186
Και θυμάμαι να είμαι
απλά τόσο ενθουσιασμένος.

603
00:24:47,219 --> 00:24:48,821
Όπως το κάναμε,
το κάναμε,

604
00:24:48,855 --> 00:24:50,022
λειτουργεί!

605
00:24:50,056 --> 00:24:54,661
<i>Αυτό το φάρμακο αφορούσε γυναίκες</i>
<i>ζώντας τη ζωή με τους δικούς τους όρους,</i>

606
00:24:54,694 --> 00:24:57,564
<i>έτσι ήθελα ένα γυναικείο όνομα.</i>

607
00:24:57,630 --> 00:25:01,167
<i>Ένας χαρακτήρας που αγάπησα</i>
<i>ήταν στην πραγματικότητα ο Άντισον</i>

608
00:25:01,200 --> 00:25:02,669
<i>στο Grey's Anatomy.</i>

609
00:25:02,702 --> 00:25:05,371
<i>Μου αρέσει που ζει</i>
<i>η ζωή με τους δικούς της όρους,</i>

610
00:25:05,404 --> 00:25:07,239
<i>έτσι το ονομάσαμε Addyi.</i>

611
00:25:14,213 --> 00:25:16,382
<i>Το πρώτο μας</i>
<i>συνάντηση με τον FDA,</i>

612
00:25:16,415 --> 00:25:18,685
<i>υπήρχε ένταση</i>
<i>σε αυτό το δωμάτιο.</i>

613
00:25:18,718 --> 00:25:22,822
Μπορείς να φανταστείς ότι μπαίνεις μέσα
όπως η παρέα κάθεται στη μία πλευρά,

614
00:25:22,855 --> 00:25:24,857
Το FDA κάθεται στην άλλη πλευρά,

615
00:25:24,891 --> 00:25:26,726
είναι σαν μια όψη.

616
00:25:26,793 --> 00:25:30,730
Και υπήρχε ακριβώς αυτή η αίσθηση

617
00:25:30,763 --> 00:25:34,734
ότι αυτό δεν θα ήταν α
ευθεία συνομιλία.

618
00:25:35,668 --> 00:25:37,837
<i>Εδώ διευθύνω μια εταιρεία,</i>

619
00:25:37,870 --> 00:25:39,606
<i>εντελώς γυναίκα</i>
<i>στον κόσμο των ανδρών.</i>

620
00:25:41,340 --> 00:25:45,578
<i>Όταν έφυγα από το κολέγιο εργάστηκα για</i>
<i>Η πιο δημοφιλής εταιρεία του Fortune,</i>

621
00:25:45,645 --> 00:25:49,749
<i>αλλά έφυγα από την Big Pharma επειδή</i>
<i>δεν ήταν κατάλληλο για μένα.</i>

622
00:25:49,816 --> 00:25:53,753
<i>Και το βρήκα απίστευτο</i>
<i>προϊόν τεστοστερόνης για άνδρες</i>

623
00:25:53,820 --> 00:25:56,756
<i>και δημιούργησα την πρώτη μου επιχείρηση</i>
<i>από αυτό που ονομάζεται Slate.</i>

624
00:25:56,823 --> 00:26:00,760
Και έτσι, είχα φέρει ένα
προϊόν στην αγορά για άνδρες

625
00:26:00,793 --> 00:26:02,094
που εγκρίθηκε από τον FDA.

626
00:26:02,128 --> 00:26:03,896
<i>Όταν λοιπόν όλα τα</i>
<i>οι ερωτήσεις ήταν διαφορετικές</i>

627
00:26:03,930 --> 00:26:05,732
σε ένα προϊόν για γυναίκες,

628
00:26:05,765 --> 00:26:08,234
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.

629
00:26:08,267 --> 00:26:09,869
<i>Και έκανα αυτήν την ερώτηση,</i>

630
00:26:09,902 --> 00:26:11,270
<i>γιατί μας ελέγχουν</i>

631
00:26:11,303 --> 00:26:14,440
από το ουρολογικό τμήμα
του FDA

632
00:26:14,473 --> 00:26:18,745
όταν αυτό είναι ένα φάρμακο που
λειτουργεί σε νευροδιαβιβαστές;

633
00:26:18,778 --> 00:26:19,746
Και η απάντηση ήταν,

634
00:26:19,779 --> 00:26:22,514
«Εξετάζουμε όλα τα σεξουαλικά ναρκωτικά».

635
00:26:22,548 --> 00:26:25,251
Είπα, «Ναι γιατί
ήταν όλοι για άντρες».

636
00:26:25,284 --> 00:26:28,087
Και αυτό ήταν,
σαν να μπήκα μέσα του.

637
00:26:28,120 --> 00:26:29,789
Το ήξερα αμέσως
όπως το είπα,

638
00:26:29,856 --> 00:26:32,324
Μπορούσα να το νιώσω
ένταση στο δωμάτιο,

639
00:26:32,391 --> 00:26:33,760
όπως τολμάς,

640
00:26:33,793 --> 00:26:38,064
είμαστε οι ειδικοί στο σεξ,
και όμως δεν ήταν.

641
00:26:38,097 --> 00:26:41,567
<i>Έφυγα από αυτό</i>
<i>συναντώ και σκέφτηκα,</i>

642
00:26:41,600 --> 00:26:43,803
<i>η επιστήμη θεραπεύει την προκατάληψη, σωστά;</i>

643
00:26:43,870 --> 00:26:46,138
<i>Η επιστήμη πάντα</i>
<i>γνωρίζει την απάντηση.</i>

644
00:26:46,172 --> 00:26:49,008
Ήξερα ότι θα το κάναμε πραγματικά
πέτυχε όλα τα αποτελέσματα

645
00:26:49,075 --> 00:26:50,777
που ρωτούσαν
να πετύχουμε.

646
00:26:50,810 --> 00:26:53,445
Και έτσι, έπαιρνα
έτοιμο να ξεκινήσει,

647
00:26:53,479 --> 00:26:55,247
<i>και ήμουν στη Νέα Υόρκη</i>

648
00:26:55,281 --> 00:26:57,784
<i>και πέταξα πίσω στο</i>
<i>Ράλεϊ όπου έχω την έδρα μου.</i>

649
00:26:58,617 --> 00:27:00,619
<i>Όλη η εταιρεία</i>
<i>είναι σαν να περιμένεις</i>

650
00:27:00,653 --> 00:27:02,221
<i>με τη σαμπάνια να παγώνει.</i>

651
00:27:03,923 --> 00:27:06,926
<i>Τη στιγμή που το αεροπλάνο προσγειώθηκε,</i>
<i>το τηλέφωνό μου ανατινάζεται.</i>

652
00:27:06,959 --> 00:27:08,795
<i>Έλαβα μια κλήση από τον βοηθό μου.</i>

653
00:27:08,828 --> 00:27:11,463
<i>Είναι σαν, Γεια, εμείς</i>
<i>ακούγεται από το FDA,</i>

654
00:27:11,497 --> 00:27:14,166
<i>γύρισαν και είπαν όχι.</i>

655
00:27:14,200 --> 00:27:17,169
Και ήταν σαν, άπα!

656
00:27:17,203 --> 00:27:19,638
<i>Σκέφτηκα, Θεέ μου.</i>

657
00:27:19,672 --> 00:27:22,041
<i>Δεν ήξερα τι</i>
<i>θα έλεγα.</i>

658
00:27:22,108 --> 00:27:23,810
Το διοικητικό συμβούλιο μου ήξερε
αυτή ήταν η μέρα,

659
00:27:23,843 --> 00:27:25,812
τους μετόχους μου
ήξερε ότι αυτή ήταν η μέρα,

660
00:27:25,845 --> 00:27:27,714
οι ασθενείς γνώριζαν
αυτή ήταν η μέρα,

661
00:27:27,780 --> 00:27:29,816
Ο Irwin ήξερε ότι αυτή ήταν η μέρα.

662
00:27:30,717 --> 00:27:32,752
<i>Πρέπει να μπω μέσα,</i>
<i>πρέπει να αντιμετωπίσω τη μουσική.</i>

663
00:27:35,554 --> 00:27:38,324
<i>Έχω τους πάντες γύρω</i>
<i>το τραπέζι και είπα,</i>

664
00:27:38,357 --> 00:27:41,694
<i>"Μόλις ακούσαμε από το FDA</i>
<i>και μας απέρριψαν."</i>

665
00:27:41,728 --> 00:27:43,763
<i>Και ήταν σιωπή.</i>

666
00:27:47,233 --> 00:27:51,170
<i>Θυμάμαι ότι κάθομαι στο γραφείο</i>
<i>μέχρι να φύγει και το τελευταίο άτομο.</i>

667
00:27:51,203 --> 00:27:53,873
<i>Κοίταγα έξω από το παράθυρο</i>
<i>μέχρι που άρχισα να κλαίω</i>

668
00:27:54,974 --> 00:27:57,176
<i>και είμαι σαν, τι το</i>
<i>Κόλαση κάνεις;</i>

669
00:27:57,209 --> 00:28:00,980
Σαν να σηκωθείς πίσω,
επιστρέφουμε στη μάχη.

670
00:28:01,013 --> 00:28:05,251
Και δεν το σκέφτηκα
γαμημένο ρολόι, σε καμία περίπτωση.

671
00:28:06,185 --> 00:28:08,888
Ήταν ώρα να τα αναλάβω.

672
00:28:08,955 --> 00:28:10,056
[απαλή δραματική μουσική]

673
00:28:10,122 --> 00:28:11,390
[δημοσιογράφος].
Viagra για γυναίκες.

674
00:28:11,423 --> 00:28:12,591
Είναι ένα μικρό ροζ χάπι

675
00:28:12,658 --> 00:28:14,861
αυτό υποτίθεται
αυξήσει την επιθυμία μιας γυναίκας.

676
00:28:14,894 --> 00:28:18,164
<i>Και η FDA έχει ήδη</i>
<i>είπε όχι στο φάρμακο.</i>

677
00:28:18,197 --> 00:28:20,432
<i>Αλλά η εταιρεία είναι</i>
<i>υποβολή προσφυγής σε αυτήν την απόφαση.</i>

678
00:28:22,401 --> 00:28:24,370
[Josephine].
<i>Δεν είχα ακούσει ποτέ για HSDD.</i>

679
00:28:24,403 --> 00:28:26,405
<i>Δεν είχα ακούσει ποτέ</i>
<i>του Flibanserin.</i>

680
00:28:26,438 --> 00:28:28,707
Έγινε συνάντηση
στο ημερολόγιό μου,

681
00:28:28,741 --> 00:28:30,576
να συναντηθεί με τον α
εταιρεία που ονομάζεται Sprout

682
00:28:30,609 --> 00:28:32,011
που ερχόταν
σε εμάς για βοήθεια.

683
00:28:32,044 --> 00:28:34,046
Και έτσι πήγα στη συνάντηση

684
00:28:34,080 --> 00:28:35,915
και γνώρισα τη Σίντι
που ήταν πολύ,

685
00:28:35,948 --> 00:28:37,784
πολύ διαφορετικό από
οι περισσότεροι από τους πελάτες μου.

686
00:28:39,251 --> 00:28:42,755
Ωχ, τι έρχεται;

687
00:28:42,822 --> 00:28:43,790
Γεια, γειά, γεια.

688
00:28:43,856 --> 00:28:46,392
<i>Θυμάμαι εκείνη την πρώτη συνάντηση,</i>
<i>ξέρεις,</i>

689
00:28:46,425 --> 00:28:49,728
<i>αυτή η εντυπωσιακή γυναίκα</i>
<i>μπήκε στο δωμάτιο.</i>

690
00:28:49,762 --> 00:28:51,630
<i>Παρακολουθούσα</i>
<i>η γλώσσα του σώματός της</i>

691
00:28:51,697 --> 00:28:54,867
<i>και σκέφτηκα,</i>
<i>Νομίζω ότι αυτή είναι η αδελφή ψυχή μου.</i>

692
00:28:54,901 --> 00:28:55,768
Θοδωρή, δεν μπορώ
πίστεψε ότι δεν είσαι καν

693
00:28:55,835 --> 00:28:57,669
πρόσεχε φίλε.

694
00:28:58,437 --> 00:29:00,572
<i>Το σχέδιο είναι να κάνετε ένα σχέδιο.</i>

695
00:29:00,606 --> 00:29:02,909
Πώς το παίρνεις λοιπόν
στην κυβέρνηση

696
00:29:02,942 --> 00:29:05,577
για τη σεξουαλική απόλαυση των γυναικών;

697
00:29:05,611 --> 00:29:07,379
δούλευα
κυρίως στην ογκολογία,

698
00:29:07,413 --> 00:29:09,949
προσπαθώντας λοιπόν να πάθεις καρκίνο
φάρμακα μέσω του FDA,

699
00:29:10,016 --> 00:29:13,219
και δεν είχα κάνει πολλά στο
χώρο αναπαραγωγικής υγείας.

700
00:29:13,252 --> 00:29:15,888
<i>Και η Σίντι μπήκε μέσα</i>
<i>με τόση ενέργεια</i>

701
00:29:15,922 --> 00:29:18,925
<i>και άρχισε να μου το λέει</i>
<i>σχετικά με το HSDD και το Flibanserin</i>

702
00:29:18,958 --> 00:29:21,994
<i>και οι προκλήσεις που</i>
<i>Ο FDA τους είχε δώσει.</i>

703
00:29:22,061 --> 00:29:25,798
Η πρώτη μου αντίδραση ειλικρινά
εκείνη τη στιγμή ήταν, ω αυτά,

704
00:29:25,832 --> 00:29:28,134
αυτοί φαίνονται υπέροχοι άνθρωποι
και μια γεμάτη ενέργεια ομάδα,

705
00:29:28,200 --> 00:29:30,269
αλλά δεν νομίζω ότι είμαι
θα μπορέσει να τους βοηθήσει.

706
00:29:34,173 --> 00:29:36,275
<i>Δεν κατάλαβα</i>
<i>η συνθήκη.</i>

707
00:29:36,308 --> 00:29:38,978
<i>Ξέρεις, το σκέφτηκα</i>
<i>είναι, είναι σεξουαλικό ναρκωτικό,</i>

708
00:29:39,011 --> 00:29:41,981
<i>ακούγεται σαν κάτι</i>
<i>δεν είναι απαραίτητο.</i>

709
00:29:42,014 --> 00:29:44,650
Ογκολογικά φάρμακα είναι
σώζοντας ζωές ανθρώπων

710
00:29:44,683 --> 00:29:47,186
και δεν σκέφτηκα
ήταν εξίσου σημαντικό.

711
00:29:49,255 --> 00:29:54,060
<i>Ο λόγος που αποφάσισα να πάρω</i>
<i>την υπόθεση μου έδειξε η Σίντι</i>

712
00:29:54,093 --> 00:29:55,794
<i>μερικά πραγματικά τεκμηριωμένα στοιχεία</i>

713
00:29:55,828 --> 00:29:58,130
<i>από τα πράγματα που ήταν η FDA</i>
<i>λέγοντας και ζητώντας</i>

714
00:29:58,164 --> 00:30:02,301
<i>αυτό μου επισήμανε</i>
<i>ότι η FDA είχε μια πραγματική προκατάληψη</i>

715
00:30:02,334 --> 00:30:06,839
ριζωμένη σε ίσως hangups
για τις γυναίκες και το σεξ και,

716
00:30:06,873 --> 00:30:09,208
και ότι η FDA δεν ήταν
το σκέφτομαι αυτό, χμ,

717
00:30:09,275 --> 00:30:10,943
με έναν πραγματικά επιστημονικό τρόπο.

718
00:30:10,977 --> 00:30:13,579
Και αποφάσισα να πάρω
γιατί ως δικηγόρος

719
00:30:13,612 --> 00:30:16,448
κάπως έτριψε τη δικαιοσύνη μου
κουμπώστε με λάθος τρόπο.

720
00:30:17,516 --> 00:30:22,054
[Στέισι].
<i>Όταν το φάρμακο πρωτοκυκλοφόρησε</i> <i>για αναθεώρηση του FDA το 2010,</i>

721
00:30:22,121 --> 00:30:25,657
η FDA δεν ένιωσε
ότι υπήρχαν αρκετά στοιχεία

722
00:30:25,691 --> 00:30:28,460
να υποστηρίξει την αποτελεσματικότητά του.

723
00:30:28,494 --> 00:30:31,230
[δημοσιογράφος].
<i>Η συμβουλευτική επιτροπή του FDA</i> <i>ψήφισε δέκα υπέρ,</i>

724
00:30:31,297 --> 00:30:33,966
<i>αυτό το flibanserin δεν ήταν</i>
<i>σημαντικά καλύτερο</i>

725
00:30:34,000 --> 00:30:35,067
<i>παρά εικονικό φάρμακο,</i>

726
00:30:35,134 --> 00:30:37,003
<i>και ομόφωνα</i>
<i>ότι τα οφέλη</i>

727
00:30:37,036 --> 00:30:40,206
<i>δεν αντιστάθμισε τις παρενέργειες</i>
<i>όπως η ζάλη, η ναυτία,</i>

728
00:30:40,239 --> 00:30:42,208
<i>και κούραση.</i>

729
00:30:42,274 --> 00:30:44,010
[Josephine].
<i>Όταν η γερμανική εταιρεία</i> <i>το προχώρησε,</i>

730
00:30:44,043 --> 00:30:47,146
<i>έχουν μια λίστα με προβλήματα που</i>
<i>είπε πήγαινε να κάνεις άλλη μια μελέτη</i>

731
00:30:47,179 --> 00:30:48,514
<i>όπου δείχνεις επιθυμία</i>

732
00:30:48,547 --> 00:30:51,550
<i>και μετά κάντε επίσης</i>
<i>πλήθος μελετών</i>

733
00:30:51,583 --> 00:30:54,086
<i>σε υγιείς εθελοντές</i>
<i>εξετάζοντας τις αλληλεπιδράσεις</i>

734
00:30:54,153 --> 00:30:55,254
<i>με άλλα φάρμακα.</i>

735
00:30:55,321 --> 00:30:58,090
Και τότε ήταν που πήρε ο Sprout
και έκανε όλη αυτή τη δουλειά.

736
00:30:58,157 --> 00:30:59,558
Μετά έφεραν
αυτό πίσω στο FDA

737
00:30:59,625 --> 00:31:02,028
και τώρα παίρνουν
απορρίφθηκε ξανά,

738
00:31:02,061 --> 00:31:04,030
έχοντας κάνει τα πάντα
Το FDA ζήτησε.

739
00:31:04,063 --> 00:31:05,564
[δημοσιογράφος].
<i>Η FDA έδωσε κόκκινο φως</i>

740
00:31:05,597 --> 00:31:08,734
<i>σε ένα φάρμακο που προορίζεται να αναζωογονήσει</i>
<i>αυξάνει τη σεξουαλική ορμή μιας γυναίκας.</i>

741
00:31:08,767 --> 00:31:12,038
<i>Το πρακτορείο απέρριψε λίγο</i>
<i>ροζ χάπι που ονομάζεται Flibanserin</i>

742
00:31:12,071 --> 00:31:14,140
<i>λέγοντας ότι είχε</i>
<i>μέτρια αποτελεσματικότητα.</i>

743
00:31:14,173 --> 00:31:18,010
Είχαμε βιολογικές λύσεις
και θεραπείες για άνδρες.

744
00:31:18,044 --> 00:31:19,912
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για τις γυναίκες.

745
00:31:19,979 --> 00:31:25,251
[Στέισι].
<i>Η στυτική δυσλειτουργία θεωρήθηκε</i> <i>ως μια ανικανοποίητη σωματική πάθηση.</i>

746
00:31:25,284 --> 00:31:31,523
<i>Το Addyi αξιολογήθηκε ως</i>
<i>ψυχολογική πάθηση που δεν αντιμετωπίζεται,</i>

747
00:31:31,557 --> 00:31:35,561
που πυροδοτεί αμέσως
υψηλότερο επίπεδο αξιολόγησης

748
00:31:35,594 --> 00:31:37,563
και πρόσθετα μέτρα ασφαλείας.

749
00:31:38,430 --> 00:31:40,866
[Ανίτα].
<i>Είπαν ότι έπρεπε</i> <i>να είναι εξαιρετικά ασφαλές</i>

750
00:31:40,899 --> 00:31:44,003
<i>επειδή οι γυναίκες ήταν</i>
<i>λαμβάνοντάς το κάθε μέρα.</i>

751
00:31:44,036 --> 00:31:49,308
<i>Και έτσι, δημιούργησαν πολλά</i>
<i>ανησυχίες για πράγματα όπως</i>

752
00:31:49,375 --> 00:31:51,077
χρήση με αλκοόλ.

753
00:31:51,110 --> 00:31:54,947
Ο Addyi φέρεται να το έχει αυτό
συγκλονιστική αλληλεπίδραση με το αλκοόλ

754
00:31:55,014 --> 00:31:56,615
που δεν μπορούμε να δεχτούμε,

755
00:31:56,648 --> 00:32:00,252
όταν τα δεδομένα είναι σχεδόν
ακριβώς τα στοιχεία του Cialis.

756
00:32:00,286 --> 00:32:01,620
<i>Και όταν κοιτάς το Cialis,</i>

757
00:32:01,687 --> 00:32:04,390
<i>λέει ουσιαστικά άνδρες</i>
<i>δεν πρέπει να πίνεις.</i>

758
00:32:04,423 --> 00:32:08,560
[Ανίτα].
<i>"Δεν πρέπει να καταναλώνετε εάν</i> <i>έχατε πάνω από πέντε</i>

759
00:32:08,594 --> 00:32:10,229
<i>"αλκοολούχα ποτά."</i>

760
00:32:10,262 --> 00:32:13,432
Άρα οι γυναίκες δεν μπορούν να έχουν κανένα
και οι άνδρες μπορούν να έχουν πέντε

761
00:32:13,465 --> 00:32:15,134
και παρ' όλα αυτά.

762
00:32:15,167 --> 00:32:16,935
Λοιπόν, μάλλον δεν είναι
θα λειτουργήσει πολύ καλά

763
00:32:16,969 --> 00:32:20,772
σε αυτή την περίσταση για
στύση, αλλά εντάξει.

764
00:32:20,806 --> 00:32:24,110
[Josephine].
<i>Ένα άλλο παράδειγμα είναι ότι</i> <i>το flibanserin σας προκαλεί υπνηλία.</i>

765
00:32:24,143 --> 00:32:26,112
<i>Πρόκειται για μια χαρακτηρισμένη παρενέργεια,</i>

766
00:32:26,145 --> 00:32:29,148
<i>ξέρουμε ότι γι' αυτό εσείς</i>
<i>πάρτε το αμέσως πριν τον ύπνο.</i>

767
00:32:29,215 --> 00:32:31,183
Και είχαμε δείξει

768
00:32:31,250 --> 00:32:32,318
ότι υπήρχε περισσότερο σεξ,

769
00:32:32,351 --> 00:32:34,153
ικανοποιητικές σεξουαλικές εκδηλώσεις
όταν ήσασταν στο flibanserin

770
00:32:34,220 --> 00:32:35,187
παρά όταν δεν ήσουν.

771
00:32:35,254 --> 00:32:36,822
Και ένα από το FDA
οι κριτικοί είπαν,

772
00:32:36,888 --> 00:32:40,092
«Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι επειδή
οι γυναίκες απλώς νυστάζουν

773
00:32:40,126 --> 00:32:42,194
«Να πολεμήσουν τους συζύγους τους;»

774
00:32:42,261 --> 00:32:44,363
Καταρχήν δεν το πιστεύω
έχουμε συζύγους βιαστές

775
00:32:44,430 --> 00:32:45,331
γενικά σε αυτή τη χώρα.

776
00:32:45,397 --> 00:32:46,798
Αλλά, αλλά πέρα από αυτό,

777
00:32:46,832 --> 00:32:48,234
ξέρετε, μόλις σκέφτηκα,

778
00:32:48,267 --> 00:32:50,269
αν μπορούσαν όλοι να σκεφτούν
για την προσωπική τους κατάσταση

779
00:32:50,302 --> 00:32:51,470
για μια στιγμή,

780
00:32:51,503 --> 00:32:53,205
η σύζυγος νυστάζει,

781
00:32:53,272 --> 00:32:55,041
έχουμε περισσότερα
σεξ ή λιγότερο σεξ;

782
00:32:55,107 --> 00:32:57,176
Η αντίληψη ότι
η σύζυγος νυστάζει

783
00:32:57,243 --> 00:32:58,644
έτσι πρέπει να είμαστε
κάνοντας περισσότερο σεξ,

784
00:32:58,677 --> 00:33:03,049
σαν να αρνείσαι
αποδεχτείτε ότι πρόκειται για πραγματικά δεδομένα.

785
00:33:03,115 --> 00:33:05,817
Όπως όταν βλέπετε δεδομένα
που απαντά στην ερώτηση,

786
00:33:05,851 --> 00:33:07,386
ναι, κάνουν περισσότερο σεξ,

787
00:33:07,453 --> 00:33:10,189
αμέσως ψάχνεις
για έναν τρόπο έκπτωσης.

788
00:33:10,222 --> 00:33:13,159
Η ανησυχία τους με
η καταστολή ήταν,

789
00:33:13,192 --> 00:33:15,194
και κυριολεκτικά είπαν αυτό,

790
00:33:15,261 --> 00:33:19,265
που μπορεί να πάρει μια γυναίκα
flibanserin το προηγούμενο βράδυ

791
00:33:19,298 --> 00:33:20,399
και σήκω το πρωί

792
00:33:20,466 --> 00:33:23,502
και αποκοιμηθείτε οδηγώντας
τα παιδιά της στο σχολείο.

793
00:33:24,770 --> 00:33:26,172
έμοιαζε πολύ,

794
00:33:26,205 --> 00:33:28,640
Λοιπόν, πρέπει να ταξινομήσουμε
για την προστασία των γυναικών

795
00:33:28,674 --> 00:33:30,709
γιατί μπορεί
δεν θυμάμαι,

796
00:33:30,742 --> 00:33:34,180
μπορεί να μην κάνουν καλό
επιλογές για τη λήψη αυτού,

797
00:33:34,213 --> 00:33:36,048
και είναι τόσο επικίνδυνο.

798
00:33:36,082 --> 00:33:39,017
Κάναμε λοιπόν μια οδήγηση
μελέτησε και δες,

799
00:33:39,051 --> 00:33:43,422
οι γυναίκες οδηγούσαν καλύτερα
λήψη Addyi παρά εικονικό φάρμακο.

800
00:33:43,489 --> 00:33:45,091
Και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη

801
00:33:45,157 --> 00:33:48,860
γιατί αν έχεις καλύτερο
βαθύτερος νυχτερινός ύπνος,

802
00:33:48,894 --> 00:33:51,363
ο χρόνος αντίδρασής σας μέσα
το πρωί είναι βελτιωμένο.

803
00:33:51,397 --> 00:33:54,766
Ξέρεις, η μελέτη οδήγησης
ήταν πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια,

804
00:33:54,833 --> 00:33:56,502
που έχουμε τόσα πολλά φάρμακα,

805
00:33:56,535 --> 00:33:58,604
όλα τα αντικαταθλιπτικά
προκαλούν καταστολή.

806
00:33:59,505 --> 00:34:00,739
Και κανείς δεν είπε,

807
00:34:00,772 --> 00:34:02,408
πήγαινε να σιγουρευτείς,
ξέρεις, είσαι,

808
00:34:02,474 --> 00:34:04,410
δεν θα είσαι
εξασθενημένο το επόμενο πρωί.

809
00:34:04,476 --> 00:34:06,678
Ο λόγος εδώ ήταν,
Λοιπόν αυτές είναι γυναίκες

810
00:34:06,712 --> 00:34:08,547
που θα μπορούσε να οδηγεί
τα παιδιά τους στο σχολείο.

811
00:34:08,580 --> 00:34:13,119
Και αυτό είναι πατερναλιστικό
φακός για την υγεία των γυναικών, σωστά;

812
00:34:13,185 --> 00:34:15,053
Ότι είναι, δεν είναι
για τη γυναίκα,

813
00:34:15,087 --> 00:34:17,356
είναι για τους ανθρώπους
αγγίζει στη ζωή της

814
00:34:17,389 --> 00:34:19,057
αλλά και την προστασία τους.

815
00:34:19,091 --> 00:34:20,459
Και αυτό είναι ακατάλληλο, σωστά;

816
00:34:20,526 --> 00:34:22,894
Ένα φάρμακο είναι, είναι εγκεκριμένο
ως ασφαλής και αποτελεσματική

817
00:34:22,928 --> 00:34:24,963
για τους ανθρώπους που το παίρνουν.

818
00:34:25,597 --> 00:34:27,333
[δημοσιογράφος].
<i>Είναι το μικρό ροζ χάπι.</i>

819
00:34:27,366 --> 00:34:29,235
<i>Και αυτό είναι</i>
<i>για τις κυρίες.</i>

820
00:34:29,268 --> 00:34:33,205
Λειτουργεί σε βασικές χημικές ουσίες
ο εγκέφαλος να αυξήσει την επιθυμία.

821
00:34:33,239 --> 00:34:36,942
Αυτοί, είχαν μια επιθυμία
πριν και το έχουν χάσει

822
00:34:36,975 --> 00:34:39,945
και πραγματικά προκαλεί
πολύ βαθιά στενοχώρια,

823
00:34:39,978 --> 00:34:43,215
είτε για αυτούς προσωπικά είτε
στη σχέση τους δυναμική.

824
00:34:43,249 --> 00:34:46,118
[δημοσιογράφος].
<i>Εισαγάγετε το ροζ χάπι</i> <i>γνωστό ως flibanserin.</i>

825
00:34:46,152 --> 00:34:47,953
<i>Η Cindy Whitehead αγόρασε</i>
<i>τα δικαιώματα σε αυτό</i>

826
00:34:47,986 --> 00:34:51,290
<i>και εργάζεται εδώ και τρεις</i>
<i>χρόνια για να λάβετε την έγκριση του FDA.</i>

827
00:34:51,357 --> 00:34:54,560
<i>Η τελευταία δοκιμή των χιλίων</i>
<i>οι γυναίκες έδειξαν πολλά υποσχόμενα αποτελέσματα.</i>

828
00:34:55,794 --> 00:34:59,465
[Josephine].
<i>Η FDA επέμεινε να μετράμε</i> <i>τις ικανοποιητικές σεξουαλικές εκδηλώσεις.</i>

829
00:34:59,498 --> 00:35:01,333
<i>Έπρεπε να δείξουμε βελτίωση</i>

830
00:35:01,400 --> 00:35:03,469
<i>σε πόσα ικανοποιητικά</i>
<i>σεξουαλικές εκδηλώσεις που είχαμε,</i>

831
00:35:03,535 --> 00:35:05,070
<i>και το δείξαμε, σωστά;</i>

832
00:35:05,103 --> 00:35:06,972
Αυτό ήταν, νομίζω
ήταν ένα ακόμη το μήνα

833
00:35:07,038 --> 00:35:09,408
και το FDA σαν ω,
ένα ακόμη το μήνα.

834
00:35:09,441 --> 00:35:11,310
Και στην ουσία το
Ο FDA μας είχε πει,

835
00:35:11,343 --> 00:35:14,480
Λοιπόν, αισθανόμαστε το
το αποτέλεσμα είναι μόνο μέτριο

836
00:35:14,513 --> 00:35:17,316
και επομένως κανένας κίνδυνος
θα άξιζε τον κόπο.

837
00:35:17,383 --> 00:35:19,418
Είπαμε λοιπόν στον FDA,
υπομονή,

838
00:35:19,451 --> 00:35:22,288
τι εννοείς αυτό
το αποτέλεσμα είναι μέτριο;

839
00:35:22,321 --> 00:35:23,322
Είναι αλήθεια

840
00:35:23,389 --> 00:35:26,325
ότι ο Addyi δεν σε παίρνει
από το να μην κάνω σεξ

841
00:35:26,392 --> 00:35:27,959
να είσαι νυμφομανής.

842
00:35:27,993 --> 00:35:29,127
Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν κακό.

843
00:35:29,161 --> 00:35:31,197
Πρέπει να μετρήσουμε γι' αυτό
σε κλινικές δοκιμές, σωστά;

844
00:35:31,263 --> 00:35:33,299
Σε παίρνει από
ένα μέρος στο οποίο

845
00:35:33,332 --> 00:35:34,366
δεν σκέφτεσαι το σεξ

846
00:35:34,433 --> 00:35:36,435
εκεί που είσαι
σκέψη για το σεξ.

847
00:35:36,468 --> 00:35:39,338
Η κοινωνία σκέφτεται το σεξ
ως επιτελεστική πράξη,

848
00:35:39,371 --> 00:35:40,872
υπάρχει προορισμός.

849
00:35:40,939 --> 00:35:42,841
Και πραγματικά τι
αυτό απευθυνόταν

850
00:35:42,874 --> 00:35:47,112
ήταν το ον του εγκεφάλου
στο σωστό μέρος

851
00:35:47,145 --> 00:35:48,414
να έχει αυθόρμητο ενδιαφέρον

852
00:35:48,447 --> 00:35:51,217
να απαντήσει σε α
προκαταβολή συνεργάτη,

853
00:35:51,283 --> 00:35:53,552
να θέλει να ξεκινήσει κάτι.

854
00:35:53,619 --> 00:35:57,423
Έτσι όπως όλα είναι
με γνώμονα την απόδοση

855
00:35:57,456 --> 00:35:59,157
ήταν πραγματικά μια αρσενική μέτρηση.

856
00:35:59,191 --> 00:36:02,228
[Φρανσίσκο].
<i>Οι μελέτες δείχνουν ότι υπάρχει</i> <i>αύξηση, κατά μέσο όρο,</i>

857
00:36:02,294 --> 00:36:04,863
<i>κάποιος σεξουαλικά ικανοποιητικός</i>
<i>συνάντηση ένα μήνα.</i>

858
00:36:04,896 --> 00:36:06,398
Και πολύς κόσμος
θα το ακούσει και θα πει,

859
00:36:06,465 --> 00:36:08,300
μια συνάντηση το μήνα,
είναι πολύ λίγο,

860
00:36:08,334 --> 00:36:10,402
αλλά πώς αξίζει αυτό;

861
00:36:10,469 --> 00:36:13,305
Και η απάντησή μου σε
αυτό είναι συνήθως,

862
00:36:13,339 --> 00:36:15,374
όταν θεραπεύουμε
κάποιος που έχει HSDD,

863
00:36:15,407 --> 00:36:17,042
θα είναι τυχεροί
αν κάνουν σεξ

864
00:36:17,075 --> 00:36:18,844
μία ή δύο φορές α
έτος τυπικά.

865
00:36:18,877 --> 00:36:23,215
Μια φορά το μήνα είναι τερατώδες
αλλαγή για μερικά από αυτά, ε,

866
00:36:23,249 --> 00:36:24,182
αυτά τα ζευγάρια.

867
00:36:24,216 --> 00:36:25,651
[κράξιμο]

868
00:36:26,184 --> 00:36:28,554
[Στέισι].
<i>Πάντα</i> <i>δίναμε προτεραιότητα στη σεξουαλική μας ζωή</i>

869
00:36:28,587 --> 00:36:31,056
<i>και είναι κάτι</i>
<i>δεν θέλουμε να χάσουμε.</i>

870
00:36:31,122 --> 00:36:32,558
- Γνωριστήκαμε στο κολέγιο.
- Ναι.

871
00:36:32,591 --> 00:36:34,393
-Εμ...
- Γυμνάσιο.

872
00:36:34,460 --> 00:36:35,861
Γυμνάσιο.

873
00:36:35,894 --> 00:36:38,897
<i>Και οι δύο σπουδάζουν</i>
<i>το ίδιο θέμα,</i>

874
00:36:38,964 --> 00:36:42,668
<i>και δεν χτυπήσαμε</i>
<i>κλείστε αμέσως,</i>

875
00:36:42,701 --> 00:36:46,672
αλλά, μια φορά το πήραμε
μαζί ήμασταν αχώριστοι

876
00:36:47,573 --> 00:36:52,411
και, ε, καλά το δικό μας
Η σχέση ήταν μια χαρά,

877
00:36:52,478 --> 00:36:58,617
αλλά η σεξουαλική μας ζωή είχε,
είχε λιγοστέψει, χμ,

878
00:36:58,684 --> 00:37:00,252
και ήταν απογοητευτικό
φυσικά,

879
00:37:00,319 --> 00:37:02,621
αλλά μετά, ξέρετε,

880
00:37:02,688 --> 00:37:04,390
περνούσα
μια αλλαγή επίσης.

881
00:37:04,423 --> 00:37:07,225
Και έτσι, κάθε μήνα ήμουν
πηγαίνω και κάνω εξετάσεις,

882
00:37:07,259 --> 00:37:09,461
για τα επίπεδα τεστοστερόνης.

883
00:37:09,528 --> 00:37:12,298
Και νομίζω ότι ήμασταν και οι δύο
βιώνοντας τις δικές μας εκδοχές

884
00:37:12,364 --> 00:37:13,899
της εμμηνόπαυσης, χμ,

885
00:37:13,932 --> 00:37:17,736
και φαινόταν η λίμπιντο μας
να είναι εκτός συγχρονισμού.

886
00:37:17,769 --> 00:37:23,275
Εμ, ο Ντέιβιντ έμπλεξε σε κάποια
θεραπεία που αύξησε τον,

887
00:37:23,342 --> 00:37:26,378
και το δικό μου ήταν ακόμα
χαλαρώνοντας εκεί πίσω.

888
00:37:26,412 --> 00:37:31,049
Και, ε, είχα ένα,
χμ, γυναικολόγος, χμ,

889
00:37:31,082 --> 00:37:37,489
αλλά δεν το προσπάθησε
εκπαίδευσέ με πέρα, χμ,

890
00:37:37,556 --> 00:37:40,492
Νομίζω είπε
κάτι με αποτέλεσμα,

891
00:37:40,559 --> 00:37:42,561
χμ, πλησιάζεις
μια χρονική περίοδο

892
00:37:42,594 --> 00:37:45,431
όπου οι ορμόνες μάλλον δεν θα το έκαναν
έχει περισσότερο νόημα για εσάς.

893
00:37:47,198 --> 00:37:48,434
[Ενάγω].
<i>Τόσο ξεκάθαρα μπορείτε να δείτε,</i>

894
00:37:48,467 --> 00:37:50,168
<i>παρά το υπέροχο</i>
<i>δουλειά με το μακιγιάζ μου,</i>

895
00:37:50,235 --> 00:37:52,304
<i>ότι είμαι γυναίκα σε εμμηνόπαυση.</i>

896
00:37:52,338 --> 00:37:53,339
Και για όσους σκέφτονται

897
00:37:53,405 --> 00:37:54,506
ότι μετά το ζεστό σου
τα φλας έχουν φύγει

898
00:37:54,573 --> 00:37:55,941
η εμμηνόπαυση έχει τελειώσει,

899
00:37:55,974 --> 00:37:57,476
όχι, είσαι στην εμμηνόπαυση
για το υπόλοιπο της ζωής σας

900
00:37:57,543 --> 00:37:59,511
μέχρι να πεθάνεις.

901
00:37:59,578 --> 00:38:00,946
Αλλά μόνο και μόνο επειδή
είσαι στην εμμηνόπαυση

902
00:38:00,979 --> 00:38:03,482
δεν σημαίνει ότι δεν το κάνεις
έχουν δικαίωμα στο υπέροχο σεξ.

903
00:38:04,383 --> 00:38:05,317
<i>Όλη μου η ζωή και</i>
<i>όλη μου η προπόνηση</i>

904
00:38:05,384 --> 00:38:07,819
<i>αντιμετωπίστηκε η εμμηνόπαυση</i>
<i>ως υποσημείωση.</i>

905
00:38:07,853 --> 00:38:09,120
Στο χωράφι μου ήταν σαν,

906
00:38:09,154 --> 00:38:12,257
χρησιμοποιήστε λιπαντικό σαν να το έκανε
λύσει όλες τις λύσεις

907
00:38:12,290 --> 00:38:13,559
να κάνεις με τον ώμο σου,

908
00:38:13,592 --> 00:38:14,660
να κάνεις με την ομίχλη του εγκεφάλου σου,

909
00:38:14,693 --> 00:38:16,995
να κάνει με τον τρόπο
το αλκοόλ σε επηρεάζει,

910
00:38:17,028 --> 00:38:18,964
το γεγονός ότι εσύ
δεν μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα.

911
00:38:18,997 --> 00:38:21,132
Και τώρα βρισκόμαστε σε αυτή τη στιγμή

912
00:38:21,166 --> 00:38:23,569
όπου μιλάμε
περιεμμηνόπαυση και εμμηνόπαυση

913
00:38:23,602 --> 00:38:25,604
και είναι τσαντιστικό
μερικοί άνθρωποι μακριά.

914
00:38:25,637 --> 00:38:27,606
Αναρωτιούνται γιατί είναι
είσαι τόσο δυνατά γι' αυτό;

915
00:38:27,639 --> 00:38:28,807
Λοιπόν, το πραγματικό ερώτημα είναι,

916
00:38:28,840 --> 00:38:31,677
γιατί αναγκαστήκαμε να είμαστε έτσι
ησυχα για τοσο καιρο?

917
00:38:32,378 --> 00:38:36,047
Ασθενείς μετά την εμμηνόπαυση
θεωρούνται άσχετες

918
00:38:36,114 --> 00:38:39,317
όταν πρόκειται για σεξουαλικό
υγεία στην κοινωνία μας.

919
00:38:39,351 --> 00:38:41,987
Δεν είναι μόνο από την κοινωνία μας,

920
00:38:42,020 --> 00:38:43,254
αλλά οι ασθενείς μέσα τους

921
00:38:43,288 --> 00:38:45,290
μην αισθάνεσαι σαν
τους αξίζει το σεξ.

922
00:38:45,323 --> 00:38:46,358
Δεν τους αξίζει οικειότητα.

923
00:38:46,425 --> 00:38:48,494
Δεν τους αξίζει
ευχαρίστηση, σύνδεση.

924
00:38:48,527 --> 00:38:51,863
Έβαλα έναν ασθενή να μπει
μόλις την άλλη μέρα που είπε,

925
00:38:51,897 --> 00:38:54,966
«Δεν θα έπρεπε καν να έχω
σεξ πια, σωστά;»

926
00:38:55,000 --> 00:38:58,537
Και εννοώ, μου, μου
το στόμα τους είναι ανοιχτό

927
00:38:58,604 --> 00:38:59,638
γιατί είμαι σαν,

928
00:38:59,671 --> 00:39:03,542
Δεν καταλαβαίνω πώς
αυτό μπορεί να είναι τόσο ριζωμένο

929
00:39:03,575 --> 00:39:04,676
σε ό,τι κάνουμε

930
00:39:04,710 --> 00:39:07,212
που αισθάνονται ακόμη και οι ασθενείς
ότι δεν το αξίζουν.

931
00:39:07,278 --> 00:39:10,682
Και νομίζω ότι αυτό είναι
τόσο σπαρακτικό, χμ,

932
00:39:10,716 --> 00:39:14,553
είναι να δεις ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν
εκτιμούν ακόμη και τον εαυτό τους

933
00:39:14,586 --> 00:39:17,856
γιατί η κοινωνία μας έχει
τόσο ξεκάθαρα τους είπε

934
00:39:17,889 --> 00:39:20,926
ότι δεν είναι πλέον α
πολύτιμο μέρος της κοινωνίας.

935
00:39:23,228 --> 00:39:24,863
[Στέισι].
<i>Όταν κοιτάς γυναίκες:</i>

936
00:39:24,896 --> 00:39:27,633
<i>προεμμηνοπαυσιακή,</i>
<i>μεταεμμηνοπαυσιακή,</i>

937
00:39:27,666 --> 00:39:29,535
<i>διαφυλικά άτομα,</i>

938
00:39:29,568 --> 00:39:33,238
<i>η συζήτηση του τι</i>
<i>είναι διαθέσιμο για εσάς</i>

939
00:39:33,271 --> 00:39:36,207
<i>δεν υπαγορεύεται από εσάς.</i>

940
00:39:36,241 --> 00:39:39,244
Εάν είστε α
λευκό αρσενικό cisgendered,

941
00:39:39,310 --> 00:39:40,546
η υγειονομική περίθαλψη σε
τις Ηνωμένες Πολιτείες

942
00:39:40,579 --> 00:39:42,714
είναι πολύ καλό

943
00:39:42,748 --> 00:39:48,053
και την εμπειρία σας από την υγειονομική περίθαλψη
μπορεί να είναι ένα μοναδικό προσωπικό.

944
00:39:48,086 --> 00:39:49,721
[δημοσιογράφος].
<i>Είκοσι έξι έως μηδέν,</i>

945
00:39:49,755 --> 00:39:51,923
<i>που αντιπροσωπεύει πώς</i>
<i>πολλά φάρμακα είναι διαθέσιμα</i>

946
00:39:51,957 --> 00:39:53,925
<i>για τη θεραπεία ανδρών</i>
<i>σεξουαλική δυσλειτουργία,</i>

947
00:39:53,959 --> 00:39:55,961
σε σύγκριση με αυτές
που περιποιούνται τα γυναικεία.

948
00:39:57,128 --> 00:40:00,932
[Σίντι].
<i>Όταν ξεκίνησα, υπήρχαν</i> <i>25 φάρμακα εγκεκριμένα από τον FDA για άνδρες.</i>

949
00:40:00,966 --> 00:40:03,735
Όταν περνούσαμε αυτό,
και στην έκκλησή μας,

950
00:40:03,769 --> 00:40:06,805
το 26ο φάρμακο για
άντρες ήρθαν στην αγορά

951
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
και είναι για καμπυλότητα
του πέους

952
00:40:09,107 --> 00:40:11,877
που παρεμβαίνει σε
η απόλαυση του σεξ.

953
00:40:11,910 --> 00:40:15,113
Εντάξει, έτσι συνήθως είχε
να διορθωθεί χειρουργικά

954
00:40:15,146 --> 00:40:17,048
και τώρα υπήρχε ένα
διαφορετική και απλούστερη επιλογή.

955
00:40:17,082 --> 00:40:18,116
Μεγάλος.

956
00:40:18,183 --> 00:40:22,420
Άρα οι μελέτες συνεχίστηκαν
περίπου χίλιοι άνδρες

957
00:40:22,454 --> 00:40:26,658
και είχε ένα αρκετά σημαντικό
αλλά σπάνια παρενέργεια,

958
00:40:26,725 --> 00:40:29,160
και αυτό ήταν ρήξη πέους.

959
00:40:29,227 --> 00:40:31,497
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω,

960
00:40:31,563 --> 00:40:34,132
μπορούμε να δώσουμε στους άνδρες ένα προϊόν
και το πουλί τους μπορεί να εκραγεί,

961
00:40:34,165 --> 00:40:36,502
αλλά οι γυναίκες δεν μπορούν να το έχουν
επτά νάνοι παρενέργειες

962
00:40:36,568 --> 00:40:38,570
όπως υπνηλία, ζάλη, ναυτία.

963
00:40:38,604 --> 00:40:42,307
Είκοσι έξι φορές εμείς
το είχε κάνει για άντρες.

964
00:40:42,373 --> 00:40:46,612
Λοιπόν παιδιά, είναι απλά
εσύ και το μέλι σου.

965
00:40:46,645 --> 00:40:48,747
Η ρύθμιση είναι τέλεια.

966
00:40:48,780 --> 00:40:52,484
Στη συνέχεια όμως στυτική
δυσλειτουργία συμβαίνει ξανά.

967
00:40:52,551 --> 00:40:55,320
[Σίντι].
<i>Το Viagra σε εκείνο το σημείο είχε</i> <i>κάνει τόσες πολλές διαφημίσεις</i>

968
00:40:55,353 --> 00:40:58,590
<i>και, ξέρετε, γελάσαμε</i>
<i>σχετικά με τις διαφημίσεις Viagra εκείνη την εποχή</i>

969
00:40:58,624 --> 00:41:01,326
<i>αυτό ήταν βασικά</i>
<i>ρυθμιστικές γυναίκες</i>

970
00:41:01,359 --> 00:41:03,695
για να τα ξέρουν όλα οι άντρες
οι επιλογές τους, χμ,

971
00:41:03,762 --> 00:41:05,831
ενώ δεν ρωτά το
ερώτηση, πού είναι το δικό μου;

972
00:41:05,897 --> 00:41:06,832
Ξέρεις τι;

973
00:41:06,898 --> 00:41:08,266
Πολλά παιδιά
έχουν αυτό το θέμα,

974
00:41:08,299 --> 00:41:09,668
όχι απλώς να έχεις στύση,

975
00:41:09,735 --> 00:41:10,936
αλλά κρατώντας το.

976
00:41:10,969 --> 00:41:14,840
Λοιπόν το Viagra βοηθά τα παιδιά
ΣΔ αποκτήστε και διατηρήστε μια στύση.

977
00:41:16,808 --> 00:41:21,847
Είμαι μια όμορφη γυναίκα
ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι μιλώντας για

978
00:41:21,913 --> 00:41:23,582
στύση σας.

979
00:41:24,516 --> 00:41:25,884
Ανέγερση.

980
00:41:29,354 --> 00:41:30,689
Τώρα που αποσπάστηκαν,

981
00:41:30,722 --> 00:41:33,024
ας κάνουμε κάτι
να αλλάξει αυτό.

982
00:41:33,058 --> 00:41:34,693
Οι γυναίκες αξίζουν καλύτερα.

983
00:41:34,726 --> 00:41:36,261
Ας ισοφαρίσουμε το σκορ.

984
00:41:37,563 --> 00:41:38,830
Στάση!

985
00:41:38,864 --> 00:41:42,000
Ο Sprout ξεκίνησε κάτι
που ονομάζεται "ζυγή βαθμολογία".

986
00:41:42,033 --> 00:41:44,670
Αυτή ήταν μια εκστρατεία υπεράσπισης

987
00:41:44,703 --> 00:41:47,338
να προσπαθήσει να πάρει κόσμο
να καταλάβεις

988
00:41:47,372 --> 00:41:52,377
ότι αυτό είναι ένα κρίσιμο ζήτημα
για το 10% ή περισσότερο των γυναικών.

989
00:41:52,443 --> 00:41:54,379
Είμαστε πραγματικά τόσο πίσω;

990
00:41:54,412 --> 00:41:57,549
που δεν πιστεύουμε ότι έχουν οι γυναίκες
το δικαίωμα στη σεξουαλική επιθυμία;

991
00:41:57,583 --> 00:42:00,619
Και πάλι ερχόμαστε δεύτεροι.

992
00:42:01,920 --> 00:42:03,922
[φωνή διαφήμισης].
<i>Άνδρες που λαμβάνουν</i> <i>φάρμακα για τη δυσλειτουργία</i>

993
00:42:03,989 --> 00:42:05,490
<i>μπορεί να το βρει εντελώς άχρηστο</i>

994
00:42:05,523 --> 00:42:08,193
<i>αν ο σύντροφός τους δεν το κάνει</i>
<i>έχω οποιαδήποτε σεξουαλική επιθυμία.</i>

995
00:42:08,226 --> 00:42:10,729
<i>Επιλογές για γυναίκες υπήρξαν</i>
<i>μέσα από αυστηρές δοκιμές</i>

996
00:42:10,762 --> 00:42:12,931
<i>και να εμφανίζονται λιγότερα</i>
<i>σοβαρές παρενέργειες.</i>

997
00:42:12,998 --> 00:42:14,700
<i>Ασφαλές και αποτελεσματικό</i>
<i>φάρμακα για τη σεξουαλική υγεία</i>

998
00:42:14,733 --> 00:42:16,768
<i>θα μπορούσε να βοηθήσει χιλιάδες</i>
<i>οι γυναίκες και οι σύντροφοί τους</i>

999
00:42:16,835 --> 00:42:18,837
<i>απολαύστε μια υγιή σεξουαλική ζωή.</i>

1000
00:42:20,238 --> 00:42:21,707
Οι άντρες έχουν ένα μικρό μπλε χάπι,

1001
00:42:21,740 --> 00:42:24,375
οπότε γιατί όχι και λίγο
ροζ χάπι για τις κυρίες;

1002
00:42:24,409 --> 00:42:28,213
[Στέισι].
Το <i>Το Sprout βοήθησε πραγματικά</i> <i>να φέρουμε τη συζήτηση</i>

1003
00:42:28,246 --> 00:42:30,181
<i>στα μέσα ενημέρωσης</i>

1004
00:42:30,215 --> 00:42:34,886
<i>και στα σαλόνια</i>
<i>και ευαισθητοποίηση των ανθρώπων.</i>

1005
00:42:34,920 --> 00:42:36,588
- Φλιμπανσερίνη.
- Φλιμπανσερίνη.

1006
00:42:36,622 --> 00:42:37,889
Φλιμπανσερίνη.

1007
00:42:37,923 --> 00:42:39,725
[δημοσιογράφος].
Τώρα αναμένεται να κυκλοφορήσει με την επωνυμία,

1008
00:42:39,758 --> 00:42:41,092
<i>Addyi-1.</i>

1009
00:42:41,126 --> 00:42:43,629
[Σίντι].
<i>Έγινε πολύ</i> <i>δημόσια συζήτηση.</i>

1010
00:42:43,695 --> 00:42:45,563
<i>Εδώ είναι αυτό το μικρό</i>
<i>ιδιωτική εταιρεία</i>

1011
00:42:45,597 --> 00:42:46,932
στο Ράλεϊ της Βόρειας Καρολίνας,

1012
00:42:46,998 --> 00:42:49,701
και ξαφνικά Nightline
εμφανίζεται στην πόρτα μου.

1013
00:42:49,735 --> 00:42:52,337
Είναι σαν, ποιος είσαι
και τι γινεται εδω

1014
00:42:52,370 --> 00:42:54,740
[δημοσιογράφος].
<i>Είναι γνωστό ως</i> <i>Viagra για γυναίκες,</i>

1015
00:42:54,773 --> 00:42:58,744
<i>ένα μικροσκοπικό tablet που θα μπορούσε να έχει</i>
<i>μεγάλος αντίκτυπος στην κρεβατοκάμαρα.</i>

1016
00:42:58,777 --> 00:43:01,046
Νομίζω ότι αυτό είναι
μια απολύτως εξέλιξη

1017
00:43:01,079 --> 00:43:03,114
στο θηλυκό
σεξουαλική επανάσταση.

1018
00:43:03,148 --> 00:43:06,618
[δημοσιογράφος].
<i>Αλλά δεν θα μπορείτε να</i> <i>πάρετε το ροζ χάπι ακόμα</i>

1019
00:43:06,685 --> 00:43:08,754
<i>επειδή το φάρμακο είναι</i>
<i>κλειδώθηκε σε μια έντονη μάχη</i>

1020
00:43:08,787 --> 00:43:10,756
<i>για έγκριση FDA.</i>

1021
00:43:10,789 --> 00:43:11,857
[Σίντι].
<i>Μόλις συνέβη αυτό, ξέρετε,</i>

1022
00:43:11,890 --> 00:43:13,792
<i>το κοινό ήταν</i>
<i>όλα ζυγίζουν.</i>

1023
00:43:13,859 --> 00:43:15,260
[δημοσιογράφος].
<i>Υπάρχει ένα χάπι</i> <i>που βρίσκεται σε εξέλιξη</i>

1024
00:43:15,293 --> 00:43:16,427
δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον FDA.

1025
00:43:16,461 --> 00:43:18,063
Κάνω έρωτα! Για γυναίκες; Όπως το Viagra;

1026
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Ορίστε.

1027
00:43:19,631 --> 00:43:22,267
Οι άνθρωποι είναι σαν, αχ,
το μικρό ροζ χάπι.

1028
00:43:22,300 --> 00:43:23,301
Είναι λοιπόν το μικρό ροζ χάπι.

1029
00:43:23,368 --> 00:43:24,803
Αυτό το μικρό ροζ χάπι.

1030
00:43:24,870 --> 00:43:26,137
Είναι ένα μικρό ροζ χάπι.

1031
00:43:26,171 --> 00:43:27,773
Ω το μικρό ροζ χάπι.

1032
00:43:27,806 --> 00:43:29,775
Είναι το τραγούδι που τραγουδάς
στη φωνή τους

1033
00:43:29,808 --> 00:43:30,776
και το χτύπημα στους ώμους.

1034
00:43:30,809 --> 00:43:32,310
<i>Υποθέτει αδυναμία.</i>

1035
00:43:32,343 --> 00:43:34,345
<i>Υποτίθεται ότι</i>
<i>ήταν ασήμαντο.</i>

1036
00:43:34,412 --> 00:43:35,647
Υπάρχει κάτι να διορθωθεί;

1037
00:43:35,714 --> 00:43:37,448
Όχι, καθόλου.

1038
00:43:37,482 --> 00:43:39,851
[Σίντι].
<i>Και ήταν τόσο απορριπτικό.</i>

1039
00:43:39,918 --> 00:43:42,020
[δημοσιογράφος].
<i>Μερικοί γιατροί λένε</i> <i>απορρίφθηκε το flibanserin</i>

1040
00:43:42,087 --> 00:43:43,755
<i>για έναν πολύ απλό λόγο,</i>

1041
00:43:43,789 --> 00:43:47,125
<i>είναι ένα αναποτελεσματικό φάρμακο</i>
<i>για ένα ανύπαρκτο πρόβλημα.</i>

1042
00:43:47,158 --> 00:43:49,127
Είναι κλασικό
τεχνική μάρκετινγκ

1043
00:43:49,160 --> 00:43:52,630
για να δημιουργήσετε πρώτα πρόβλημα
και μετά πουλήστε τη λύση.

1044
00:43:52,664 --> 00:43:54,365
Και αυτό είναι
συνεχίζεται εδώ.

1045
00:43:54,432 --> 00:43:56,134
Τι είναι αυτή η ομάδα υπεράσπισης;

1046
00:43:56,167 --> 00:43:58,503
Είναι μια καμπάνια δημοσίων σχέσεων Sprout;

1047
00:43:58,536 --> 00:44:00,071
[δημοσιογράφος].
<i>Μοιάζει με διαφήμιση Viagra,</i>

1048
00:44:00,105 --> 00:44:02,841
<i>αλλά αυτή η παρωδία είναι χλευαστική</i>
<i>όλα αυτά τα αρσενικά χάπια</i>

1049
00:44:02,908 --> 00:44:04,676
<i>και τα μεγάλα τους</i>
<i>διαφημίσεις προϋπολογισμού.</i>

1050
00:44:04,743 --> 00:44:06,511
<i>Ακόμη και το σκορ έκανε το βίντεο,</i>

1051
00:44:06,544 --> 00:44:09,480
<i>μια ομάδα που υποστηρίζεται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς</i>
<i>και φαρμακευτικές εταιρείες,</i>

1052
00:44:09,514 --> 00:44:11,750
<i>συμπεριλαμβανομένου του ενός</i>
<i>που κάνει το Flibanserin,</i>

1053
00:44:11,783 --> 00:44:13,819
<i>το λεγόμενο</i>
<i>"Little Pink Pill."</i>

1054
00:44:15,754 --> 00:44:21,159
[ευγενική μουσική για πιάνο]

1055
00:44:21,192 --> 00:44:23,361
[Σίντι].
<i>Μπορείτε να κάνετε δύο επιλογές</i> <i>εκείνη τη στιγμή, σωστά;</i>

1056
00:44:23,428 --> 00:44:27,165
<i>Είτε το αφήνετε να σας ρυθμίσει</i>
<i>πίσω και γέρνεις πίσω από αυτό</i>

1057
00:44:27,198 --> 00:44:28,700
ή γέρνεις κατευθείαν σε αυτό

1058
00:44:28,734 --> 00:44:30,769
και πες, αυτό είναι το
συζήτηση που θα κάνουμε.

1059
00:44:32,704 --> 00:44:35,606
<i>Πήρα τα ροζ στιλέτο μου</i>
<i>και άρχισα να πηγαίνω στο DC.</i>

1060
00:44:36,975 --> 00:44:39,644
<i>Και χτυπούσα το</i>
<i>πόρτες αυτών των γιγάντων</i>

1061
00:44:39,677 --> 00:44:41,546
<i>στα δικαιώματα των γυναικών</i>
<i>και την υγεία των γυναικών</i>

1062
00:44:41,612 --> 00:44:44,215
και ήμουν σαν, γεια, είμαι η Cindy,

1063
00:44:44,249 --> 00:44:48,019
Έχω αυτή την εταιρεία και ορίστε
ποια είναι αυτή η συνθήκη.

1064
00:44:48,053 --> 00:44:50,121
<i>Και πήγα με τον Δρ Γκόλντσταϊν</i>

1065
00:44:50,155 --> 00:44:54,225
<i>για να μπορούν να ρωτήσουν έναν ειδικό</i>
<i>οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορεί να έχουν.</i>

1066
00:44:54,259 --> 00:44:57,362
<i>Και στο τέλος αυτής της συνάντησης</i>
<i>μια γυναίκα με το όνομα Σούζαν Σκάνλον</i>

1067
00:44:57,395 --> 00:44:59,898
<i>που διηύθυνε το Εθνικό Συμβούλιο</i>
<i>των Γυναικείων Οργανώσεων,</i>

1068
00:44:59,931 --> 00:45:03,401
<i>ήρθε και είναι σαν,</i>
<i>θα το παλέψουμε αυτό.</i>

1069
00:45:07,739 --> 00:45:10,909
<i>Όταν το καλέσαμε</i>
<i>διπλό πρότυπο,</i>

1070
00:45:10,976 --> 00:45:13,879
<i>αυτή η ομάδα ξεκίνησε</i>
<i>να συνέλθουμε.</i>

1071
00:45:13,912 --> 00:45:17,615
Εδώ ήταν γίγαντες του
Υγεία και δικαιώματα της γυναίκας,

1072
00:45:17,682 --> 00:45:19,217
<i>Μαύρες γυναίκες</i>
<i>Υγεία επιτακτική,</i>

1073
00:45:19,250 --> 00:45:20,919
<i>Νοσοκόμοι</i>
<i>στην Υγεία των Γυναικών,</i>

1074
00:45:20,952 --> 00:45:22,620
<i>Νοσοκόμα-μαίες,</i>

1075
00:45:22,687 --> 00:45:23,855
<i>Εθνικός Οργανισμός</i>
<i>για γυναίκες,</i>

1076
00:45:23,889 --> 00:45:25,223
<i>Εθνικό Συμβούλιο του</i>
<i>Γυναικείες Οργανώσεις,</i>

1077
00:45:25,256 --> 00:45:26,391
<i>National Consumers League,</i>

1078
00:45:26,424 --> 00:45:30,695
απίστευτη σαν τις γυναίκες
αυτοί ήταν οι ήρωές μου.

1079
00:45:33,264 --> 00:45:35,266
<i>Η ίδια η FDA</i>
<i>το είχε κρίνει</i>

1080
00:45:35,300 --> 00:45:39,537
ένα από τα δέκα κορυφαία τους
περιοχές με ανικανοποίητες ανάγκες.

1081
00:45:39,570 --> 00:45:41,907
Αυτό το θέμα είναι τόσο διαδεδομένο
επηρεάζει τόσες πολλές γυναίκες

1082
00:45:41,940 --> 00:45:44,575
ότι ήταν ανοιχτό
Η λίστα των κορυφαίων δέκα τους,

1083
00:45:44,609 --> 00:45:46,845
και όμως εδώ ήμασταν
σε αυτή τη συνομιλία.

1084
00:45:46,878 --> 00:45:49,614
<i>Έτσι για όλα αυτά</i>
<i>ομάδες για τα δικαιώματα των γυναικών,</i>

1085
00:45:49,647 --> 00:45:51,416
<i>με τον Dr. Goldstein,</i>

1086
00:45:51,449 --> 00:45:55,320
<i>ναύλωση λεωφορείου και ζήτησε</i>
<i>σύσκεψη με τον FDA,</i>

1087
00:45:59,124 --> 00:46:00,826
[δημοσιογράφος].
<i>Μια συμβουλευτική επιτροπή FDA</i> <i>σήμερα</i>

1088
00:46:00,892 --> 00:46:03,261
<i>ακούγοντας τα πλεονεκτήματα και</i>
<i>μειονεκτήματα του Flibanserin,</i>

1089
00:46:03,294 --> 00:46:05,363
<i>γνωστό και ως το</i>
<i>θηλυκό Viagra.</i>

1090
00:46:06,965 --> 00:46:10,135
[Σίντι].
<i>Όταν τσακωθήκαμε,</i> <i>πολέμησαν και άλλες γυναίκες.</i>

1091
00:46:10,201 --> 00:46:12,637
[Σούζαν].
<i>Καλημέρα, ευχαριστώ</i> <i>που με άφησες να μιλήσω.</i>

1092
00:46:12,670 --> 00:46:14,772
<i>Είμαι η Susan Scanlon,</i>
<i>Είμαι Επίτιμος Πρόεδρος</i>

1093
00:46:14,806 --> 00:46:17,943
<i>του Εθνικού Συμβουλίου του</i>
<i>Γυναικείες Οργανώσεις.</i>

1094
00:46:17,976 --> 00:46:20,178
<i>Είμαι επίσης πρόεδρος του</i>
<i>Ακόμη και το σκορ.</i>

1095
00:46:21,980 --> 00:46:23,982
[Σίντι].
<i>Ξέρετε, δίνω όλα</i> <i>πίστωση στη Susan Scanlon,</i>

1096
00:46:24,015 --> 00:46:26,952
<i>είμαι τόσο λυπημένος</i>
<i>δεν είναι πλέον μαζί μας.</i>

1097
00:46:26,985 --> 00:46:30,621
<i>Ήταν μεγαλύτερη από τη ζωή,</i>
<i>με μια φωνή που ταιριάζει,</i>

1098
00:46:30,655 --> 00:46:35,827
και, ξέρετε, επίσης ένα τεράστιο
η μέντοράς μου σε αυτό είπε,

1099
00:46:35,861 --> 00:46:38,663
«Θα καλέσουμε τον α
βάλε τα πράγματα εδώ».

1100
00:46:38,696 --> 00:46:42,133
[Σούζαν].
<i>Έχουμε βαρεθεί να ακούμε ότι</i> <i>η σεξουαλική υγεία της γυναίκας είναι περίπλοκη</i>

1101
00:46:42,167 --> 00:46:45,503
<i>σαν να μην υπήρχε</i>
<i>απαντήστε αν δεν το μελετήσαμε.</i>

1102
00:46:45,536 --> 00:46:46,671
<i>Μην κάνετε λάθος,</i>

1103
00:46:46,704 --> 00:46:48,306
<i>οι άνδρες είναι εξίσου περίπλοκοι</i>

1104
00:46:48,339 --> 00:46:50,775
<i>και δεν υπήρξε</i>
<i>έλλειψη φαρμάκων</i>

1105
00:46:50,808 --> 00:46:53,111
<i>για να τους απευθυνθείτε</i>
<i>σεξουαλική δυσλειτουργία.</i>

1106
00:46:53,144 --> 00:46:54,312
<i>Το 1960,</i>

1107
00:46:54,345 --> 00:46:57,448
<i>το αντισυλληπτικό χάπι</i>
<i>επιτάχυνε μια κοινωνική αλλαγή</i>

1108
00:46:57,482 --> 00:47:01,019
<i>να αναγνωρίσουν τα δικαιώματα των γυναικών</i>
<i>ως αναπαραγωγικά όντα.</i>

1109
00:47:01,086 --> 00:47:04,990
<i>Το 2014, ας μεταβούμε στο</i>
<i>αναγνωρίστε τα δικαιώματα των γυναικών</i>

1110
00:47:05,023 --> 00:47:06,691
<i>ως σεξουαλικά όντα.</i>

1111
00:47:06,724 --> 00:47:08,059
<i>Σας ευχαριστώ πολύ.</i>

1112
00:47:08,126 --> 00:47:10,661
[το πλήθος χειροκροτεί]

1113
00:47:10,695 --> 00:47:12,230
[Σίντι].
<i>Θα προκαλούσα οποιονδήποτε,</i>

1114
00:47:12,297 --> 00:47:15,533
<i>τι είναι καλύτερο από</i>
<i>να έχετε υπεράσπιση;</i>

1115
00:47:15,566 --> 00:47:16,534
<i>Τα καλύτερα πράγματα έχουν συμβεί</i>

1116
00:47:16,601 --> 00:47:18,569
<i>όταν οι ασθενείς έχουν</i>
<i>πήρε το μικρόφωνο</i>

1117
00:47:18,636 --> 00:47:20,638
<i>και απαίτησε</i>
<i>αυτό που τους αξίζει.</i>

1118
00:47:20,671 --> 00:47:22,740
<i>Το όνομά μου είναι Judith,</i>
<i>Είμαι 66 χρονών</i>

1119
00:47:22,807 --> 00:47:24,709
<i>και έχω πάει</i>
<i>ασχολείται με το FSD</i>

1120
00:47:24,775 --> 00:47:27,012
<i>ενεργοποίηση και απενεργοποίηση για 17 χρόνια.</i>

1121
00:47:27,045 --> 00:47:30,481
<i>Γεια, είμαι η Katherine,</i>
<i>Είμαι από την Indianapolis, Indiana.</i>

1122
00:47:30,515 --> 00:47:34,019
<i>Έμαθα το σεξ στο γυμνάσιο</i>
<i>έγραψε ότι η σεξουαλική ακμή μιας γυναίκας,</i>

1123
00:47:34,052 --> 00:47:36,021
<i>για να το πω έτσι,</i>
<i>είναι στα τριάντα της,</i>

1124
00:47:36,054 --> 00:47:37,555
<i>ακόμα εδώ είμαι.</i>

1125
00:47:37,588 --> 00:47:40,725
[Βαρβάρα].
<i>Είναι εκπληκτικό με πόσες</i> <i>γυναίκες όλων των ηλικιών μίλησα</i>

1126
00:47:40,758 --> 00:47:43,194
<i>που έχουν μερικά</i>
<i>πτυχίο HSDD,</i>

1127
00:47:43,228 --> 00:47:47,832
<i>αυτή η διαταραχή είναι πραγματική</i>
<i>και χρειαζόμαστε μια λύση.</i>

1128
00:47:47,865 --> 00:47:51,869
Εκείνη την εποχή υπήρχε
πολλή αίσθηση ότι

1129
00:47:51,903 --> 00:47:55,106
ιατροποιούσαμε το HSDD.

1130
00:47:55,173 --> 00:47:56,975
<i>Και επιτέλους έχουμε τη Σούζαν.</i>

1131
00:47:58,009 --> 00:47:59,077
<i>Γεια, είμαι η Σούζαν.</i>

1132
00:47:59,110 --> 00:48:02,280
<i>Έπαψα να έχω επιθυμία</i>
<i>για σεξ περίπου δύο χρόνια</i>

1133
00:48:02,347 --> 00:48:05,550
<i>στα 11 μου χρόνια</i>
<i>συνεργασία με τον σύζυγό μου.</i>

1134
00:48:05,583 --> 00:48:07,385
<i>Ο σύντροφός μου και εγώ είχαμε</i>
<i>κάναμε δουλειά με τον εαυτό μας</i>

1135
00:48:07,418 --> 00:48:08,886
<i>σε θεραπευτικό περιβάλλον.</i>

1136
00:48:08,920 --> 00:48:11,556
<i>Μάθαμε ότι το σεξ μας</i>
<i>τα προβλήματα δημιουργήθηκαν από κοινού</i>

1137
00:48:11,589 --> 00:48:13,724
<i>πρόβλημα στη σχέση μας.</i>

1138
00:48:13,758 --> 00:48:15,560
[Ανίτα].
<i>Η ιδέα τους ήταν πραγματικά αυτή</i>

1139
00:48:15,593 --> 00:48:17,895
έλεγε
έχεις μια προϋπόθεση

1140
00:48:17,929 --> 00:48:21,066
που δεν είχαν
γιατί ήταν φυσιολογικοί.

1141
00:48:21,099 --> 00:48:22,833
[δημοσιογράφος].
<i>Κλινική ψυχολόγος</i> <i>Leonore Tiefer</i>

1142
00:48:22,867 --> 00:48:24,235
<i>λέει ότι ο Sprout κατασκεύασε</i>
<i>ένα ζήτημα για τα δικαιώματα των γυναικών</i>

1143
00:48:24,269 --> 00:48:28,406
<i>να ενοχοποιήσει το FDA σε</i>
<i>έγκριση flibanserin.</i>

1144
00:48:28,439 --> 00:48:32,877
Είναι απλώς μια μίξη
της πολιτικής και της επιστήμης

1145
00:48:32,910 --> 00:48:35,113
και σεξ και χρήματα.

1146
00:48:35,180 --> 00:48:36,414
Χρήματα, χρήματα, χρήματα.

1147
00:48:36,447 --> 00:48:38,916
[δημοσιογράφος].
<i>Η απόφαση του FDA είναι</i> <i>ληπτή αργότερα αυτόν τον μήνα.</i>

1148
00:48:38,950 --> 00:48:42,954
[Τζόσουα].
<i>Μερικοί άνθρωποι ένιωθαν σαν γυναίκες</i> <i>η επιθυμία ήταν πιο περίπλοκη</i>

1149
00:48:43,021 --> 00:48:45,756
<i>και δεν θα έπρεπε να είμαστε</i>
<i>θεραπεύω γυναίκες</i>

1150
00:48:45,790 --> 00:48:48,159
γιατί πολλές φορές τους
η επιθυμία μπορεί να γίνει καλύτερη

1151
00:48:48,226 --> 00:48:50,228
αν δουλεύουν
με έναν θεραπευτή

1152
00:48:50,261 --> 00:48:52,597
ή ξέρετε, βλέποντας ένα ζευγάρι
θεραπευτής με τον σύντροφό τους.

1153
00:48:52,630 --> 00:48:54,632
[δημοσιογράφος].
<i>Αυτή η πολυάσχολη μαμά τεσσάρων παιδιών,</i> <i>Amanda Parrish,</i>

1154
00:48:54,665 --> 00:48:57,602
<i>λέει ότι είχε</i>
<i>μια σεξουαλική ζωή που σιγοκαίει</i>

1155
00:48:57,635 --> 00:48:59,037
<i>με τον άντρα της.</i>

1156
00:48:59,070 --> 00:49:01,806
[γιατρός].
<i>Αυτό το φάρμακο δεν είναι απαραίτητα</i> <i>θα θεραπεύσει την κούραση</i>

1157
00:49:01,872 --> 00:49:03,641
που μπορεί να δίνει
έχετε χαμηλή σεξουαλική ορμή

1158
00:49:03,674 --> 00:49:06,311
ή ξέρετε, τα παιδιά αυτό
έχεις τρέξει

1159
00:49:06,377 --> 00:49:08,579
ή ο σύντροφος που
δεν σε βοηθάει

1160
00:49:08,613 --> 00:49:09,814
με τις δουλειές
γύρω από το σπίτι.

1161
00:49:09,847 --> 00:49:11,082
[Ιησούς του ναυή].
<i>Αυτό είναι απολύτως αλήθεια.</i>

1162
00:49:11,116 --> 00:49:16,154
<i>Αλλά γιατί να μην το κάνουμε</i>
<i>προσφέρετε ένα φάρμακο</i>

1163
00:49:16,221 --> 00:49:18,823
που έχει αποδειχθεί,
κλινικά αποδεδειγμένο,

1164
00:49:18,856 --> 00:49:20,158
να βοηθήσει στην αύξηση της επιθυμίας;

1165
00:49:20,191 --> 00:49:22,327
Για να μην πω ότι είναι
το ένα ή το άλλο.

1166
00:49:22,360 --> 00:49:24,462
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
που συνταγογραφούν αυτό το φάρμακο

1167
00:49:24,495 --> 00:49:25,663
θα έλεγε,

1168
00:49:25,696 --> 00:49:27,632
κρατώντας το
πράγματα θεραπείας τριγύρω

1169
00:49:27,665 --> 00:49:29,634
είναι πραγματικά σημαντικό, σωστά;

1170
00:49:29,667 --> 00:49:33,238
<i>Αλλά αν μπορείτε να παρέχετε</i>
<i>ιατρική λύση</i>

1171
00:49:33,271 --> 00:49:37,008
<i>σε συνδυασμό με</i>
<i>ψυχολογικές θεραπείες,</i>

1172
00:49:37,075 --> 00:49:39,344
γιατί να το αρνηθούμε αυτό στις γυναίκες;

1173
00:49:39,377 --> 00:49:41,646
Οι γυναίκες δεν χρειάζονται θεραπείες
με πραγματικές παρενέργειες

1174
00:49:41,679 --> 00:49:44,349
για φανταστικές ασθένειες
εφευρέθηκε από εμπόρους.

1175
00:49:44,415 --> 00:49:47,185
[Ενάγω].
<i>Αν δεν έχετε ποτέ</i> <i>ζήσει HSDD,</i>

1176
00:49:47,218 --> 00:49:48,686
δεν καταλαβαίνεις
τι είναι.

1177
00:49:48,719 --> 00:49:49,987
[Θέα].
<i>Είναι ένα λεπτό πέπλο,</i>

1178
00:49:50,021 --> 00:49:53,191
<i>μάρκετινγκ με γνώμονα το κέρδος</i>
<i>εκστρατεία γεμάτη μεροληψία,</i>

1179
00:49:53,258 --> 00:49:56,161
παραπλανητικό,
αβάσιμες πληροφορίες.

1180
00:49:56,194 --> 00:49:58,096
Νομίζω ότι είναι απάτη.

1181
00:49:58,129 --> 00:50:02,300
Να υπάρχει μια κοινότητα που παλεύει
και λέγοντας ότι κάναμε ιατρική θεραπεία

1182
00:50:02,333 --> 00:50:04,202
και ισχυρίζεται ότι αυτό δεν ήταν
ένα βιολογικό πρόβλημα.

1183
00:50:04,235 --> 00:50:07,138
Λοιπόν θα σας πω ότι είναι
α, είναι στον εγκέφαλό σου.

1184
00:50:07,172 --> 00:50:10,308
Η γλώσσα που μου αρέσει να χρησιμοποιώ όταν
λένε ότι είναι όλα στο κεφάλι σου,

1185
00:50:10,341 --> 00:50:12,710
Λοιπόν, ο εγκέφαλός σου είναι
στο κεφάλι σου.

1186
00:50:12,777 --> 00:50:13,744
Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας.

1187
00:50:13,811 --> 00:50:14,745
Ζούμε σε έναν κόσμο

1188
00:50:14,812 --> 00:50:16,747
εκεί που πρέπει να έχουν οι γυναίκες
μια επιλογή για το σώμα τους

1189
00:50:16,814 --> 00:50:18,149
και θα έπρεπε
να είναι σε θέση να επιλέξει

1190
00:50:18,183 --> 00:50:20,318
αν θέλουν να πάρουν ένα χάπι,

1191
00:50:20,351 --> 00:50:23,054
μια ένεση, σεξουαλική θεραπεία,

1192
00:50:23,121 --> 00:50:24,255
ή όλα αυτά.

1193
00:50:24,322 --> 00:50:25,923
Αλλά ποιος είναι κάποιος
αλλο να μου πεις?

1194
00:50:25,990 --> 00:50:27,225
Και αυτό ήταν που με εξόργισε.

1195
00:50:27,258 --> 00:50:31,028
Ποιος είναι αυτός ο άλλος να πει
εχω βιολογικο προβλημα?

1196
00:50:31,062 --> 00:50:32,563
Ξέρω ότι ήμουν
λειτουργικό πριν.

1197
00:50:32,597 --> 00:50:34,265
Ξέρω ότι δεν είναι μέσα
η σχέση μου.

1198
00:50:34,332 --> 00:50:36,067
Ξέρω ότι κάτι έχει αλλάξει.

1199
00:50:36,101 --> 00:50:38,736
Ποιος θα μου πει εγώ
δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό;

1200
00:50:38,769 --> 00:50:44,008
Η διάθεση λοιπόν του FDA
ήταν πολύ μαχητικό

1201
00:50:44,041 --> 00:50:47,678
ότι είτε πίστευες
σε μια βιολογική θεραπεία

1202
00:50:47,712 --> 00:50:48,713
ή πίστεψες

1203
00:50:48,746 --> 00:50:51,382
που δεν έπρεπε να έχεις
μια βιολογική θεραπεία.

1204
00:50:51,416 --> 00:50:53,551
[άνδρας ρεπόρτερ].
<i>Ένας σημαντικός ιατρικός τίτλος</i> <i>απόψε με γυναίκες,</i>

1205
00:50:53,584 --> 00:50:55,920
<i>το φάρμακο με το παρατσούκλι</i>
<i>το μικρό ροζ χάπι.</i>

1206
00:50:55,986 --> 00:50:58,022
<i>Μια βασική απόφαση σήμερα.</i>

1207
00:50:58,055 --> 00:51:00,091
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Οι σύμβουλοι του FDA</i> <i>θα το εξετάσουν για άλλη μια φορά</i>

1208
00:51:00,158 --> 00:51:04,395
<i>αν πρέπει να εγκριθεί ένα φάρμακο που είναι</i>
<i>απορρίφθηκε ήδη δύο φορές.</i>

1209
00:51:04,429 --> 00:51:06,063
[γυναίκα ρεπόρτερ 2].
<i>Οι γυναίκες τώρα κάποτε κάνουν ένα βήμα πιο κοντά</i>

1210
00:51:06,097 --> 00:51:08,299
<i>με τη συμμετοχή τους</i>
<i>ζωηροί άντρες αντίστοιχοι</i>

1211
00:51:08,366 --> 00:51:10,935
<i>που έχουν απολαύσει τα οφέλη του</i>
<i>χάπια για να βοηθήσουν τη σεξουαλική τους ζωή</i>

1212
00:51:10,968 --> 00:51:12,370
<i>εδώ και χρόνια.</i>

1213
00:51:13,003 --> 00:51:15,306
[Josephine].
<i>Έφτασα στο FDA όταν</i> <i>άνοιξαν οι πόρτες</i>

1214
00:51:15,373 --> 00:51:17,275
<i>και μετά, όπως ξεκίνησαν οι άνθρωποι</i>
<i>για να έρθουν, ήταν σαν,</i>

1215
00:51:17,342 --> 00:51:20,411
Ξέρεις, υπάρχουν άνθρωποι εκεί
δρόμο, χμ, που οδηγεί στο FDA

1216
00:51:20,445 --> 00:51:22,079
με ταμπέλες και πανό

1217
00:51:22,113 --> 00:51:24,449
και σαν, νομίζω ότι είναι
θα είναι μια δύσκολη μέρα.

1218
00:51:27,418 --> 00:51:29,954
Ήμουν στο ουρολογικό μου
εκπαίδευση στο Georgetown

1219
00:51:29,987 --> 00:51:32,757
και έτσι ήμουν στο
Περιοχή Ουάσιγκτον DC

1220
00:51:32,790 --> 00:51:35,092
<i>και απλά ένιωσα σημαντικό.</i>

1221
00:51:35,126 --> 00:51:37,595
<i>Δεν μπορώ να το περιγράψω,</i>
<i>αλλά ήταν ιστορικό.</i>

1222
00:51:38,363 --> 00:51:39,764
[Βίβιαν].
<i>Καλημέρα.</i>

1223
00:51:39,797 --> 00:51:42,400
Έχουμε μια πολύ γεμάτη ατζέντα.

1224
00:51:42,433 --> 00:51:45,002
Καλώς ήρθατε στο
Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ναρκωτικά.

1225
00:51:45,803 --> 00:51:47,205
[Σίντι].
<i>Βγήκε κατευθείαν από ταινία.</i>

1226
00:51:47,238 --> 00:51:49,274
Ο FDA δεν έχει δει ποτέ
πλήθη σαν αυτό.

1227
00:51:49,307 --> 00:51:52,510
Ο Τύπος εμφανιζόταν,
όλοι ήταν σε αυτό το δωμάτιο

1228
00:51:52,577 --> 00:51:55,646
<i>και μοιάζει λίγο με</i>
<i>βρίσκεστε στο Ανώτατο Δικαστήριο.</i>

1229
00:51:57,081 --> 00:51:59,317
[Josephine].
<i>Η πρώτη συνάντηση του FDA</i> <i>Πήγα με τη Σίντι,</i>

1230
00:51:59,350 --> 00:52:01,952
<i>ξέρετε, είχα σε εκείνο το σημείο</i>
<i>τη συνάντησα πολλές φορές</i>

1231
00:52:01,986 --> 00:52:03,120
αυτοπροσώπως.

1232
00:52:03,154 --> 00:52:05,356
Ήταν παράξενα πάντα
φορώντας ροζ.

1233
00:52:05,423 --> 00:52:06,257
Και έτσι είχα αυτή την ανησυχία

1234
00:52:06,291 --> 00:52:08,259
ότι θα το έκανε
φορέστε ροζ στο FDA,

1235
00:52:08,293 --> 00:52:11,296
και έτσι ξέσπασα τα νεύρα μου
να της το πεις, μην το κάνεις,

1236
00:52:11,329 --> 00:52:14,865
μην φοράτε ροζ στο FDA
γιατί δεν θα είσαι αξιόπιστος.

1237
00:52:14,932 --> 00:52:18,002
Και πραγματικά δεν το έκανε
πείτε ναι ή όχι,

1238
00:52:18,035 --> 00:52:19,870
αλλά εκείνη εμφανίστηκε
την επόμενη μέρα σε ροζ.

1239
00:52:21,172 --> 00:52:22,773
[Σίντι].
<i>Όταν εμφανίστηκα</i> <i>στις συνεδριάσεις του FDA</i>

1240
00:52:22,807 --> 00:52:25,176
<i>και το ροζ μου έγινε πιο φωτεινό</i>
<i>και όλο και πιο φωτεινό</i>

1241
00:52:25,243 --> 00:52:27,011
μέχρι να μπορέσεις να δεις
από το διάστημα.

1242
00:52:27,044 --> 00:52:29,780
<i>Για μένα ήταν περίπου</i>
<i>είναι μη συγγνώμη</i>

1243
00:52:29,814 --> 00:52:31,782
<i>και στην πραγματικότητα τι</i>
<i>ήταν στη ρίζα αυτού</i>

1244
00:52:31,816 --> 00:52:34,285
<i>ήταν η συζήτηση</i>
<i>χρειαζόμασταν.</i>

1245
00:52:34,319 --> 00:52:36,221
[Josephine].
<i>Θα σας πω ότι το πρωί</i> <i>της συμβουλευτικής επιτροπής,</i>

1246
00:52:36,287 --> 00:52:37,455
<i>Εννοώ, ήταν πολύ τεταμένο</i>

1247
00:52:37,488 --> 00:52:39,857
και ήμουν στα μαύρα μου
το κοστούμι και το μπεζ πουκάμισό μου,

1248
00:52:39,890 --> 00:52:43,361
και μόλις ανέβηκα κοντά της και
Γονάτισα ακριβώς δίπλα της

1249
00:52:43,394 --> 00:52:44,395
και απλά είπα,

1250
00:52:44,462 --> 00:52:46,464
«Φοράω ροζ εσώρουχα».

1251
00:52:46,497 --> 00:52:48,533
Όπως απλά για να αρέσει,
ελαφρύνει τη διάθεση,

1252
00:52:48,599 --> 00:52:50,835
που ήταν σαν επίσης
έτυχε να είναι αλήθεια.

1253
00:52:50,868 --> 00:52:53,371
<i>Ευχαριστώ Dr. Lewis</i>
<i>και καλημέρα.</i>

1254
00:52:53,404 --> 00:52:55,440
<i>Θα ήθελα να αφιερώσω λίγο.</i>
<i>Είμαι η Josephine Torrente,</i>

1255
00:52:55,473 --> 00:52:56,507
<i>Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος</i>

1256
00:52:56,541 --> 00:52:58,676
<i>Εταιρικής και</i>
<i>Ρυθμιστικά θέματα</i>

1257
00:52:58,709 --> 00:53:00,578
<i>στην Sprout Pharmaceuticals.</i>

1258
00:53:00,645 --> 00:53:04,815
<i>Η πρώτη δήλωση</i>
<i>από την FDA ήταν μια άμυνα</i>

1259
00:53:04,849 --> 00:53:06,451
ότι δεν είναι
στην πραγματικότητα προκατειλημμένος.

1260
00:53:07,385 --> 00:53:11,622
Λοιπόν, κάποιοι ισχυρίστηκαν
προκατάληψη φύλου από την πλευρά του FDA

1261
00:53:11,656 --> 00:53:15,893
όταν πρόκειται για θεραπείες
για τη γυναικεία σεξουαλική δυσλειτουργία.

1262
00:53:15,926 --> 00:53:19,430
<i>Η FDA απορρίπτει κατηγορηματικά</i>
<i>αυτός ο ισχυρισμός.</i>

1263
00:53:19,497 --> 00:53:22,066
<i>Η FDA ανησυχεί πάντα</i>
<i>με ανεκπλήρωτες ανάγκες,</i>

1264
00:53:22,132 --> 00:53:25,836
<i>είτε πρόκειται για γυναίκες,</i>
<i>άνδρες ή σε παιδιά.</i>

1265
00:53:25,870 --> 00:53:29,874
[Josephine].
<i>Το γεγονός ότι η FDA ένιωσε</i> <i>την πίεση να πει,</i>

1266
00:53:29,907 --> 00:53:32,610
«Δεν είμαστε προκατειλημμένοι
κατά της γυναικείας υγείας»

1267
00:53:32,677 --> 00:53:36,414
απλά σου λέει τον αντίκτυπο
που είχαν αυτές οι γυναίκες

1268
00:53:36,447 --> 00:53:39,384
πηγαίνοντας στο FDA και λέγοντας,
χρειαζόμαστε ένα φάρμακο για αυτό.

1269
00:53:39,417 --> 00:53:41,252
Μην μειώνετε το όφελος.

1270
00:53:43,120 --> 00:53:50,227
[απαλή δραματική μουσική]

1271
00:53:50,261 --> 00:53:51,429
Καλησπέρα.
Με λένε Βαρβάρα.

1272
00:53:51,496 --> 00:53:52,463
Είμαι νοσοκόμα.

1273
00:53:52,530 --> 00:53:53,564
Αυτή είναι η κόρη μου η Βίκυ,

1274
00:53:53,598 --> 00:53:56,467
και είμαστε ασθενείς
του Δρ Γκόλντσταϊν

1275
00:53:56,534 --> 00:54:00,438
και δεν μας ενδιαφέρει
το αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης.

1276
00:54:00,505 --> 00:54:02,072
<i>Είμαι η Amanda Parrish.</i>

1277
00:54:02,106 --> 00:54:04,942
<i>Είμαι ένας από τους</i>
<i>τυχερές 11.000 γυναίκες</i>

1278
00:54:04,975 --> 00:54:07,745
<i>αυτός ήταν ασθενής στο</i>
<i>Κλινική δοκιμή Flibanserin.</i>

1279
00:54:07,778 --> 00:54:09,980
Είμαι εδώ με τον σύζυγό μου Μπεν.

1280
00:54:10,047 --> 00:54:13,250
Χρηματοδοτήσαμε το δικό μας ταξίδι και
δεν έχουμε κανένα οικονομικό μερίδιο

1281
00:54:13,284 --> 00:54:14,885
στο αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης.

1282
00:54:14,919 --> 00:54:17,121
Γεια, με λένε
Κάθριν Κάμπελ.

1283
00:54:17,154 --> 00:54:20,257
Τα έξοδα ταξιδιού μου είναι
επιστρέφεται από το Sprout.

1284
00:54:20,291 --> 00:54:22,427
Ελπίζω να καταλάβουν όλοι
ότι ο άντρας μου και εγώ

1285
00:54:22,460 --> 00:54:25,730
δεν έχουν χρήματα στην άκρη
να πετάξει πέρα δώθε στο DC

1286
00:54:25,763 --> 00:54:28,799
ώστε να μπορώ να μιλήσω για το πώς
πολύ σεξ που δεν κάνουμε.

1287
00:54:29,467 --> 00:54:34,104
[Σίντι].
<i>Εδώ είστε με γυναίκες</i> <i>που έχουν πάρει άδεια από τη δουλειά,</i>

1288
00:54:34,138 --> 00:54:35,773
<i>είχε κάποιον</i>
<i>φροντίστε τα παιδιά,</i>

1289
00:54:35,806 --> 00:54:38,309
<i>δυνητικά πετάξτε</i>
<i>σε όλη τη χώρα</i>

1290
00:54:38,343 --> 00:54:41,312
<i>για να αποκαλύψουν τα περισσότερα</i>
<i>ιδιωτικός αγώνας</i>

1291
00:54:41,346 --> 00:54:45,483
πίσω από τις κλειστές πόρτες τους
υπνοδωμάτιο σε ομοσπονδιακό πρακτορείο.

1292
00:54:45,550 --> 00:54:46,451
Το όνομά μου είναι Kelly Stapp

1293
00:54:46,484 --> 00:54:48,653
και δεν έχω κανένα οικονομικό
πράγματα που πρέπει να αποκαλυφθούν,

1294
00:54:48,686 --> 00:54:51,456
αλλά θα αποκαλύψω το γεγονός
ότι φοβάμαι λίγο μέχρι θανάτου

1295
00:54:51,489 --> 00:54:53,958
να σηκωθώ εδώ και
μιλήστε για αυτό.

1296
00:54:53,991 --> 00:54:57,795
[Σίντι].
<i>Μπορείτε να φανταστείτε πώς</i> <i>απλά άβολο, άβολο,</i>

1297
00:54:57,828 --> 00:55:00,698
<i>ήταν γενναίος</i>
<i>να το κάνουν αυτό;</i>

1298
00:55:00,765 --> 00:55:02,467
Αυτοί είναι οι ήρωες
αυτής της ιστορίας.

1299
00:55:02,500 --> 00:55:04,369
Γεια, με λένε
Έρικα [ασαφής]

1300
00:55:04,435 --> 00:55:05,803
και μισώ τη δημόσια ομιλία,

1301
00:55:05,836 --> 00:55:07,438
αλλά είμαι εδώ πάντως.

1302
00:55:07,472 --> 00:55:10,775
Είμαι εδώ σήμερα για να πω
το you HSDD δεν είναι αποκύημα

1303
00:55:10,808 --> 00:55:12,309
της φαντασίας μιας γυναίκας.

1304
00:55:12,343 --> 00:55:14,479
<i>Δεν είναι μια μυθοπλασία που επινοήθηκε</i>
<i>από τις φαρμακευτικές εταιρείες</i>

1305
00:55:14,512 --> 00:55:16,481
<i>και δεν είναι ασθένεια</i>
<i>αναγκάζονται σε γυναίκες</i>

1306
00:55:16,514 --> 00:55:17,948
<i>από την ιατρική κοινότητα.</i>

1307
00:55:17,982 --> 00:55:19,517
Το HSDD είναι πραγματικό.

1308
00:55:19,550 --> 00:55:21,352
Το ξέρω γιατί το είχα

1309
00:55:21,386 --> 00:55:22,820
Όταν ήμουν 24 χρονών

1310
00:55:22,853 --> 00:55:24,855
διαγνώστηκα
με καρκίνο του μαστού.

1311
00:55:24,889 --> 00:55:25,956
Ενημερώθηκα ξεκάθαρα

1312
00:55:25,990 --> 00:55:28,359
πολλών από τις δυνατότητες
αρνητικές συνέπειες

1313
00:55:28,426 --> 00:55:29,827
της χειρουργικής εμμηνόπαυσης.

1314
00:55:29,860 --> 00:55:32,997
Αλλά κανείς δεν με συμβούλεψε ποτέ
ότι διέτρεχα αυξημένο κίνδυνο

1315
00:55:33,030 --> 00:55:34,599
για HSDD.

1316
00:55:34,632 --> 00:55:37,368
Ήταν τόσα πολλά
συγκίνηση στο δωμάτιο.

1317
00:55:37,402 --> 00:55:40,971
Πρότεινε ένας γιατρός της τηλεόρασης
σε μια συνέντευξη μόλις χθες το βράδυ

1318
00:55:41,005 --> 00:55:43,307
ότι ίσως η λίμπιντο μου
είναι χαμηλή μερικές φορές

1319
00:55:43,340 --> 00:55:45,209
γιατί είχα μια κακή μέρα.

1320
00:55:45,242 --> 00:55:47,578
Μια άγκυρα ένα πρωί
εκπομπή χθες είπε

1321
00:55:47,645 --> 00:55:49,547
που δεν έχει ανάγκη
θεραπεία επειδή μια οικονόμος

1322
00:55:49,614 --> 00:55:53,017
και χρόνο μακριά από τα παιδιά
θα έλυνε τα ζητήματα επιθυμιών της.

1323
00:55:53,050 --> 00:55:56,654
Εάν η σεξουαλική σας επιθυμία έχει προβλήματα
μπορεί να θεραπευτεί με μια καλή μέρα

1324
00:55:56,687 --> 00:55:59,056
και μια μπέιμπι σίτερ,
τότε συγχαρητήρια,

1325
00:55:59,089 --> 00:56:01,559
δεν έχετε HSDD,

1326
00:56:01,592 --> 00:56:03,561
αλλά εμείς οι υπόλοιποι θα το κάναμε
σίγουρα το εκτιμώ

1327
00:56:03,594 --> 00:56:05,596
αν σταματούσες
απορρίπτοντας τις ανησυχίες μας

1328
00:56:05,663 --> 00:56:08,132
και κάνοντας μια πλήρη
χλευασμός του θέματος.

1329
00:56:10,167 --> 00:56:12,236
Γεια, με λένε Βίκυ Λόφτους.

1330
00:56:12,269 --> 00:56:15,272
Ήμουν στον ασθενή
πάνελ τον Οκτώβριο του 2014

1331
00:56:15,339 --> 00:56:17,675
και είπα την ιστορία μου
για το πώς το HSDD

1332
00:56:17,708 --> 00:56:20,377
έχει αρνητικά
επηρέασε τη ζωή μου.

1333
00:56:20,411 --> 00:56:22,847
<i>Η μητέρα μου ήταν ανοιχτή</i>
<i>το πλαίσιο επίσης.</i>

1334
00:56:22,880 --> 00:56:24,682
<i>Μοιραστήκαμε και οι δύο μας</i>
<i>ατομικοί αγώνες,</i>

1335
00:56:24,715 --> 00:56:26,584
<i>που δυστυχώς ήταν</i>
<i>πολύ παρόμοια.</i>

1336
00:56:26,651 --> 00:56:28,519
<i>Από την εμφάνισή μου</i>
<i>στον πίνακα,</i>

1337
00:56:28,553 --> 00:56:30,254
<i>ο γάμος μου έχει</i>
<i>υπόφερα πολύ.</i>

1338
00:56:30,287 --> 00:56:32,723
Τόσο που το
συζήτηση για το διαζύγιο

1339
00:56:32,757 --> 00:56:36,627
βρίσκεται στο τραπέζι που απορρέει
από τη χαμηλή σεξουαλική μου επιθυμία.

1340
00:56:36,694 --> 00:56:38,563
Ο άντρας μου έχει δύσκολα
κατανόηση του χρόνου

1341
00:56:38,596 --> 00:56:40,631
ο αγώνας μου με
αυτή η διαταραχή.

1342
00:56:40,698 --> 00:56:42,900
Ακόμα μου παίρνει
αποφυγή του σεξ προσωπικά

1343
00:56:42,933 --> 00:56:45,402
νομίζοντας ότι δεν το κάνω
τον αγαπώ πια

1344
00:56:45,436 --> 00:56:46,604
και υπάρχει κάτι
λάθος μαζί του,

1345
00:56:46,637 --> 00:56:48,439
που είναι πιο μακριά
από την αλήθεια.

1346
00:56:51,141 --> 00:56:53,444
[Βαρβάρα].
<i>Σαν μαμά που στέκεται</i> <i>δίπλα στην κόρη σας</i>

1347
00:56:53,511 --> 00:56:56,481
<i>ποιος περνάει</i>
<i>διαζύγιο εκείνη την εποχή,</i>

1348
00:56:56,547 --> 00:57:00,117
<i>για να μπει μέσα</i>
<i>μπροστά ενός πίνακα FDA,</i>

1349
00:57:00,184 --> 00:57:02,720
<i>χρειάστηκαν πολλά</i>
<i>κουράγιο από την πλευρά της.</i>

1350
00:57:02,753 --> 00:57:06,791
<i>Ήταν πολύ τραυματικό</i>
<i>πράγμα για αυτήν.</i>

1351
00:57:06,857 --> 00:57:11,596
<i>Ακούστε λοιπόν</i>
<i>εκείνοι που το επιδιώκουν,</i>

1352
00:57:11,629 --> 00:57:15,432
ήταν σπαρακτικό
για να το παρακολουθήσετε.

1353
00:57:15,466 --> 00:57:16,934
Ήταν απλώς αποκαρδιωτικό.

1354
00:57:16,967 --> 00:57:18,636
[χειροκροτήματα κοινού]

1355
00:57:18,669 --> 00:57:21,138
Ευχαριστώ.
Ομιλητής 31, παρακαλώ.

1356
00:57:21,205 --> 00:57:22,773
Υπήρχε μια γυναίκα
που σηκώθηκε και είπε:

1357
00:57:22,807 --> 00:57:24,642
επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές επιλογές:

1358
00:57:26,511 --> 00:57:27,745
διάβασε ερωτικά,

1359
00:57:27,778 --> 00:57:29,947
βρείτε έναν διαφορετικό σύντροφο,

1360
00:57:29,980 --> 00:57:32,316
έχετε καλύτερη κεφαλή ντους.

1361
00:57:32,349 --> 00:57:34,084
[γυναίκα].
<i>Δείτε μερικά πράγματα που</i> <i>με βοήθησαν με την περίοδο</i>

1362
00:57:34,118 --> 00:57:35,653
<i>χαμηλής λίμπιντο:</i>

1363
00:57:37,187 --> 00:57:38,523
<i>ανταλλαγή φίλων,</i>

1364
00:57:38,589 --> 00:57:40,625
<i>σοκολάτα, καφές,</i>

1365
00:57:40,658 --> 00:57:42,993
<i>ορισμένα επεισόδια</i>
<i>του Grey's Anatomy</i>

1366
00:57:43,027 --> 00:57:44,161
<i>πορνογραφία,</i>

1367
00:57:44,228 --> 00:57:45,963
<i>αναβάθμιση του δονητή μου,</i>

1368
00:57:45,996 --> 00:57:47,164
<i>διαβάζοντας τις 50 αποχρώσεις του γκρι,</i>

1369
00:57:47,197 --> 00:57:49,099
<i>αφαιρούμενη κεφαλή ντους,</i>

1370
00:57:49,133 --> 00:57:52,136
<i>και μια αποδοχή του εαυτού μου</i>
<i>και η λίμπιντο με την οποία ήρθα.</i>

1371
00:57:52,169 --> 00:57:55,172
[γυναίκα 2].
<i>Συγγνώμη, Αλεξάνδρα, συγγνώμη,</i> <i>τελείωσαν τα δύο λεπτά σου.</i>

1372
00:57:56,574 --> 00:57:58,843
[Σίντι].
<i>Αυτό σημαίνει ότι</i> <i>κάνετε κάτι λάθος</i>

1373
00:57:58,876 --> 00:58:00,645
<i>και φταις εσύ.</i>

1374
00:58:01,245 --> 00:58:04,148
Και μόλις παρακολουθήσατε
τα πρόσωπα των γυναικών

1375
00:58:04,181 --> 00:58:05,950
που ήταν αρκετά γενναίοι
να πω το πράγμα

1376
00:58:05,983 --> 00:58:06,984
πάλευαν με

1377
00:58:07,017 --> 00:58:11,722
και μετά οι άλλοι τους κοροϊδεύουν,
να είσαι σκληρός μαζί τους.

1378
00:58:11,789 --> 00:58:14,158
Και αυτό ήταν δύσκολο να το δεις.

1379
00:58:14,191 --> 00:58:17,595
<i>Προσπάθεια λόμπι του Sprout</i>
<i>ονομάζεται Even The Score</i>

1380
00:58:17,628 --> 00:58:22,833
<i>χρησιμοποίησε εξαπάτηση για να κινητοποιηθεί</i>
<i>γυναίκες με πραγματικές σεξουαλικές ανησυχίες</i>

1381
00:58:22,867 --> 00:58:25,369
<i>να ασκήσουν πίεση για τους</i>
<i>αμφισβητούμενο προϊόν.</i>

1382
00:58:25,435 --> 00:58:27,337
<i>Έχουν προσπαθήσει να το κάνουν</i>
<i>αποσπούν την προσοχή του κοινού,</i>

1383
00:58:27,371 --> 00:58:28,706
<i>εκφοβίζουν την FDA,</i>

1384
00:58:28,773 --> 00:58:32,710
και έχουν εμποδίσει
πραγματική έρευνα για το σεξ.

1385
00:58:32,777 --> 00:58:34,378
Αλλά μην κάνετε λάθος,

1386
00:58:34,411 --> 00:58:37,682
<i>Το Even The Score αποκαλύπτει</i>
<i>οι μέθοδοι και οι τιμές</i>

1387
00:58:37,715 --> 00:58:39,750
<i>της Sprout Pharmaceuticals.</i>

1388
00:58:39,817 --> 00:58:42,352
<i>Απορρίψτε αυτό το φάρμακο</i>
<i>μια για πάντα</i>

1389
00:58:42,386 --> 00:58:44,589
<i>και ας προχωρήσουμε σε</i>
<i>βοηθήστε πραγματικά τις γυναίκες.</i>

1390
00:58:45,556 --> 00:58:46,523
Ευχαριστώ.

1391
00:58:46,557 --> 00:58:48,993
Ομιλητής 32, παρακαλώ.

1392
00:58:49,026 --> 00:58:51,729
Υπήρχε τόση πολιτική.

1393
00:58:51,796 --> 00:58:55,165
Υπήρχε τόσος κόσμος
εκεί θυμωμένος για την ιδέα

1394
00:58:55,199 --> 00:58:57,835
ότι ένα φάρμακο θα μπορούσε
βοηθούν στη σεξουαλική υγεία.

1395
00:58:57,868 --> 00:58:58,836
Αν υπήρχαν ξεκάθαρα στοιχεία

1396
00:58:58,869 --> 00:59:00,805
μιας κλινικά
ουσιαστικό όφελος,

1397
00:59:00,838 --> 00:59:02,740
που δεν το κάνω
πιστέψτε ότι υπάρχει,

1398
00:59:02,773 --> 00:59:05,275
σημαντικό αλλά όχι
κλινικά σημαντικό,

1399
00:59:05,342 --> 00:59:07,712
συνοδεύεται από
διαχειρίσιμους κινδύνους,

1400
00:59:07,745 --> 00:59:09,614
έγκριση μπορεί να είναι κατάλληλη.

1401
00:59:09,680 --> 00:59:11,749
Το Flibanserin είναι α
μέτριο αφροδισιακό

1402
00:59:11,782 --> 00:59:13,250
με τρομακτικές παρενέργειες.

1403
00:59:13,317 --> 00:59:16,420
<i>Τα αποτελέσματά του μπορεί να οφείλονται σε</i>
<i>μη ειδικά καταπραϋντικά αποτελέσματα,</i>

1404
00:59:16,453 --> 00:59:19,023
<i>προφανώς ισοδύναμο</i>
<i>σε τέσσερα ποτά.</i>

1405
00:59:19,056 --> 00:59:21,258
Ένας από τους φόβους που είχε η FDA

1406
00:59:21,291 --> 00:59:23,728
ήταν αυτό ήταν
σαν αφροδισιακό

1407
00:59:23,761 --> 00:59:26,964
και μπορεί να γλιστρήσει μέσα
κάποιος πίνει σε ένα μπαρ

1408
00:59:27,031 --> 00:59:29,734
και μετά θα είχαν
σεξ με κάποιον άγνωστο.

1409
00:59:29,767 --> 00:59:30,901
Ένα πράγμα που με ανησυχεί είναι

1410
00:59:30,935 --> 00:59:33,771
λόγω του
ένδειξη αυτού του φαρμάκου,

1411
00:59:33,838 --> 00:59:40,577
θα μπορούσε να σκεφτεί
σαν ναρκωτικό βιασμού;

1412
00:59:40,611 --> 00:59:43,080
Νομίζω ότι είναι ένα
εξαιρετικό σημείο

1413
00:59:43,113 --> 00:59:47,918
και αυτό είναι κάτι σίγουρα
που έχουμε σκεφτεί.

1414
00:59:47,952 --> 00:59:49,954
Αλλά δεν λειτουργεί
έτσι καθόλου.

1415
00:59:50,020 --> 00:59:51,889
Οτιδήποτε εσύ
πρέπει να λαμβάνετε καθημερινά,

1416
00:59:51,922 --> 00:59:53,724
θα σου το πω

1417
00:59:53,758 --> 00:59:56,293
πρέπει να το έχεις πάρει
για ορισμένο αριθμό ημερών

1418
00:59:56,360 --> 00:59:58,595
πριν έχει πραγματικά αποτέλεσμα.

1419
00:59:58,629 --> 01:00:00,130
Το όνομά μου είναι ο Δρ. Irwin Goldstein.

1420
01:00:00,164 --> 01:00:01,866
υπηρετώ στο
Συμβουλευτική Επιτροπή Sprouts.

1421
01:00:01,899 --> 01:00:03,100
Και είμαι η Sue Goldstein.

1422
01:00:03,133 --> 01:00:04,969
Είμαστε εδώ για το Σαν Ντιέγκο
Η σεξουαλική ιατρική σήμερα,

1423
01:00:05,002 --> 01:00:07,638
και δεν έχουμε οικονομικά
ενδιαφέρον για το σημερινό αποτέλεσμα.

1424
01:00:07,672 --> 01:00:09,874
[Irwin].
<i>Ήταν πολύ οδυνηρό</i>

1425
01:00:09,907 --> 01:00:12,777
<i>ότι συνάδελφοι</i>
<i>θα λάμβανε αυτήν την άποψη</i>

1426
01:00:12,810 --> 01:00:14,812
<i>ότι βλάπταμε τους ανθρώπους,</i>

1427
01:00:14,879 --> 01:00:17,281
<i>και είχαμε πολλά</i>
<i>στοιχεία που δεν ήταν αλήθεια.</i>

1428
01:00:17,314 --> 01:00:19,016
Είναι ντροπή,
είναι ταπείνωση.

1429
01:00:19,083 --> 01:00:20,918
Είναι κακό κατά των γυναικών.

1430
01:00:20,951 --> 01:00:23,320
Είναι τρελό. Είναι απλά τρελό.

1431
01:00:23,387 --> 01:00:26,456
Στους ειδικούς που
δεν διαχειρίζεστε γυναίκες

1432
01:00:26,490 --> 01:00:27,858
με προβλήματα σεξουαλικής υγείας,

1433
01:00:27,925 --> 01:00:30,661
δώστε σε αυτές τις γυναίκες το
δικαίωμα επιλογής,

1434
01:00:30,728 --> 01:00:32,963
<i>ψηφίστε ναι για την έγκριση,</i>
<i>και σας ευχαριστώ.</i>

1435
01:00:32,997 --> 01:00:34,665
[Σου].
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

1436
01:00:34,732 --> 01:00:36,100
[Ανίτα].
<i>Μερικά από αυτά, νομίζω,</i>

1437
01:00:36,133 --> 01:00:38,502
<i>είναι μια προσπάθεια να</i>
<i>ελέγξτε τις γυναίκες,</i>

1438
01:00:38,535 --> 01:00:42,039
και αυτό προχωρούσε
για χιλιετίες.

1439
01:00:42,106 --> 01:00:44,141
Συνεχίζεται τώρα.

1440
01:00:44,174 --> 01:00:47,511
<i>Υπάρχει πραγματικά μια ολόκληρη αίσθηση</i>

1441
01:00:47,544 --> 01:00:51,048
<i>να μην ακούω γυναίκες και</i>
<i>δεν προσπαθώ να τους βοηθήσω,</i>

1442
01:00:51,115 --> 01:00:54,885
<i>ή προσπαθείτε να αποκλείσετε κάτι</i>
<i>όταν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια.</i>

1443
01:00:54,952 --> 01:00:57,221
Και αυτό είναι
ασυνείδητο για μένα.

1444
01:01:01,558 --> 01:01:02,827
Είμαι η Δρ Ανίτα Κλέιτον.

1445
01:01:02,860 --> 01:01:05,062
θα πάρω
κατευθείαν στο θέμα.

1446
01:01:05,129 --> 01:01:07,998
Σταματήστε να μετακινείτε τα γκολπόστ.

1447
01:01:08,032 --> 01:01:09,666
Η αποτελεσματικότητα, η ασφάλεια,

1448
01:01:09,700 --> 01:01:11,836
και κλινικά σημαντικό
επιδράσεις του Flibanserin

1449
01:01:11,869 --> 01:01:13,370
είναι σαφείς.

1450
01:01:13,403 --> 01:01:16,941
Ίσως το μήνυμα είναι ότι εσύ
μην εμπιστεύεστε τις γυναίκες με HSDD,

1451
01:01:18,042 --> 01:01:20,911
ή απλά δεν εμπιστεύεσαι τις γυναίκες.

1452
01:01:20,978 --> 01:01:23,714
Στον πυρήνα αυτού
το όλο πράγμα ήταν πραγματικά,

1453
01:01:23,748 --> 01:01:25,282
έχει σημασία;

1454
01:01:25,615 --> 01:01:27,417
Και το αξίζουν οι γυναίκες.

1455
01:01:27,484 --> 01:01:28,819
Νομίζω ότι είναι
πραγματικά αυτό που ήταν.

1456
01:01:28,853 --> 01:01:31,055
Όπως όλα αυτά τα άλλα
ήταν απλώς θόρυβος.

1457
01:01:31,121 --> 01:01:34,024
Ήταν απλώς θόρυβος για να αποσπά την προσοχή

1458
01:01:34,058 --> 01:01:36,226
από την προκατάληψη στο
το κέντρο του,

1459
01:01:36,260 --> 01:01:37,895
δηλαδή, δεν το κάνουμε
σκέψου ότι έχει πραγματικά σημασία

1460
01:01:37,928 --> 01:01:39,696
αν οι γυναίκες έχουν περισσότερο
ικανοποιητική σεξουαλική ζωή.

1461
01:01:39,730 --> 01:01:41,198
Αυτή είναι η αλήθεια.

1462
01:01:41,231 --> 01:01:44,869
Κυριολεκτικά ακούσαμε
αυτό από το FDA

1463
01:01:44,902 --> 01:01:48,906
είναι ότι οι γυναίκες δεν το κάνουν
πρέπει να επιθυμούν σεξ

1464
01:01:48,939 --> 01:01:50,474
να κάνουν σεξ.

1465
01:01:53,243 --> 01:01:55,179
Ναι.

1466
01:01:55,212 --> 01:01:57,181
[Βίβιαν].
<i>Με αυτό λοιπόν,</i>

1467
01:01:57,214 --> 01:02:01,085
<i>θα στραφούμε τώρα σε</i>
<i>η διαδικασία ψηφοφορίας.</i>

1468
01:02:01,118 --> 01:02:02,987
[Σίντι].
<i>Σκέφτομαι τα στοιχήματα</i>

1469
01:02:03,020 --> 01:02:05,055
γιατί ήξερα τι
ήμασταν απέναντι.

1470
01:02:07,224 --> 01:02:10,727
Ωχ. Γιατί είχαμε
κάναμε ό,τι μπορούσαμε

1471
01:02:10,761 --> 01:02:12,897
και η ομάδα ήταν νευρική.

1472
01:02:12,930 --> 01:02:15,933
Νιώσαμε τεράστια πίεση
να το κερδίσω για τις γυναίκες.

1473
01:02:16,000 --> 01:02:17,768
<i>Όλες οι γυναίκες που εμφανίστηκαν,</i>

1474
01:02:17,802 --> 01:02:20,037
<i>για την υγεία όλων των γυναικών</i>
<i>και υπερασπιστές δικαιωμάτων,</i>

1475
01:02:20,070 --> 01:02:22,773
<i>όλοι οι γιατροί,</i>

1476
01:02:22,807 --> 01:02:24,842
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;

1477
01:02:25,843 --> 01:02:27,878
Εντάξει, πάμε.

1478
01:02:30,047 --> 01:02:31,982
[Ιωσηφίνα].
<i>Τα συναισθήματα είναι μόνο</i> <i>πάνω-κάτω όλη μέρα,</i>

1479
01:02:32,049 --> 01:02:35,285
και μετά ψηφίζουν ταξινόμηση
κρυφά, σωστά;

1480
01:02:35,319 --> 01:02:36,921
Όλοι πατάνε ένα κουμπί

1481
01:02:36,954 --> 01:02:39,089
<i>για να μην μπορούν</i>
<i>επηρεάστε ο ένας τον άλλον,</i>

1482
01:02:39,123 --> 01:02:41,158
<i>και ο αριθμός μόνο</i>
<i>εμφανίζεται στην οθόνη.</i>

1483
01:02:42,793 --> 01:02:46,897
<i>Πιθανώς αυτή η διαδικασία</i>
<i>χρειάστηκε ενάμιση λεπτό,</i>

1484
01:02:46,931 --> 01:02:49,733
<i>είναι σαν είκοσι λεπτά</i>

1485
01:02:49,766 --> 01:02:51,902
πριν από αυτόν τον αριθμό
εμφανίστηκε στην οθόνη,

1486
01:02:51,936 --> 01:02:53,971
και μετά το δωμάτιο
μόλις έσκασε.

1487
01:02:54,038 --> 01:02:55,139
[επευφημίες]

1488
01:02:55,172 --> 01:02:59,076
[αισιόδοξη μουσική]

1489
01:02:59,109 --> 01:03:01,278
<i>* Ποτέ δεν πίστεψα</i>
<i>θα μπορούσε να νιώθει έτσι</i>

1490
01:03:01,311 --> 01:03:02,980
<i>* Με έκανε να νιώθω τόσο ψηλά </i>

1491
01:03:03,047 --> 01:03:07,317
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Η FDA εγκρίνει το</i> <i>αμφιλεγόμενο χάπι Little Pink.</i>

1492
01:03:07,351 --> 01:03:08,953
[άνδρας ρεπόρτερ].
<i>Η FDA ενέκρινε</i> <i>το νέο φάρμακο</i>

1493
01:03:08,986 --> 01:03:11,421
<i>σχεδιασμένο για ενίσχυση</i>
<i>η γυναικεία λίμπιντο.</i>

1494
01:03:11,455 --> 01:03:13,190
<i>* Και δεν υπάρχει</i>
<i>κανείς δεν μπορεί να με κατηγορήσει</i>

1495
01:03:13,257 --> 01:03:15,292
<i>* Δεν μπορούν να με κατηγορήσουν τώρα</i>

1496
01:03:15,325 --> 01:03:17,494
<i>* 'Αιτία όλων όσων κάνετε,</i>
<i>ναι, έτσι μου αρέσει</i>

1497
01:03:17,561 --> 01:03:18,695
<i>* Ξέρεις τι</i>
<i>το κάνεις, ναι *</i>

1498
01:03:18,762 --> 01:03:21,298
[Josephine].
<i>Πήραμε 18 προς έξι</i> <i>θετική ψήφο.</i>

1499
01:03:21,331 --> 01:03:24,034
<i>Απλώς σας λέει το</i>
<i>ισχύς των δεδομένων</i>

1500
01:03:24,101 --> 01:03:26,971
<i>και επίσης τη δύναμη του</i>
<i>οι άνθρωποι που μίλησαν λένε,</i>

1501
01:03:27,004 --> 01:03:29,773
<i>αυτό έχει νόημα και</i>
<i>Χρειάζομαι αυτό το φάρμακο.</i>

1502
01:03:33,110 --> 01:03:35,980
[Σίντι].
<i>Εκείνη τη μέρα στο δωμάτιο</i> <i>όταν έτρεμε το χέρι μου</i>

1503
01:03:36,013 --> 01:03:38,148
καθώς το σκορ ανέβαινε,

1504
01:03:38,182 --> 01:03:39,984
<i>Δεν το γνωρίζω αυτό του FDA</i>
<i>είχα ποτέ ένα ολόκληρο δωμάτιο</i>

1505
01:03:40,017 --> 01:03:44,188
<i>ξεσπούν σε επευφημίες για ένα</i>
<i>έγκριση ενός φαρμάκου.</i>

1506
01:03:44,221 --> 01:03:46,323
<i>Ήταν τόσο επικυρωτικό.</i>

1507
01:03:46,356 --> 01:03:48,225
Και ήμουν στο τελευταίο
πτήση για τη Νέα Υόρκη

1508
01:03:48,292 --> 01:03:50,160
για να κάνετε πατήστε το επόμενο πρωί.

1509
01:03:50,194 --> 01:03:53,864
* Ελπίζω ότι εσείς,
μιλούσες για μένα *

1510
01:03:53,898 --> 01:03:56,500
[Σίντι].
<i>Χθες η επιστήμη κέρδισε</i> <i>και το ίδιο και οι γυναίκες.</i>

1511
01:03:56,533 --> 01:03:58,368
Τέλος, οι γυναίκες έχουν την ικανότητα

1512
01:03:58,402 --> 01:04:00,971
για να κάνετε την επιλογή με
τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης

1513
01:04:01,005 --> 01:04:02,139
είτε όχι
θέλουν θεραπεία

1514
01:04:02,172 --> 01:04:05,042
για την πιο κοινή μορφή
γυναικεία σεξουαλική δυσλειτουργία.

1515
01:04:05,109 --> 01:04:07,978
Και έχει περάσει πολύς καιρός
για να φτάσουμε σε αυτή τη στιγμή.

1516
01:04:08,012 --> 01:04:10,514
Τι γίνεται με την πραγματικότητα
της συγκέντρωσης χρημάτων

1517
01:04:10,547 --> 01:04:13,017
όταν πρόκειται για
τώρα μάρκετινγκ αυτό,

1518
01:04:13,050 --> 01:04:14,985
και Σιντ, είσαι μικρός
εταιρεία, ιδιωτική.

1519
01:04:15,019 --> 01:04:16,853
Είμαστε μικροί, ναι.

1520
01:04:16,887 --> 01:04:18,688
πως πας
να τα πληρώσω όλα αυτά;

1521
01:04:21,558 --> 01:04:23,327
[Σίντι].
<i>Ήμασταν η μεγαλύτερη</i> <i>ειδήσεις στον κόσμο.</i>

1522
01:04:24,161 --> 01:04:27,898
<i>Και μετά το τηλέφωνο</i>
<i>άρχισε να κουδουνίζει.</i>

1523
01:04:27,965 --> 01:04:30,034
<i>Τον Αύγουστο του 2015,</i>
<i>λάβαμε την έγκριση.</i>

1524
01:04:31,401 --> 01:04:34,404
Δύο μέρες αργότερα, πουλήσαμε το
εταιρεία για ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

1525
01:04:34,438 --> 01:04:41,411
[αισιόδοξη δραματική μουσική]

1526
01:04:41,445 --> 01:04:43,147
*

1527
01:04:43,180 --> 01:04:46,583
[Σίντι].
<i>Μέχρι περίπου τις 4:00 π.μ. το</i> <i>πρωί το προηγούμενο βράδυ,</i>

1528
01:04:46,650 --> 01:04:48,385
<i>εξακολουθούσαμε να πηγαίναμε</i>
<i>πίσω και πίσω.</i>

1529
01:04:48,418 --> 01:04:50,587
<i>Και μπορώ να θυμηθώ ότι κάθομαι</i>
<i>στη θέση στο Squawk Box</i>

1530
01:04:50,620 --> 01:04:52,322
<i>δίπλα στον Διευθύνοντα Σύμβουλο,</i>

1531
01:04:52,356 --> 01:04:55,292
<i>και ήθελαν</i>
<i>επιβεβαίωση της υπογραφής.</i>

1532
01:04:55,359 --> 01:04:57,561
<i>Και ήταν σαν 5, 4, 3.</i>

1533
01:04:57,594 --> 01:04:58,662
Το καταλάβαμε!

1534
01:04:58,695 --> 01:05:00,897
Και απλά συνέβη
ακριβώς εκεί στον αέρα.

1535
01:05:00,931 --> 01:05:03,100
Σίγουρα, η επιστήμη
κέρδισε την ημέρα εδώ.

1536
01:05:03,167 --> 01:05:05,235
Αυτή είναι λοιπόν μια προϋπόθεση που
ξέραμε για ιατρικά

1537
01:05:05,269 --> 01:05:06,937
από το 1977.

1538
01:05:06,971 --> 01:05:09,106
Έχουμε τέσσερις δεκαετίες
ιατρική βιβλιογραφία σχετικά με αυτό.

1539
01:05:09,173 --> 01:05:10,407
Η ευκαιρία είναι αρκετά μεγάλη.

1540
01:05:10,440 --> 01:05:12,742
Ξέρετε, και σίγουρα στο
εκατοντάδες εκατομμύρια για εμάς.

1541
01:05:12,776 --> 01:05:14,778
Αλλά ελπίζουμε, ελπίζουμε
είναι σε δισεκατομμύρια

1542
01:05:14,811 --> 01:05:16,580
από την άποψη του, ε,
τι θα μπορούσε να κάνει αυτό

1543
01:05:16,613 --> 01:05:18,782
από α, από α
από την άποψη των εσόδων,

1544
01:05:18,815 --> 01:05:21,986
[Σίντι].
<i>Ολόκληρος αυτός ο αγώνας</i> <i>αφορούσε την απόκτηση γυναικών,</i>

1545
01:05:22,052 --> 01:05:22,953
<i>συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου,</i>

1546
01:05:23,020 --> 01:05:26,456
αυτό που μας αξίζει και
γνωρίζοντας την αξία μας.

1547
01:05:26,490 --> 01:05:27,624
Και δεν θα το έκανα
πάρε κάτι

1548
01:05:27,657 --> 01:05:29,059
δεν ήταν αυτό
αυτό άξιζε.

1549
01:05:29,093 --> 01:05:30,961
Να σε ρωτήσω για
το απόκτημα Valeant

1550
01:05:31,028 --> 01:05:33,063
και κάπως έτσι
που έκανε για σένα

1551
01:05:33,097 --> 01:05:36,100
γιατί έχεις πολλά
περισσότερους μυς μάρκετινγκ,

1552
01:05:36,133 --> 01:05:38,602
πολύ περισσότερο oomph
πίσω από αυτό το προϊόν τώρα.

1553
01:05:38,635 --> 01:05:40,470
Τι είδους παιχνίδι
η αλλαγή ήταν για σένα;

1554
01:05:40,504 --> 01:05:41,438
Αλλαγή παιχνιδιού.

1555
01:05:41,471 --> 01:05:43,173
Είμαστε μια εταιρεία 34 ατόμων

1556
01:05:43,240 --> 01:05:45,475
που κατάφερε να το πάρει αυτό
πέρα από τη γραμμή τερματισμού.

1557
01:05:45,509 --> 01:05:48,412
Αυτή είναι λοιπόν η ικανότητα να κάνεις
καλά στην αποστολή, σωστά;

1558
01:05:48,445 --> 01:05:50,280
Αυτό θα είναι
προσιτές στις γυναίκες

1559
01:05:50,314 --> 01:05:52,782
κάθε γωνιά του πλανήτη

1560
01:05:52,816 --> 01:05:54,784
γιατί χρειαζόμασταν
παγκόσμιος παίκτης

1561
01:05:54,818 --> 01:05:57,354
να μπορεί να το κάνει αυτό σε α
έτσι αυτή η μικροσκοπική παρέα

1562
01:05:57,421 --> 01:05:59,689
με 35 άτομα δεν μπορούσαν να κάνουν.

1563
01:05:59,756 --> 01:06:02,626
<i>Αλλά και πάλι, κανένας</i>
<i>σε παίρνει στα σοβαρά.</i>

1564
01:06:02,659 --> 01:06:05,462
Νομίζω ότι αυτό ακούγεται
ένα υπέροχο δώρο διακοπών.

1565
01:06:05,495 --> 01:06:08,665
[γέλια]

1566
01:06:08,732 --> 01:06:10,134
Απόψε θα πάρουμε ένα
κοιτάξτε τα υπέρ και τα κατά

1567
01:06:10,167 --> 01:06:12,169
γυναικείο Viagra.

1568
01:06:12,236 --> 01:06:13,803
[το κοινό γελάει]

1569
01:06:13,837 --> 01:06:15,139
[Τζίμι].
<i>Pro: Κατά την κατάποση</i>

1570
01:06:15,172 --> 01:06:18,108
<i>Η φλιμπανσερίνη αυξάνεται</i>
<i>σεξουαλική ορμή μιας γυναίκας.</i>

1571
01:06:18,142 --> 01:06:19,809
<i>Συμ: ίσως γνωρίζετε</i>
<i>με το παλιό του όνομα-</i>

1572
01:06:19,843 --> 01:06:21,311
<i>"κρασί." Ναι.</i>

1573
01:06:21,345 --> 01:06:23,147
[το κοινό γελάει]

1574
01:06:23,180 --> 01:06:25,315
[το κοινό επευφημεί]

1575
01:06:25,349 --> 01:06:27,217
[Ανίτα].
<i>Τα μέσα,</i>

1576
01:06:27,284 --> 01:06:30,154
μάζεψαν τον κόσμο
λέγοντας «αυτό είναι επικίνδυνο».

1577
01:06:30,187 --> 01:06:31,688
Αυτό το χάπι δεν είναι για όλους.

1578
01:06:31,721 --> 01:06:33,157
<i>Ζάλη τέσσερις φορές μεγαλύτερη,</i>

1579
01:06:33,190 --> 01:06:35,525
<i>υπνηλία, ναυτία, κόπωση.</i>

1580
01:06:35,559 --> 01:06:37,161
<i>Υπάρχει αλληλεπίδραση</i>
<i>με αλκοόλ.</i>

1581
01:06:37,194 --> 01:06:39,229
[Ανίτα].
<i>Το πιτσίλισαν παντού</i>

1582
01:06:39,296 --> 01:06:42,699
γιατί τους αρέσει μια ιστορία,
τους αρέσει μια σύγκρουση

1583
01:06:42,732 --> 01:06:45,169
και ήταν επιζήμιο.

1584
01:06:45,202 --> 01:06:46,870
Αλλά οι επικριτές σας
παραμένουν σήμερα το πρωί.

1585
01:06:46,903 --> 01:06:48,472
Οι κριτικοί έχουν
δεν έφυγε.

1586
01:06:48,505 --> 01:06:50,340
ρώτησε ο Τσάρλι Ρόουζ
Μου αρέσει, "Γεια σου Σίντι,

1587
01:06:50,374 --> 01:06:52,209
«Δεν θα μπορούσες να έχεις εφεύρει
ένα φάρμακο χωρίς παρενέργειες;»

1588
01:06:52,276 --> 01:06:54,544
[Τσάρλι].
<i>Δεν υπάρχει τρόπος</i> <i>να δημιουργήσετε ένα φάρμακο</i>

1589
01:06:54,578 --> 01:06:56,113
χωρίς παρενέργειες;

1590
01:06:57,314 --> 01:06:58,715
Ε, όχι.

1591
01:07:00,217 --> 01:07:02,018
Δεν έρχεται κανένα φάρμακο
χωρίς παρενέργειες.

1592
01:07:02,052 --> 01:07:03,887
Νομίζω ότι είναι πολύ
σημαντικό, σωστά;

1593
01:07:03,920 --> 01:07:06,256
Το Addyi δεν διαφέρει από
αμέτρητα άλλα φάρμακα.

1594
01:07:06,323 --> 01:07:09,025
Ήταν τόσο αμβλύ.

1595
01:07:09,059 --> 01:07:11,228
Και πάλι, δεν μπορείς να έχεις κανένα ρίσκο

1596
01:07:11,261 --> 01:07:13,097
γιατί αυτό το πράγμα
δεν έχει μεγάλη σημασία.

1597
01:07:13,563 --> 01:07:16,866
Η πρόκληση με αυτό
φάρμακο είναι ότι είναι περιορισμένο

1598
01:07:16,900 --> 01:07:20,870
σε μια πολύ αυστηρή
υποπληθυσμός γυναικών

1599
01:07:20,904 --> 01:07:24,674
που έχουν ξαφνική ή
νέα εμφάνιση χαμηλής επιθυμίας

1600
01:07:24,708 --> 01:07:26,510
και καμία άλλη εξήγηση.

1601
01:07:26,543 --> 01:07:29,146
Και είναι αναπαραγωγικό
επίσης ηλικιακό πληθυσμό,

1602
01:07:29,179 --> 01:07:31,348
και θα έπρεπε να σκεφτόμαστε
σχετικά και ανησυχεί για

1603
01:07:31,381 --> 01:07:34,017
το αναπαραγωγικό
ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.

1604
01:07:34,050 --> 01:07:37,354
Απλώς εμφανίζεται ξανά
και ξανά και ξανά.

1605
01:07:37,387 --> 01:07:40,257
[δημοσιογράφος].
<i>Το Addyi συνοδεύεται από μια προειδοποίηση μαύρου</i> <i>πλαισίου από το FDA,</i>

1606
01:07:40,324 --> 01:07:41,758
<i>το πιο δυνατό</i>
<i>προειδοποίηση που μπορεί να δώσει</i>

1607
01:07:41,791 --> 01:07:44,094
<i>επειδή έχει φορτωθεί</i>
<i>με παρενέργειες.</i>

1608
01:07:44,128 --> 01:07:50,234
Μια προειδοποίηση κουτιού είναι κυριολεκτικά α
πλαίσιο στις ιατρικές πληροφορίες.

1609
01:07:50,267 --> 01:07:53,103
<i>Είπαν ότι δεν μπορείς</i>
<i>πίνετε καθόλου αλκοόλ.</i>

1610
01:07:53,137 --> 01:07:57,607
<i>Και η προειδοποίησή τους για το Viagra</i>
<i>δεν έπρεπε να το πάρεις,</i>

1611
01:07:57,641 --> 01:08:00,110
όχι ότι δεν μπορούσες,
αλλά δεν πρέπει να το πάρεις.

1612
01:08:00,177 --> 01:08:03,380
Βάζοντας κάτι λοιπόν
σε μια προειδοποίηση σε κουτί

1613
01:08:03,413 --> 01:08:07,417
αυτό δεν είναι θεμιτό
το θέμα της ασφάλειας είναι ένα πραγματικό πρόβλημα.

1614
01:08:08,885 --> 01:08:11,421
[Σίντι].
<i>Οι γιατροί έπρεπε να κάνουν</i> <i>μια εξέταση για να το γράψουν.</i>

1615
01:08:11,455 --> 01:08:13,290
<i>Οι φαρμακοποιοί έπρεπε να λάβουν</i>
<i>μια δοκιμή για τη διανομή του</i>

1616
01:08:13,357 --> 01:08:14,958
και οι γυναίκες έπρεπε να υπογράψουν
ένα κομμάτι χαρτί

1617
01:08:15,024 --> 01:08:17,794
υποσχόμενοι ότι δεν θα το έκαναν
ποτό αν ήταν σε αυτό.

1618
01:08:17,827 --> 01:08:21,131
[Βαρβάρα].
<i>Το βάζουν σε μια</i> <i>ταξινόμηση με τα πράγματα</i>

1619
01:08:21,165 --> 01:08:23,099
<i>που είναι πολύ επιβλαβή,</i>

1620
01:08:23,133 --> 01:08:25,602
<i>και το Addyi δεν είναι επιβλαβές.</i>

1621
01:08:25,635 --> 01:08:26,770
Πήρα αλκοόλ,

1622
01:08:26,803 --> 01:08:28,472
Δεν το έκανα, εγώ
δεν ειπώθηκε καν

1623
01:08:28,538 --> 01:08:30,407
ότι δεν μπορούσα
πάρτε αλκοόλ.

1624
01:08:30,440 --> 01:08:34,110
Και όλοι όσοι ξέρω
ήπια ένα ποτό πριν το δείπνο.

1625
01:08:34,144 --> 01:08:36,012
Παίρνετε αυτό
φαρμακευτική αγωγή τη νύχτα,

1626
01:08:36,079 --> 01:08:38,282
δεν πρέπει να πάρεις
πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου

1627
01:08:38,315 --> 01:08:39,883
ή πάρτε το το πρωί.

1628
01:08:40,484 --> 01:08:43,287
[Ανίτα].
<i>Το άλλο είναι ότι</i> <i>οι άνδρες μπορούν να το πάρουν από</i>

1629
01:08:43,320 --> 01:08:45,322
<i>βασικά οποιαδήποτε ηλικία,</i>

1630
01:08:45,355 --> 01:08:49,993
<i>και αυτό περιλαμβάνει άτομα</i>
<i>έως 70, 80 ή οτιδήποτε άλλο.</i>

1631
01:08:50,026 --> 01:08:53,363
<i>Οι γυναίκες όμως είχαν</i>
<i>να είναι μεταξύ 18</i>

1632
01:08:53,430 --> 01:08:56,633
<i>και πού μπήκαν</i>
<i>την περιεμμηνόπαυση.</i>

1633
01:08:56,666 --> 01:09:01,171
Άρα υπάρχουν πραγματικά προβλήματα
εκεί σε μια ασυμφωνία

1634
01:09:01,238 --> 01:09:03,873
μεταξύ ανδρών και γυναικών.

1635
01:09:03,940 --> 01:09:06,776
Και υπήρχε ένα πολύ
πατερναλιστική στάση.

1636
01:09:06,810 --> 01:09:09,979
[δημοσιογράφος].
<i>Το Addyi δεν έχει εγκριθεί για</i> <i>χρήση σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.</i>

1637
01:09:10,013 --> 01:09:11,781
Η FDA λέει περισσότερα
απαιτούνται μελέτες

1638
01:09:11,815 --> 01:09:14,484
για να προσδιορίσετε αν είναι
ασφαλές και αποτελεσματικό για αυτούς.

1639
01:09:14,518 --> 01:09:18,988
[Βαρβάρα].
<i>Μόλις το κατέστησαν</i> <i>αδύνατο να πάρουν το φάρμακο.</i>

1640
01:09:19,022 --> 01:09:22,359
<i>Και με όλους τους περιορισμούς</i>
<i>για τους φαρμακοποιούς,</i>

1641
01:09:22,426 --> 01:09:23,960
δεν το πουλούσαν.

1642
01:09:24,661 --> 01:09:27,197
[δημοσιογράφος].
<i>Είναι στην αγορά</i> <i>τώρα εδώ και τρεις ή τέσσερις εβδομάδες</i>

1643
01:09:27,231 --> 01:09:31,535
<i>και οι απαιτήσεις μέχρι στιγμής ήταν</i>
<i>πραγματικά, πραγματικά, πολύ χαμηλά.</i>

1644
01:09:31,601 --> 01:09:32,669
Και ειλικρινά, ξέρετε,

1645
01:09:32,702 --> 01:09:34,704
Ο Valeant ήταν στις ειδήσεις
για πολλούς άλλους λόγους

1646
01:09:34,738 --> 01:09:36,573
για μερικά από τα προβλήματα
που είχαν.

1647
01:09:38,208 --> 01:09:43,012
[Βαρβάρα].
<i>Για να κερδίσει ο Valeant το</i> <i>τιμή με τον τρόπο που έκανε</i>

1648
01:09:43,046 --> 01:09:45,249
είναι νομίζω εγκληματική για τις γυναίκες.

1649
01:09:46,383 --> 01:09:48,518
[δημοσιογράφος].
<i>Η Valeant είναι μια πολύ</i> <i>αμφιλεγόμενη εταιρεία.</i>

1650
01:09:48,552 --> 01:09:50,587
<i>Βγήκαν πολλά πράγματα</i>
<i>σχετικά με το επιχειρηματικό της μοντέλο,</i>

1651
01:09:50,654 --> 01:09:53,490
<i>ιδιαίτερα το επιχειρηματικό μοντέλο</i>
<i>αγοράς άλλων φαρμακευτικών εταιρειών</i>

1652
01:09:53,523 --> 01:09:56,360
<i>μετά ανεβάζετε το</i>
<i>τιμές αυτών των φαρμάκων.</i>

1653
01:09:56,393 --> 01:09:58,662
<i>Λοιπόν ήταν</i>
<i>απαγορευτικό κόστος,</i>

1654
01:09:58,695 --> 01:10:00,497
οπότε σταμάτησαν να το παίρνουν.

1655
01:10:02,165 --> 01:10:03,733
Και αυτό ήταν το τέλος.

1656
01:10:07,103 --> 01:10:08,338
[Σίντι].
<i>Και μετά, φυσικά,</i>

1657
01:10:08,372 --> 01:10:10,407
<i>το επόμενο πράγμα που συνέβη</i>
<i>το άφησαν στο ράφι.</i>

1658
01:10:18,448 --> 01:10:20,917
<i>Η πρόθεση ήταν</i>
<i>θα έμενα.</i>

1659
01:10:20,984 --> 01:10:22,252
<i>Ξέρετε, αυτό ήταν</i>
<i>μέρος της συμφωνίας.</i>

1660
01:10:22,286 --> 01:10:25,589
<i>Θα έμενα και θα τα έφτιαχνα</i>
<i>ολόκληρο το franchise για την υγεία των γυναικών,</i>

1661
01:10:25,655 --> 01:10:28,558
<i>και εντός τριών μηνών</i>
<i>από το κλείσιμο αυτής της συμφωνίας,</i>

1662
01:10:28,592 --> 01:10:31,595
<i>Έλαβα ένα τηλεφώνημα αυτό</i>
<i>με προσκάλεσε να φύγω.</i>

1663
01:10:31,661 --> 01:10:32,962
<i>Και όχι πολύ μετά από αυτό,</i>

1664
01:10:33,029 --> 01:10:34,831
<i>ξεφορτώθηκαν</i>
<i>όλη την ομάδα.</i>

1665
01:10:37,133 --> 01:10:39,969
Ποτέ δεν ήμουν πιο καταθλιπτικός
στη ζωή μου από εκείνη την περίοδο.

1666
01:10:41,505 --> 01:10:45,642
<i>Να κερδίσω ένα και μετά</i>
<i>να μην το εκκινήσουν,</i>

1667
01:10:45,709 --> 01:10:48,612
<i>και οι γυναίκες που είχαν</i>
<i>εμφανίζονται σε αυτές τις συναντήσεις</i>

1668
01:10:48,645 --> 01:10:50,447
για να μην μπορέσω να το αποκτήσω.

1669
01:10:51,415 --> 01:10:56,085
Αυτό ένιωθε το
το χειρότερο από όλα.

1670
01:10:56,119 --> 01:10:58,955
Ήταν, ήταν,
αυτό ήταν βάναυσο για μένα.

1671
01:10:58,988 --> 01:11:02,392
[Βίκυ].
<i>Γυναίκες που δυσκολεύονται</i> <i>με το HSDD θα πρέπει να έχουν την επιλογή</i>

1672
01:11:02,426 --> 01:11:04,093
<i>για να επιλέξετε ένα χρηματοκιβώτιο και</i>
<i>εγκεκριμένη θεραπεία</i>

1673
01:11:04,127 --> 01:11:06,296
<i>με την καθοδήγηση από τους</i>
<i>πάροχος υγειονομικής περίθαλψης.</i>

1674
01:11:06,330 --> 01:11:07,731
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

1675
01:11:08,131 --> 01:11:11,501
[Βαρβάρα].
<i>Πώς μπορείς</i> <i>να περάσεις κάτι</i>

1676
01:11:11,568 --> 01:11:13,937
<i>έτσι είναι</i>
<i>υπέροχο για γυναίκες</i>

1677
01:11:13,970 --> 01:11:16,139
και μετά το έσκασαν;

1678
01:11:16,172 --> 01:11:18,274
Μετά από όλη αυτή τη δουλειά,

1679
01:11:18,308 --> 01:11:23,112
και μετά από όλο αυτό το συναίσθημα,

1680
01:11:23,146 --> 01:11:26,950
φτάνουμε στο πρώτο
πάλι και είμαστε ακόμα.

1681
01:11:26,983 --> 01:11:28,352
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]

1682
01:11:28,418 --> 01:11:29,686
[άνθρωποι επευφημούν]

1683
01:11:29,753 --> 01:11:32,021
[δημοσιογράφος].
<i>Μόλις λάβαμε νέες μετρήσεις,</i>

1684
01:11:32,088 --> 01:11:33,790
<i>Donald J. Trump</i>

1685
01:11:33,823 --> 01:11:38,328
<i>είναι ο Πρόεδρος του</i>
<i>Εκλεγμένες Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

1686
01:11:38,362 --> 01:11:42,332
[Στέισι].
<i>Τα τελευταία πέντε έως δέκα χρόνια</i> <i>είναι πραγματικά υπό αμφισβήτηση</i>

1687
01:11:42,366 --> 01:11:45,201
όπου η κατάσταση των
η υγεία των γυναικών πάει.

1688
01:11:49,205 --> 01:11:51,708
[δημοσιογράφος].
<i>Ο τελευταίος χρόνος ήταν</i> <i>απίστευτα δύσκολος για τις γυναίκες.</i>

1689
01:11:51,775 --> 01:11:54,478
<i>Έχουμε δει το κύριο</i>
<i>επιθέσεις στο Obamacare,</i>

1690
01:11:54,511 --> 01:11:55,979
<i>προστασίες για τον έλεγχο των γεννήσεων.</i>

1691
01:11:56,012 --> 01:11:57,647
<i>Και το ξέρουμε αυτό</i>
<i>σε επίπεδο πολιτείας</i>

1692
01:11:57,681 --> 01:11:58,748
<i>υπάρχουν πολλά δικαστήρια</i>

1693
01:11:58,782 --> 01:12:01,385
<i>που εργάζονται για να κυλήσουν</i>
<i>υποστηρίζουμε το δικαίωμα επιλογής μας.</i>

1694
01:12:01,451 --> 01:12:03,720
[φωνές που φωνάζουν]

1695
01:12:03,787 --> 01:12:06,656
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Απόψε θυμόμαστε</i> <i>ένα αμερικανικό εικονίδιο,</i>

1696
01:12:06,690 --> 01:12:08,692
<i>Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου</i>
<i>Ruth Bader Ginsburg</i>

1697
01:12:08,758 --> 01:12:10,394
<i>πέθανε σήμερα.</i>

1698
01:12:10,460 --> 01:12:12,696
[άνδρας ρεπόρτερ].
<i>Το Γκίνσμπουργκ θεωρήθηκε</i> <i>πρωταθλητής των δικαιωμάτων των γυναικών.</i>

1699
01:12:12,762 --> 01:12:14,564
<i>Το πέρασμά της δίνει τώρα</i>
<i>Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ</i>

1700
01:12:14,631 --> 01:12:17,501
<i>την ευκαιρία να στηρίξετε το</i>
<i>συντηρητική πλειοψηφία</i>

1701
01:12:17,534 --> 01:12:19,135
<i>όταν επιλέγετε αντικατάσταση.</i>

1702
01:12:19,736 --> 01:12:21,871
[άνδρας ρεπόρτερ 2].
<i>Η επιβεβαίωση φέρνει μια</i> <i>μείζονα αλλαγή στο δικαστήριο</i>

1703
01:12:21,905 --> 01:12:24,408
<i>και θα έχει ένα</i>
<i>αντίκτυπος για τα επόμενα χρόνια.</i>

1704
01:12:25,074 --> 01:12:27,176
[αδιάκριτη ψαλμωδία]

1705
01:12:27,210 --> 01:12:30,647
[Στέισι].
<i>Ένα από τα κορυφαία σημεία στη</i> <i>συζήτηση που κάνουμε</i>

1706
01:12:30,680 --> 01:12:35,752
<i>μας απαιτεί να κοιτάξουμε πίσω σε τι</i>
<i>συνέβη μόλις πριν από λίγα χρόνια</i>

1707
01:12:35,819 --> 01:12:38,522
με την ανατροπή
του Roe εναντίον Wade.

1708
01:12:38,555 --> 01:12:41,691
Δεν αποδέχομαι αυτή την απόφαση!
Δεν πρόκειται να επιστρέψουμε!

1709
01:12:41,725 --> 01:12:43,560
Τι άλλαξε από το 1973;

1710
01:12:43,593 --> 01:12:45,261
Τι άλλαξε;

1711
01:12:46,229 --> 01:12:48,197
[Ενάγω].
<i>Να είμαι σε μια στιγμή της ζωής μου</i>

1712
01:12:48,231 --> 01:12:49,899
<i>ότι τα δικαιώματα</i>
<i>αυτή η γενιά μου</i>

1713
01:12:49,933 --> 01:12:52,068
<i>πολέμησε τόσο σκληρά για να έχει</i>

1714
01:12:52,101 --> 01:12:54,638
<i>δείτε τα αφαιρεμένα.</i>

1715
01:12:54,671 --> 01:12:59,242
Τι δικαίωμα έχει κανείς
να πω τι κάνω με το σώμα μου;

1716
01:12:59,308 --> 01:13:02,512
Γιατί έχει δικαίωμα
και οι άντρες έχουν δικαίωμα,

1717
01:13:02,546 --> 01:13:04,414
για να ελέγξετε οτιδήποτε από αυτά,

1718
01:13:04,448 --> 01:13:06,883
είτε πρόκειται για σεξουαλική υγεία,
αναπαραγωγικά δικαιώματα,

1719
01:13:06,916 --> 01:13:09,453
με ποιον, με ποιον είσαι παντρεμένος,

1720
01:13:09,519 --> 01:13:11,387
τίποτα από αυτά δεν είναι
δουλειά κανενός

1721
01:13:11,421 --> 01:13:12,889
αν δεν κάνεις κακό
οποιονδήποτε άλλον,

1722
01:13:12,922 --> 01:13:14,591
και θα σταθώ όρθιος και
υποστήριξη και ελπίδα στον Θεό,

1723
01:13:14,658 --> 01:13:17,594
σαν να έχω δύο
εγγονές, έφηβοι.

1724
01:13:17,627 --> 01:13:19,262
Ελπίζω να ζήσουν
σε έναν κόσμο καλύτερο

1725
01:13:19,328 --> 01:13:21,197
από τον κόσμο που είμαστε
κοιτάζοντας το σήμερα.

1726
01:13:22,165 --> 01:13:24,734
[γυναίκα ρεπόρτερ].
<i>Σήμερα η ιστορία του</i> <i>Josseli Barnica,</i>

1727
01:13:24,768 --> 01:13:27,571
<i>μια νεαρή μητέρα έγκυος</i>
<i>με το δεύτερο παιδί της</i>

1728
01:13:27,604 --> 01:13:30,607
<i>που πέθανε από σήψη</i>
<i>μόνο μία εβδομάδα</i>

1729
01:13:30,640 --> 01:13:33,610
<i>μετά την άμβλωση του Τέξας</i>
<i>η απαγόρευση τέθηκε σε ισχύ.</i>

1730
01:13:33,643 --> 01:13:37,714
<i>Παρά τη διάγνωση</i>
<i>μια αποβολή σε εξέλιξη,</i>

1731
01:13:37,747 --> 01:13:39,583
<i>οι γιατροί είπαν ότι</i>
<i>δεν μπορούσα να της φέρω,</i>

1732
01:13:39,616 --> 01:13:41,485
<i>σημαίνει παροχή αποβολής,</i>

1733
01:13:41,551 --> 01:13:44,488
<i>μέχρι το έμβρυό της όχι</i>
<i>είχε πλέον καρδιακό παλμό.</i>

1734
01:13:44,554 --> 01:13:46,289
[Irwin].
<i>Οι άνθρωποι κυριολεκτικά πεθαίνουν</i>

1735
01:13:46,322 --> 01:13:49,559
ως αποτέλεσμα αυτών
φρικτές πολιτικές αλλαγές.

1736
01:13:49,593 --> 01:13:51,394
Πρέπει να τα πάρουμε όλα
αυτό αντιστράφηκε

1737
01:13:51,427 --> 01:13:53,062
εκεί που ήταν κάποτε,

1738
01:13:53,096 --> 01:13:54,631
πού-που οι άνθρωποι
έχουν δικαιώματα.

1739
01:13:54,698 --> 01:13:56,132
Και-και αναπαραγωγικό
και σεξουαλικά δικαιώματα

1740
01:13:56,165 --> 01:13:58,735
είναι εξίσου σημαντικές
ως καρδιακά δικαιώματα,

1741
01:13:58,768 --> 01:14:01,471
ως ορθοπεδικά δικαιώματα,
όπως κάθε άλλο δικαίωμα.

1742
01:14:01,538 --> 01:14:02,939
Φοβάμαι να κάνω κόρη

1743
01:14:02,972 --> 01:14:06,943
γιατί δεν ξέρω πώς το
ο κόσμος θα την περιποιηθεί,

1744
01:14:06,976 --> 01:14:08,645
γιατί μπορείς να είσαι ο
ο καλύτερος γονιός στον κόσμο

1745
01:14:08,712 --> 01:14:10,514
και θα μπορούσατε να διδάξετε αυτό το κορίτσι

1746
01:14:10,580 --> 01:14:14,283
να είσαι ο πιο δυνατός
πιθανό πρόσωπο,

1747
01:14:14,317 --> 01:14:17,186
αλλά δεν έχεις ιδέα πότε
βγαίνει στον κόσμο

1748
01:14:17,253 --> 01:14:19,656
πώς θα πάει ο κόσμος
λάβετε και περιποιηθείτε τη.

1749
01:14:19,723 --> 01:14:23,493
<i>Είναι επίσης μια τρομακτική στιγμή</i>
<i>με αυτό που συμβαίνει</i>

1750
01:14:23,560 --> 01:14:26,630
<i>έως παραδοσιακά</i>
<i>περιθωριοποιημένες ομάδες.</i>

1751
01:14:27,497 --> 01:14:30,333
Τα τρανς άτομα είναι τα περισσότερα
περιθωριοποιημένοι στην κοινωνία μας

1752
01:14:30,399 --> 01:14:34,671
και υπήρξαν
αποδιοπομπαίος τράγος με τρόπο που

1753
01:14:34,704 --> 01:14:38,608
χρησιμοποιούνται κάπως ως
αυτό το όχημα καπνού και καθρέφτη

1754
01:14:38,642 --> 01:14:41,611
σε αυτή την όλη επίθεση
στην προσωπική αυτονομία.

1755
01:14:41,645 --> 01:14:43,980
<i>Και είναι τρομακτικό πόσο γρήγορα</i>
<i>που έχει κλιμακωθεί.</i>

1756
01:14:44,013 --> 01:14:46,783
<i>Ξέρετε, πίσω στο</i>
<i>είκοσι όψιμοι έφηβοι,</i>

1757
01:14:46,816 --> 01:14:49,152
<i>ήταν αυτή η συζήτηση</i>
<i>γύρω από μπάνια</i>

1758
01:14:49,185 --> 01:14:52,021
<i>και μετά πολύ γρήγορα</i>
<i>ήταν τρανς άτομα στον αθλητισμό.</i>

1759
01:14:52,055 --> 01:14:54,223
Είναι ένα καυτό θέμα σε
αμερικανική πολιτική,

1760
01:14:54,290 --> 01:14:55,859
είτε όχι
τρανσέξουαλ

1761
01:14:55,892 --> 01:14:58,862
μπορούν να διαγωνιστούν σε κατηγορίες
στο οποίο ταυτίζονται.

1762
01:14:58,928 --> 01:15:00,797
[Μπλερ].
<i>Και τότε έγινε πολύ γρήγορα</i>

1763
01:15:00,830 --> 01:15:02,465
<i>προσπαθώ να απαγορεύσω τη φροντίδα</i>
<i>για τρανς νέους,</i>

1764
01:15:02,498 --> 01:15:04,000
<i>και τώρα υπάρχουν πολλά</i>
<i>κράτη προσπαθούν πραγματικά να</i>

1765
01:15:04,033 --> 01:15:06,536
<i>περιορίστε τη φροντίδα για τρανς ενήλικες.</i>

1766
01:15:06,570 --> 01:15:09,739
<i>Τι συνέβη λοιπόν με</i>
<i>Το αυγοτάραχο είναι μια άμεση επέκταση</i>

1767
01:15:09,806 --> 01:15:12,709
<i>αυτό που συμβαίνει</i>
<i>με τρανς δικαιώματα.</i>

1768
01:15:12,776 --> 01:15:13,843
Στο τέλος της ημέρας,

1769
01:15:13,877 --> 01:15:16,179
αν μας αρέσει συλλογικά
ως κοινωνία

1770
01:15:16,212 --> 01:15:19,182
δεν στέκονται όρθιοι και
προστασία των τρανς δικαιωμάτων,

1771
01:15:19,215 --> 01:15:21,184
τότε δεν είμαστε
προστατεύοντας τα δικαιώματά μας.

1772
01:15:21,217 --> 01:15:25,989
Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει
στην Ουάσιγκτον πολιτικά,

1773
01:15:26,022 --> 01:15:27,791
οι άνθρωποι υποφέρουν ακόμα.

1774
01:15:27,824 --> 01:15:29,726
Όλα τα παιχνίδια λοιπόν που
οι άνθρωποι παίζουν,

1775
01:15:29,793 --> 01:15:32,696
όλα τα δικαιώματα που είναι
απογυμνωθείς από τους ανθρώπους

1776
01:15:32,729 --> 01:15:34,898
ανεξάρτητα από το ποιοι είναι,

1777
01:15:34,964 --> 01:15:36,532
στο τέλος της ημέρας,

1778
01:15:36,566 --> 01:15:38,735
ο ασθενής μου στο δωμάτιό μου
υποφέρει ακόμα

1779
01:15:38,802 --> 01:15:41,537
γιατί θα είμαι ειλικρινής σωστά
τώρα ως γυναικολόγος,

1780
01:15:41,571 --> 01:15:43,039
είναι λίγο ζοφερό.

1781
01:15:43,072 --> 01:15:44,373
Το νιώθουν και οι ασθενείς

1782
01:15:44,407 --> 01:15:46,776
όταν μπαίνουν μέσα
την αίθουσα των εξετάσεων επίσης.

1783
01:15:46,843 --> 01:15:48,745
Εάν τα αναπαραγωγικά μας δικαιώματα,

1784
01:15:48,778 --> 01:15:51,547
τα δικαιώματά μας στο σώμα
απειλείται η αυτονομία,

1785
01:15:51,581 --> 01:15:54,383
σχεδόν δεν μπορούμε καν να φτάσουμε
η κουβέντα της ηδονής

1786
01:15:54,417 --> 01:15:57,721
γιατί παλεύουμε
για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα,

1787
01:15:57,754 --> 01:15:59,989
αυτά τα θεμελιώδη
δικαιώματα ύπαρξης

1788
01:16:00,023 --> 01:16:01,758
να έχει τον έλεγχο
πάνω από το σώμα μας.

1789
01:16:01,791 --> 01:16:03,593
Και αυτό είναι πολύ τρομακτικό.

1790
01:16:03,827 --> 01:16:07,363
<i>Αλλά δεν θέλω να το χάσω</i>
<i>συζήτηση γύρω από την ευχαρίστηση</i>

1791
01:16:07,396 --> 01:16:09,933
<i>καθώς εστιάζουμε στα ίδια τα δικαιώματα</i>

1792
01:16:09,999 --> 01:16:11,234
<i>γιατί ευχαρίστηση</i>
<i>είναι μέρος αυτού.</i>

1793
01:16:11,267 --> 01:16:15,404
<i>Και μάλιστα, αν εστιάσουμε σε</i>
<i>όλοι έχουν δικαίωμα στην ευχαρίστηση,</i>

1794
01:16:15,438 --> 01:16:17,306
άνδρες, γυναίκες,
άνθρωποι όλων των φύλων,

1795
01:16:17,373 --> 01:16:19,275
αν μιλάμε για ευχαρίστηση,

1796
01:16:19,308 --> 01:16:24,247
τότε έχουμε περισσότερη υποστήριξη
να μιλήσουμε για δικαιώματα.

1797
01:16:24,280 --> 01:16:26,215
Και νομίζω ότι αυτοί
πάνε χέρι-χέρι.

1798
01:16:26,249 --> 01:16:27,450
[Ραχήλ].
<i>Χρειάζεστε άτομα</i> <i>να φωνάζουν και να ουρλιάζουν,</i>

1799
01:16:27,516 --> 01:16:28,752
<i>και χρειάζεστε συνασπισμούς,</i>

1800
01:16:28,785 --> 01:16:30,319
<i>και χρειάζεστε</i>
<i>οι άνθρωποι γίνονται δυνατοί.</i>

1801
01:16:30,386 --> 01:16:31,287
Χρειάζεσαι συνηγορία,

1802
01:16:31,354 --> 01:16:33,122
χρειάζεσαι έρευνα,
χρειάζεσαι καθοδήγηση,

1803
01:16:33,156 --> 01:16:34,824
χρειάζεσαι επίγνωση,
χρειάζεσαι επικοινωνία -

1804
01:16:34,891 --> 01:16:36,125
Χρειάζεσαι όλα αυτά τα πράγματα.

1805
01:16:36,159 --> 01:16:38,928
[Ανίτα].
<i>Χρειαζόμαστε μια θέση στα</i> <i>τραπέζια της ιατρικής σχολής.</i>

1806
01:16:38,962 --> 01:16:40,229
<i>Ποιος έρχεται με</i>
<i>το πρόγραμμα σπουδών;</i>

1807
01:16:40,263 --> 01:16:43,266
<i>Πόσες ώρες χρειάζονται</i>
<i>αφιερωμένο σε αυτό το θέμα;</i>

1808
01:16:43,299 --> 01:16:45,769
<i>Χρειαζόμαστε μια θέση στο</i>
<i>το FDA από την άποψη του</i>

1809
01:16:45,802 --> 01:16:47,837
<i>τι είναι τα φάρμακα</i>
<i>έγκριση από τον FDA.</i>

1810
01:16:47,904 --> 01:16:50,473
<i>Τι εμπόδια είναι αυτά</i>
<i>τοποθετείται</i>

1811
01:16:50,539 --> 01:16:52,809
προσπαθώντας να προστατέψει τις γυναίκες
και κράτα μας ασφαλείς,

1812
01:16:52,842 --> 01:16:55,679
που στην πραγματικότητα απλώς δημιουργούν
τεράστια εμπόδια στη φροντίδα.

1813
01:16:55,745 --> 01:16:58,815
<i>Πρέπει να έχουμε ασφάλιση</i>
<i>υπεύθυνες εταιρείες.</i>

1814
01:16:58,848 --> 01:17:00,616
<i>Και οι ασθενείς μας</i>
<i>πρέπει να μιλήσω</i>

1815
01:17:00,650 --> 01:17:02,919
<i>και ζήτηση από</i>
<i>τους βουλευτές τους,</i>

1816
01:17:02,952 --> 01:17:04,053
<i>από τους νομοθέτες τους</i>

1817
01:17:04,087 --> 01:17:06,222
<i>ότι αυτά είναι σημαντικά</i>
<i>ζητήματα που τους αξίζουν.</i>

1818
01:17:07,556 --> 01:17:09,926
[Σάρα].
<i>Ο πιο σημαντικός τρόπος</i>

1819
01:17:09,959 --> 01:17:11,494
<i>στην οποία οποιοδήποτε άτομο</i>

1820
01:17:11,527 --> 01:17:16,132
<i>θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο σε αυτό</i>
<i>αγωνιστείτε για σωματική αυτονομία</i>

1821
01:17:16,165 --> 01:17:18,835
και το δικαίωμα να
ίσες ποσότητες φροντίδας,

1822
01:17:18,868 --> 01:17:22,672
θα ήταν να εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας
και να παραμείνουμε περίεργοι.

1823
01:17:22,706 --> 01:17:26,475
Και όταν ακούμε κάτι που
δεν φαίνεται το ίδιο

1824
01:17:26,509 --> 01:17:28,611
όπως αυτό που ήμασταν
εκπαιδευμένοι να σκέφτονται,

1825
01:17:28,644 --> 01:17:30,814
να σπρώξω λίγο πίσω

1826
01:17:30,847 --> 01:17:33,950
και συνειδητοποιήστε ότι η αλήθεια
είναι στην πραγματικότητα κάτι

1827
01:17:33,983 --> 01:17:36,485
που έχει κρυφτεί από
μας για πολύ καιρό.

1828
01:17:36,519 --> 01:17:38,922
[Ιωσηφίνα].
<i>Νομίζω ότι το κλειδί είναι να μην</i> <i>αποθαρρύνεστε από τις απώλειες.</i>

1829
01:17:39,923 --> 01:17:43,359
<i>Θα υπάρξουν απώλειες και εσείς</i>
<i>δεν μπορώ απλώς να το πάρω και να φύγω,</i>

1830
01:17:43,426 --> 01:17:45,328
<i>καλά δεν έχει νόημα</i>
<i>καταπολεμώντας αυτόν τον αγώνα</i>

1831
01:17:45,361 --> 01:17:46,830
<i>γιατί μόλις χάσαμε αυτόν τον αγώνα.</i>

1832
01:17:46,863 --> 01:17:48,497
Και νομίζω ότι αυτή τη στιγμή
αυτό πρέπει να κάνουμε,

1833
01:17:48,531 --> 01:17:51,701
συνεχίζουμε να πρέπει
πιέστε για τη σωστή απάντηση.

1834
01:17:53,036 --> 01:18:00,009
[φωτεινή μουσική]

1835
01:18:00,043 --> 01:18:07,917
*

1836
01:18:07,984 --> 01:18:10,920
[Σίντι].
<i>Στις σκοτεινές μέρες μετά</i> <i>ο Διευθύνων Σύμβουλος με απέλυσε,</i>

1837
01:18:10,987 --> 01:18:12,856
<i>κανείς δεν ένιωθε</i>
<i>λυπάμαι, σωστά;</i>

1838
01:18:12,889 --> 01:18:15,358
<i>Είχα πραγματικά το</i>
<i>το όνειρο του επιχειρηματία έγινε πραγματικότητα.</i>

1839
01:18:15,391 --> 01:18:16,692
Έφυγα από την επιχείρηση.

1840
01:18:16,726 --> 01:18:19,228
Ήταν ένα απίστευτο αποτέλεσμα
για όλους τους μετόχους,

1841
01:18:19,262 --> 01:18:23,232
κι όμως βρήκα τον εαυτό μου
πραγματικά ανεκπλήρωτο

1842
01:18:23,266 --> 01:18:25,334
γιατί δεν είναι τι
Είχα σκοπό να κάνω.

1843
01:18:25,368 --> 01:18:27,403
[δημοσιογράφος].
<i>Λοιπόν, το δράμα δεν έχει τελειώσει</i> <i>για τον κατασκευαστή ναρκωτικών,</i>

1844
01:18:27,436 --> 01:18:28,704
<i>Valeant Pharmaceuticals,</i>

1845
01:18:28,738 --> 01:18:33,042
ο Διευθύνων Σύμβουλος μόλις πρόσφατα επέστρεψε
από ιατρική άδεια είναι πλέον εκτός.

1846
01:18:33,076 --> 01:18:34,543
[Σίντι].
<i>Όταν λοιπόν ήρθε ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος,</i>

1847
01:18:34,577 --> 01:18:36,913
<i>Τον ρώτησα αν θα είχε</i>
<i>πρωινό μαζί μου στη Νέα Υόρκη</i>

1848
01:18:36,980 --> 01:18:39,348
και κάθισα μαζί του
και είπα, «Δώσε το πίσω».

1849
01:18:39,382 --> 01:18:41,184
Είπε: «Όχι ευχαριστώ.
Φύγε».

1850
01:18:42,819 --> 01:18:45,388
<i>Έκανα λοιπόν αγωγή.</i>

1851
01:18:45,421 --> 01:18:47,891
<i>Έχουν αναλάβει δεσμεύσεις σε</i>
<i>εγώ τι θα έκαναν.</i>

1852
01:18:47,924 --> 01:18:50,960
Ξέρεις, πόσο θα έκαναν
προς το μάρκετινγκ,

1853
01:18:51,027 --> 01:18:52,929
η εκπαίδευση των
γιατροί σε αυτό.

1854
01:18:52,996 --> 01:18:55,899
Και παραβίαζαν
όλων αυτών των υποχρεώσεων.

1855
01:18:55,932 --> 01:18:58,902
Και τελικά σε αντάλλαγμα
για την απόρριψη της αγωγής,

1856
01:18:58,935 --> 01:19:00,469
έδωσαν πίσω το προϊόν.

1857
01:19:00,503 --> 01:19:04,407
Απλώς δώστε μας την ιστορία
αυτού του γυναικείου φαρμάκου Viagra

1858
01:19:04,440 --> 01:19:05,474
επειδή αγοράστηκε,
δεν ήταν,

1859
01:19:05,508 --> 01:19:07,777
από Valeant και
δεν πήγε πουθενά γρήγορα.

1860
01:19:07,811 --> 01:19:09,278
Και τώρα το αγόρασε πίσω.

1861
01:19:09,312 --> 01:19:12,782
[Σίνθια].
<i>Ναι, η Cindy επιτυχώς</i> <i>συμβιβάστηκε με τον Valeant μια αγωγή</i>

1862
01:19:12,816 --> 01:19:15,318
<i>που τους επέτρεψε να λάβουν το</i>
<i>επιστροφή ναρκωτικών χωρίς κόστος για αυτούς.</i>

1863
01:19:15,351 --> 01:19:17,286
Και το παίρνουν αυτό
πίσω στην αγορά

1864
01:19:17,320 --> 01:19:18,822
για δεύτερη φορά.

1865
01:19:18,855 --> 01:19:21,858
Και έτσι είναι βασικά το,
η δεύτερη βολή του ναρκωτικού.

1866
01:19:25,594 --> 01:19:26,762
[Σίντι].
<i>Τη στιγμή που το πήραμε πίσω,</i>

1867
01:19:26,796 --> 01:19:27,997
<i>πήγαμε για να επιστρέψουμε στη δουλειά</i>

1868
01:19:28,064 --> 01:19:30,499
<i>και επενδύσαμε όλα</i>
<i>επιστρέφουν αυτά τα δολάρια</i>

1869
01:19:30,566 --> 01:19:32,335
<i>όλα τα σενάρια που έχουμε</i>
<i>θα μπορούσε να εμφανιστεί αντίγραφα ασφαλείας στον FDA</i>

1870
01:19:32,368 --> 01:19:35,638
<i>και στην πραγματικότητα πήρα αυτό το μαύρο</i>
<i>αντένδειξη προειδοποίησης πλαισίου</i>

1871
01:19:35,671 --> 01:19:36,806
<i>καταργήθηκε.</i>

1872
01:19:36,840 --> 01:19:39,108
<i>Έχει εξ ολοκλήρου</i>
<i>διαφορετική ετικέτα σήμερα.</i>

1873
01:19:39,142 --> 01:19:42,178
Κανένας γιατρός δεν χρειάζεται να πάρει α
δοκιμή για να το συνταγογραφήσετε.

1874
01:19:42,211 --> 01:19:46,349
<i>Ο Έλι κάνει αυτό που αποκαλεί pharma</i>
<i>ή φάρμα P-H-A-R-M στο τραπέζι.</i>

1875
01:19:46,382 --> 01:19:47,483
Αυτό είναι σωστό.

1876
01:19:47,516 --> 01:19:49,986
Άρα τα φροντίζει όλα
αυτά τα χάπια βγαίνουν

1877
01:19:50,019 --> 01:19:52,655
τη γραμμή παραγωγής.

1878
01:19:52,688 --> 01:19:54,323
Kristen, ο αρχηγός του προσωπικού μας,

1879
01:19:54,357 --> 01:19:57,493
<i>Η Μάργκαρετ στα οικονομικά εδώ.</i>

1880
01:19:57,526 --> 01:20:01,831
Chrissy Newbauer, που τρέχει
εξυπηρέτηση πελατών για εμάς.

1881
01:20:01,865 --> 01:20:05,034
Η Μισέλ, που εργάζεται σε
εξυπηρέτηση πελατών επίσης.

1882
01:20:05,068 --> 01:20:06,002
<i>Όταν εγκριθήκαμε,</i>

1883
01:20:06,035 --> 01:20:09,005
περιοριζόμασταν μόνο
προεμμηνοπαυσιακές γυναίκες.

1884
01:20:09,038 --> 01:20:14,143
Λοιπόν υποβάλαμε για μας
μετεμμηνοπαυσιακή επέκταση της χρήσης.

1885
01:20:14,543 --> 01:20:15,478
[Ιωσηφίνα].
<i>Δεν μου αρέσει καν να λέω</i>

1886
01:20:15,511 --> 01:20:17,881
<i>που υποβάλαμε</i>
<i>για μετεμμηνοπαυσιακή.</i>

1887
01:20:17,914 --> 01:20:21,851
Υποβάλαμε για έγκριση
σε γυναίκες με HSDD.

1888
01:20:21,885 --> 01:20:24,687
Δεν είναι για έγκριση
μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες, σωστά;

1889
01:20:24,720 --> 01:20:25,889
Είναι γυναίκες με HSDD

1890
01:20:25,955 --> 01:20:27,823
γιατί έτσι πρέπει
πάντα είχαν εγκριθεί για.

1891
01:20:27,857 --> 01:20:29,058
Και έτσι,

1892
01:20:29,092 --> 01:20:32,361
αφού διαψεύσουμε το
αντένδειξη αλκοόλ,

1893
01:20:32,395 --> 01:20:35,031
<i>αν κάνετε Google</i>
<i>Addyi και αλκοόλ,</i>

1894
01:20:35,064 --> 01:20:39,202
<i>αυτό που προκύπτει είναι το Addyi is</i>
<i>αντενδείκνυται με αλκοόλ.</i>

1895
01:20:39,235 --> 01:20:41,570
Αυτό είναι ακόμα εκεί έξω,
αυτή η αφήγηση.

1896
01:20:41,637 --> 01:20:44,373
Όπως κι αν
το αποδείξαμε,

1897
01:20:44,407 --> 01:20:47,210
αυτή η αφήγηση, έξι χρόνια,
είναι ακόμα εκεί έξω,

1898
01:20:47,243 --> 01:20:48,844
και είναι ακόμα
εν μέρει εκεί έξω

1899
01:20:48,878 --> 01:20:50,880
γιατί ο FDA κρατά
το εκεί έξω.

1900
01:20:50,914 --> 01:20:53,249
Έτσι η πρώτη παραγγελία του
η επιχείρηση ήταν επιστήμη,

1901
01:20:53,282 --> 01:20:55,418
και μετά νομίζω ότι το
δεύτερη σειρά εργασιών

1902
01:20:55,451 --> 01:20:59,522
έχει απομυθοποιήσει
όλα τα σκουπίδια

1903
01:20:59,555 --> 01:21:01,524
αυτό έχει βγει
εκεί για αυτό.

1904
01:21:01,557 --> 01:21:02,525
Οι γυναίκες είναι σαν,

1905
01:21:02,558 --> 01:21:04,393
τι εννοείς ότι υπάρχει
ένα ροζ χάπι για μένα;

1906
01:21:04,427 --> 01:21:05,561
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

1907
01:21:05,594 --> 01:21:08,431
Και αυτό είναι τώρα
το πραγματικό πρόβλημα.

1908
01:21:08,464 --> 01:21:09,398
Παιδιά ξέρετε

1909
01:21:09,432 --> 01:21:11,600
ότι έχω τσακωθεί
εδώ και χρόνια για αυτό το θέμα,

1910
01:21:11,634 --> 01:21:15,404
που πάλεψα να πάρω το πρώτο
Εγκεκριμένη από τον FDA θεραπευτική επιλογή

1911
01:21:15,438 --> 01:21:16,739
για τη γυναικεία λίμπιντο.

1912
01:21:16,772 --> 01:21:18,975
Ακούγοντας όλη την ώρα
την ίδια δικαιολογία,

1913
01:21:19,042 --> 01:21:21,744
«Μμμ, γυναικεία λίμπιντο
είναι περίπλοκο».

1914
01:21:21,777 --> 01:21:24,613
Είναι περίπλοκο ή είναι
απλά δεν έχει προτεραιότητα;

1915
01:21:24,647 --> 01:21:26,415
<i>Δεν είχα τίποτα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,</i>

1916
01:21:26,449 --> 01:21:27,450
<i>αλλά ξέρεις τι;</i>

1917
01:21:27,483 --> 01:21:29,252
<i>Κάποιος έπρεπε να μιλήσει</i>

1918
01:21:29,285 --> 01:21:32,555
<i>και μια φορά μίλησα,</i>
<i>απλά δεν σταμάτησε ποτέ.</i>

1919
01:21:32,588 --> 01:21:34,790
Όταν οι γιατροί
διώξτε τον πόνο μας,

1920
01:21:34,857 --> 01:21:35,925
υποβαθμίζουμε τα συμπτώματά μας,

1921
01:21:35,959 --> 01:21:38,161
ή ουσιαστικά πες μας
είναι όλα στο κεφάλι σου,

1922
01:21:38,227 --> 01:21:40,229
μαθαίνουμε να είμαστε δικοί μας
οι ίδιοι οι συνήγοροι.

1923
01:21:40,263 --> 01:21:42,765
Αυτό δεν είναι ενδυνάμωση,
αυτό είναι επιβίωση.

1924
01:21:42,798 --> 01:21:43,799
Cindy, καλώς ήρθες στην παράσταση.

1925
01:21:43,832 --> 01:21:44,968
Ευχαριστώ που με έχεις.

1926
01:21:45,001 --> 01:21:46,469
Η αλήθεια είναι ότι το ήξερα
θα φορούσες

1927
01:21:46,502 --> 01:21:47,470
ροζ σήμερα.

1928
01:21:47,503 --> 01:21:48,737
Ξέρω, είναι σοκαριστικό.

1929
01:21:48,771 --> 01:21:51,474
<i>Νομίζω ότι η Addyi έχει παραλληλισμούς με</i>
<i>όλες αυτές οι άλλες συνομιλίες</i>

1930
01:21:51,507 --> 01:21:53,109
<i>έχουμε αυτή τη στιγμή</i>

1931
01:21:53,142 --> 01:21:55,611
<i>αυτό θα ήθελα να σκεφτώ</i>
<i>έχαμε ένα χέρι</i>

1932
01:21:55,644 --> 01:21:58,414
<i>γιατί όταν αντεπιτίθεται,</i>
<i>μπορείτε να κερδίσετε.</i>

1933
01:21:58,447 --> 01:22:02,285
[αισιόδοξη μουσική]

1934
01:22:02,318 --> 01:22:03,419
Δρ. Μπλερ Πίτερς εδώ,

1935
01:22:03,452 --> 01:22:04,620
φύλο πλήρους απασχόλησης
επιβεβαιώνοντας χειρουργό.

1936
01:22:04,653 --> 01:22:05,754
Γεια σε όλους, ε,

1937
01:22:05,788 --> 01:22:07,957
Rachel Rubin, ουρολόγος
και ειδικός σεξουαλικής ιατρικής.

1938
01:22:07,991 --> 01:22:09,658
Ζούμε
Instagram αυτή τη στιγμή.

1939
01:22:09,725 --> 01:22:11,827
<i>* Δεν θέλω</i>
<i>θέλω όταν θέλω</i>

1940
01:22:11,894 --> 01:22:14,330
<i>* Ό,τι θέλω γιατί</i>
<i>Μου αρέσει έτσι *</i>

1941
01:22:14,397 --> 01:22:15,464
[Μαρία].
<i>Έτσι αυτό το άτομο ρώτησε,</i>

1942
01:22:15,498 --> 01:22:18,667
Κατούρω μετά το σεξ και όμως
Ακόμα παθαίνω ουρολοίμωξη.

1943
01:22:18,701 --> 01:22:19,902
Τι κάνω λάθος;

1944
01:22:19,935 --> 01:22:21,971
Απλά ήθελα να σας δώσω παιδιά
μια περιήγηση σε αυτήν τη συσκευή.

1945
01:22:22,005 --> 01:22:24,173
Χμ, είναι για
στυτική δυσλειτουργία.

1946
01:22:24,207 --> 01:22:26,509
Εδώ είναι πράγματα που θα έκανα
για να έχετε μια καλύτερη σεξουαλική ζωή.

1947
01:22:26,542 --> 01:22:27,710
[Σίντι].
<i>Είναι τόσο διασκεδαστικό</i>

1948
01:22:27,776 --> 01:22:32,348
<i>για να παρακολουθήσετε αυτούς τους κακούς</i>
<i>νεότεροι γιατροί.</i>

1949
01:22:32,415 --> 01:22:34,350
Γεια σε όλους,
είναι το μερίδιο της εκπαίδευσης σας,

1950
01:22:34,417 --> 01:22:35,851
Sarah Cigna.

1951
01:22:35,884 --> 01:22:38,487
[Σίντι].
<i>Είτε είναι στο</i> <i>Το Instagram σπάει τα εμπόδια</i>

1952
01:22:38,521 --> 01:22:42,825
<i>ή είναι στο δωμάτιο</i>
<i>προκαλώντας τη συμβατική σοφία,</i>

1953
01:22:42,858 --> 01:22:43,892
Το λατρεύω.

1954
01:22:43,959 --> 01:22:45,761
<i>* Είμαι επαναστάτης *</i>

1955
01:22:46,229 --> 01:22:48,831
<i>* Είμαι επαναστάτης </i>

1956
01:22:48,864 --> 01:22:50,399
Δεν είμαι μάγος,

1957
01:22:50,466 --> 01:22:53,702
αλλά ο μέσος όρος μου
είναι πραγματικά πολύ καλό.

1958
01:22:53,736 --> 01:22:56,505
Και στην πρακτική μας
παίρνουμε πολύ χρόνο

1959
01:22:56,539 --> 01:22:57,673
να σε γνωρίσω,

1960
01:22:57,706 --> 01:22:59,542
για να καταλάβω τι είναι
σε ενοχλεί,

1961
01:22:59,575 --> 01:23:02,378
και να καταλάβουμε πώς κάνουμε
βελτιστοποιήστε την ποιότητα ζωής σας.

1962
01:23:02,445 --> 01:23:04,547
Στέισι, Ντέιβιντ,
χαίρομαι που σε βλέπω!

1963
01:23:04,580 --> 01:23:05,514
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1964
01:23:05,548 --> 01:23:07,783
<i>Ένα από τα πράγματα που κάνουμε</i>
<i>συχνά ρωτάτε τους ανθρώπους είναι,</i>

1965
01:23:07,816 --> 01:23:10,219
πώς μοιάζει το σεξ
για σένα τώρα;

1966
01:23:10,253 --> 01:23:12,721
Και συγκρίνετε αυτό με τι
θέλετε να μοιάζει.

1967
01:23:12,755 --> 01:23:13,856
Γιατί είναι αυτό σημαντικό;

1968
01:23:13,889 --> 01:23:17,026
Γιατί δεν μπορώ να υποθέσω τι
είδος σεξ που κάνεις

1969
01:23:17,060 --> 01:23:19,028
ή ακόμα και αυτό που θέλεις
να μοιάζει,

1970
01:23:19,062 --> 01:23:22,031
και όσο περισσότερο καταλαβαίνω
εσείς και ποιοι είναι οι στόχοι σας,

1971
01:23:22,065 --> 01:23:23,266
τότε βλέπουμε μαγεία.

1972
01:23:23,332 --> 01:23:25,534
Όταν πραγματικά παίρνεις
ο χρόνος με τους ανθρώπους,

1973
01:23:25,568 --> 01:23:27,203
τότε συμβαίνει η μαγεία.

1974
01:23:27,236 --> 01:23:29,004
Γι' αυτό νομίζω
είναι τόσο σημαντικό

1975
01:23:29,038 --> 01:23:31,407
κατά τη διάρκεια μιας ετήσιας εξέτασης
να ενθαρρύνει τις γυναίκες

1976
01:23:31,440 --> 01:23:33,109
να κρατήσει έναν καθρέφτη χειρός

1977
01:23:33,176 --> 01:23:35,278
ενώ περνάω από τους
εξέταση εξωτερικού αιδοίου.

1978
01:23:35,344 --> 01:23:36,912
Νιώθω όπως οι περισσότεροι
ώρα που το κάνω

1979
01:23:36,945 --> 01:23:39,582
οι γυναίκες είναι έτσι
σοκαρισμένος και χαρούμενος

1980
01:23:39,615 --> 01:23:41,084
που πήρε κάποιος
η ώρα να τους δείξουμε

1981
01:23:41,150 --> 01:23:43,419
πραγματικά ποιοι αυτοί
είναι εκεί κάτω.

1982
01:23:43,486 --> 01:23:47,356
Και αυτό είναι μόνο ένα βήμα
τη διαδικασία ενδυνάμωσης των γυναικών

1983
01:23:47,390 --> 01:23:50,526
να αναλάβουν περισσότερη ιδιοκτησία
τη δική τους σεξουαλική λειτουργία.

1984
01:23:50,559 --> 01:23:52,928
[Σάρα].
<i>Οι ασθενείς και εμείς</i> <i>ως κλινικοί γιατροί,</i>

1985
01:23:52,961 --> 01:23:54,697
<i>χρειάζομαι κάποια αίσθηση κοινότητας,</i>

1986
01:23:54,730 --> 01:23:57,266
ειδικά στο ρεύμα
πολιτικό κλίμα.

1987
01:23:57,333 --> 01:23:59,735
Χωρίς ανθρώπους που
συσπειρώνονται,

1988
01:23:59,768 --> 01:24:00,936
δημιουργία κοινότητας,

1989
01:24:01,003 --> 01:24:02,905
δημιουργία ασφαλών χώρων,

1990
01:24:02,938 --> 01:24:05,908
και σπρώχνοντας τη βελόνα προς τα εμπρός,

1991
01:24:05,941 --> 01:24:08,277
δεν θα φτάσουμε ποτέ πουθενά.

1992
01:24:08,344 --> 01:24:11,114
[Ενάγω].
<i>Θα πρέπει να μπορούμε</i> <i>να υπερασπιστούμε τα δικαιώματά μας</i>

1993
01:24:11,147 --> 01:24:12,348
<i>και πείτε, "Θέλω περισσότερα."</i>

1994
01:24:12,381 --> 01:24:14,250
Θέλω κάτι καλύτερο
έξω από αυτή τη σχέση.

1995
01:24:14,283 --> 01:24:15,751
Θέλω κάτι
καλύτερα εκτός σεξ.

1996
01:24:15,784 --> 01:24:17,953
Θέλω κάτι
καλύτερα από τη δουλειά μου.

1997
01:24:17,986 --> 01:24:19,322
[τραυλίζει] Θέλω κάτι
καλύτερα από, ξέρεις,

1998
01:24:19,388 --> 01:24:21,290
από την οικογένειά μου,

1999
01:24:21,357 --> 01:24:24,593
αλλά εσύ, αλλά αν εσύ
μην πεις σε κανέναν,

2000
01:24:24,627 --> 01:24:27,230
τότε πώς μπορείτε να περιμένετε
καποιος αλλος να σε βοηθησει?

2001
01:24:27,263 --> 01:24:30,433
[Μαρία].
<i>Το υποκείμενο θέμα του</i> <i>είτε είναι η σεξουαλική υγεία</i>

2002
01:24:30,466 --> 01:24:32,735
<i>σε αναπαραγωγικό</i>
<i>η υγεία είναι επιλογή.</i>

2003
01:24:32,768 --> 01:24:34,303
<i>Είτε είναι λοιπόν</i>
<i>έχω οργασμό</i>

2004
01:24:34,337 --> 01:24:35,638
ή να κάνω έκτρωση,

2005
01:24:35,671 --> 01:24:37,640
οι γυναίκες πρέπει να έχουν
ικανότητα επιλογής

2006
01:24:37,673 --> 01:24:40,443
ποιο είναι το καλύτερο
πράγμα για αυτούς.

2007
01:24:40,476 --> 01:24:41,944
[Μπλερ].
<i>Πολλή</i> <i>κουλτούρα στην ιατρική</i>

2008
01:24:41,977 --> 01:24:43,812
<i>είναι ακόμα πολύ αντίθετο</i>
<i>μιλώντας ανοιχτά</i>

2009
01:24:43,879 --> 01:24:47,616
και είναι επειδή δεν το κάνουμε
μιλήστε για πράγματα

2010
01:24:47,650 --> 01:24:50,153
που έχει η αφήγηση
γίνονται πολύ στρεβλωμένοι

2011
01:24:50,186 --> 01:24:53,156
και πολύ ευθύς
μακριά από την επιστήμη.

2012
01:24:53,222 --> 01:24:55,458
Οπότε νομίζω ότι υπάρχει ένα τεράστιο
χρειάζονται περισσότερο από ποτέ

2013
01:24:55,491 --> 01:24:58,161
για πολλούς από εμάς να
να είσαι πραγματικά εκεί έξω.

2014
01:24:58,227 --> 01:25:02,965
[Ιησούς του ναυή].
<i>Είμαι αισιόδοξος γιατί βλέπω</i> <i>περισσότερες γυναίκες έρχονται σε αυτόν τον τομέα.</i>

2015
01:25:02,998 --> 01:25:05,334
Βλέπω πιο queer
άνθρωποι μπαίνουν σε αυτόν τον χώρο

2016
01:25:05,401 --> 01:25:06,602
και λέγοντας όπως,

2017
01:25:06,635 --> 01:25:09,004
πρέπει πραγματικά να ξανασκεφτούμε
πώς μιλάμε στους ανθρώπους για το σεξ

2018
01:25:09,071 --> 01:25:12,308
ώστε να συμπεριλάβουμε
όλων των τύπων ανθρώπων.

2019
01:25:12,341 --> 01:25:16,011
Νομίζω ότι όσο περισσότερο
ηδονή και οργασμούς

2020
01:25:16,078 --> 01:25:18,481
και οι διασκεδαστικοί άνθρωποι μπορούν
έχουν ότι είναι ασφαλές,

2021
01:25:18,514 --> 01:25:19,782
αυτό είναι συναινετικό,

2022
01:25:19,815 --> 01:25:22,185
Νομίζω ότι όταν εστιάζουμε
στην ευχαρίστηση και στη χαρά,

2023
01:25:22,251 --> 01:25:27,055
μετά το μίσος και το
τρολάρισμα και η αηδία

2024
01:25:27,122 --> 01:25:28,624
και η εστίαση σε
όλα τα αρνητικά,

2025
01:25:28,657 --> 01:25:30,826
Νομίζω ότι είναι κάπως
αρχίζει να φεύγει.

2026
01:25:30,859 --> 01:25:33,362
Έτσι σκέφτομαι εστιάζοντας στη χαρά,

2027
01:25:33,396 --> 01:25:35,364
Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε
πολλή πρόοδος.

2028
01:25:35,398 --> 01:25:40,203
Η μαγεία που συμβαίνει μετά
κάποιος ανακτά τη σεξουαλικότητά του

2029
01:25:40,269 --> 01:25:41,870
απλά ξέρει ποιοι είναι,

2030
01:25:41,937 --> 01:25:44,207
αναλαμβάνει την πλήρη κυριότητα
της ύπαρξής τους,

2031
01:25:44,240 --> 01:25:45,174
το σώμα τους,

2032
01:25:45,208 --> 01:25:47,876
το εκ γενετής δικαίωμα της ευχαρίστησής τους.

2033
01:25:47,943 --> 01:25:50,879
Φτάνεις κυριολεκτικά
μάρτυρας αυτού του ατόμου

2034
01:25:50,913 --> 01:25:52,415
μπαίνουν στη δύναμή τους.

2035
01:25:52,481 --> 01:25:54,517
Έχω δει τόσα πολλά
των ασθενών μου

2036
01:25:54,550 --> 01:25:55,851
προχωρήστε να υπογράψετε μια συμφωνία βιβλίου,

2037
01:25:55,884 --> 01:25:58,354
συνεχίστε να μου αρέσει να τρέχετε για το αξίωμα,

2038
01:25:58,387 --> 01:26:01,190
να συνεχίσω να κάνω τόσα πολλά πράγματα

2039
01:26:01,224 --> 01:26:03,091
γιατί είχαν το θράσος

2040
01:26:03,158 --> 01:26:06,061
και το θράσος να
κυνηγήστε την ευχαρίστησή τους,

2041
01:26:06,094 --> 01:26:08,931
που στη συνέχεια άνοιξε τις πόρτες
κυνηγήσουν όλα τα άλλα όνειρά τους,

2042
01:26:08,997 --> 01:26:11,200
και είναι τόσο διασκεδαστικό.

2043
01:26:11,234 --> 01:26:13,536
Ειδοποίηση ιστορίας.
Έχω μια ειδοποίηση ιστορίας.

2044
01:26:13,569 --> 01:26:15,371
Είδα έναν ασθενή πολύ πρόσφατα,

2045
01:26:15,404 --> 01:26:16,339
είναι στα εξήντα της,

2046
01:26:16,372 --> 01:26:18,607
πριν από είκοσι πέντε χρόνια
στα τέλη της τριάντα

2047
01:26:18,674 --> 01:26:22,445
έχασε την ικανότητά της να έχει
τους τρεις μαγικούς οργασμούς της.

2048
01:26:22,511 --> 01:26:25,448
Συνήθιζε να έχει οργασμό τρία
δυνατές μαγικές εποχές.

2049
01:26:25,514 --> 01:26:29,252
Λοιπόν, μόλις την είδα και
είπε, «Δρ Ρούμπιν,

2050
01:26:29,285 --> 01:26:31,354
"επέστρεψαν!"

2051
01:26:31,454 --> 01:26:34,056
<i>* Αγάπη βαριά αλλά εγώ</i>
<i>πρέπει να σε αφήσω να φύγεις</i>

2052
01:26:34,089 --> 01:26:36,592
<i>* Το μυαλό μου είναι σταθερό και το πήρα</i>
<i>ένας τρόπος να το αφήσετε να πάει</i>

2053
01:26:36,625 --> 01:26:39,262
<i>* Η αγάπη ήρθε εδώ αλλά</i>
<i>δεν έφυγε ποτέ έτσι</i>

2054
01:26:39,295 --> 01:26:41,630
<i>* Ο τρόπος που φαινόμαστε είναι</i>
<i>επιβλέπεται από ένα χτύπημα στυλό</i>

2055
01:26:41,697 --> 01:26:44,099
<i>* Στην υψηλή νότα</i>
<i>κλαίω στο λαιμό μου</i>

2056
01:26:44,132 --> 01:26:46,602
<i>* Αγάπη βαριά και νομίζω</i>
<i>ήρθε η ώρα να το αφήσετε *</i>

2057
01:26:46,669 --> 01:26:49,405
<i>* Τρόπος αγάπης αλλά βαραίνει επίσης</i>
<i>πολύ και ζυγίζετε πάρα πολύ</i>

2058
01:26:49,438 --> 01:26:52,408
<i>* Μένοντας εκτός επαφής</i>
<i>φαίνομαι suss, ε *</i>

2059
01:26:52,775 --> 01:26:54,377
<i>* Βάλτε την αγάπη μας σε μια στάση</i>

2060
01:26:54,410 --> 01:26:56,612
<i>* Πληρωμή για αυτό κάθε φορά</i>
<i>Έχω ένα κομμάτι για σένα</i>

2061
01:26:56,679 --> 01:26:57,713
<i>* Το ροδάκινο είναι γλυκό</i>

2062
01:26:57,746 --> 01:26:59,448
<i>* Καλή όρεξη, καλή όρεξη</i>

2063
01:26:59,515 --> 01:27:02,351
<i>* Απλώς μου λείπω... *</i>




